Вот и доползли мы до экватора, пятая серия Дома Дракона, хотя впору его называть Дневник Бриджит Джонс Таргариен, так как и в этой серии сюжет продолжит крутиться вокруг половых недоимок принцессы Рейниры. Наберемся же терпения, поскольку лютый идиотизм прилагается с первых же секунд.
Итак, утро. Птички поютъ, порхают, замок стоит, утренняя идиллия. На дороге встречаются два всадника – некий кузен и целая леди Рея Ройс, та самая Бронзовая Сука Деймона. Это, оказывается, леди так охотится изволит. Да, одна, без свиты, охраны и даже обычной охотничьей собаки. Видимо, хотели так крутость этой Бронзовой бабы подчеркнуть, а подчеркнули только дурость сценаристов. Я даже не хочу расписывать, что здесь не так, только ради интереса спрошу, - ну вот раз она у вас такая крутая, что запросто могла бы каким-то образом завалить оленя, то как она его у вас в замок потащит, например?
И, кажется, благородных оленей перепутали с северными, поэтому у нас тут натуральная тундра. В обозримом пространстве ни деревца, ни кустика, да на альпийские луга, где могли бы пастись стада Бэмби как-то не очень похоже.
Но это не важно, поскольку олень в степях Ставрополья ей так не встретится, а встретится законный супруг. Внезапно, как положено в дурацких сериалах, в плаще нинзя-стайл на дороге оказывается Димон.
Леди не скрывает своей горячей любви к супругу, желая ему попытать счастья в консумации с овцами долины. Злорадствует, что брат-король предпочел ему в наследники девчонку, только с какого-то перепуга называет 18летнюю половозрелую кобылу ребенком.
Тут леди соображает, что Димон задумал-то недоброе, тянет руку к луку, будто это ковбойский кольт, и одновременно коня на дыбы ставит. Ну а Димон этого коня каким-то цыганским приемом роняет, после чего умный конь подымается на ноги и ускакивает, а тупая баба не просто валяется без движения, хотя в сознании, но когда Деймон вроде как отходит в сторону, попинав по сломанной руке, она его еще и дразнить начинает, мол, трус, так и думала, что духу не хватит. Ну, Деймон за камушком потяжелее и наклонился…
То есть в этой сцене прекрасно все. Подход к безопасности леди, ее собственные суицидальные наклонности, а главное, - техническое исполнение этого убийства. О том, что король опять послал Деймона в Долину к жене, как и об их взаимных чувствах – всем известно, и вдруг стоило этому Деймону приехать, как леди умирает… Это просто совпадение, ага.
Хотя, чу! Деймон же тут инкогнито, тайно, вон, плащиком прикрылся. Получается, что он опять куда-то не туда поехал и всем опять будет на это насрать, включая короля? Да, потому что потом в этой же серии Деймон спокойно будет гостем на свадьбе Рейниры. А еще всем насрать на дракона, он ведь такой маленький и незаметный. Или Деймон на этот раз оставил дракона в ангаре, а сам в Долину метнулся волшебным порталом? Сколько вопросов, ни одного ответа.
А зачем, убил и убил, какая разница. Никаких последствий это не повлечет в сериале.
Зато у нас тут корабль. Плывет куда-то в шторм, - это так королю дочку сплавить хотелось, что даже погоды подходящей не подождал. Визерис блюет дальше чем видит в компании нового десницы Стронга, а Рейнира в это время чинно прогуливается по палубе вместе с Колей под ручку.
В тоже время Алиса под дождем прощается с отцом. Вот не опять, а снова, - почему они беседуют в подворотне на проходной, а не в нормальных покоях? Почему у Хайтауэра из сопровождения только одна лошадь, причем его собственная? Ну это же жалко и убого.
Но хоть диалог с ним будет хорош, когда Отто принялся упрекать дочь, что та допустила его отставку. Стоит Алиса, глотает сопли и слезы оправдываясь, - Рейнире она верит, твой человек ошибся, и вообще, если б ты не хотел посадить Эйгона на трон, были б у нас сплошной мир, дружба, жевачка. На что ей Отто на пальцах объясняет, - ты поверила, потому что хотела поверить, и вообще, Визерису долго не прожить, а Рейниру держава не примет, однозначно будет война, и чтобы удержать трон она предаст твоих детей мечу. Поэтому либо ты готовишься сейчас, либо поддерживаешь ее, а потом зря умоляешь о снисхождении.
Что сказать, пусть Отто сам запустил эту интригу, но по феодальному времени в его поступках нет ничего аморального или подлого. Кто успел, тот и съел, он успел пристроить дочку, теперь занимается защитой интересов внуков, и между прочим законных сыновей короля. И исходя из того, что нам показывают, он абсолютно прав, - Рейниру страна не примет. От горожан, которые с удовольствием потешались над сценками уличного театра, до лордов – с которыми она если и общалась, то при этом успевала нахамить, оскорбить или еще как выказать свое «фи». Да и чисто с практической точки зрения, - на хрена нужна на троне вздорная бабенка, у которой главный принцип, что хочу, то и ворочу? Вон, Мария Стюарт не даст соврать, она тоже все время удивлялась, что что она не сделает, а шотландцы все недовольны и бунтуют.
Точнее так было бы, если рассуждать логически, а не по сценарию.
Еще в этой сцене хочу похвалить ворота Красного замка, - сообразили же наконец нарисовать что-то похожее на нормальные замковые ворота! Створки без щелей, массивная решетка, сбоку кусок барбакана виднеется – могут же, когда хотят.
Но большую часть времени почему-то не хотят. Потому что будто для сравнения дальше мы видим замок Веларионов.
Вот сам остров, к которому король катит в карете с дочей. Кому-то явно лавры Мон-Сен-Мишель покоя не дают.
Вот сам величественный замок.
А вот ворота в этот замок. Его внутренний двор и два дебила, которые на этом заброшенном овечьем хуторе занимаются фехтованием. Где слуги, где охрана, где вообще хоть что-нибудь? Почему король сам себе калитку в этом полуразрушенном заборе открывает?
Точно Нетфликс покусал.
И как же это все невыносимо убого! Где герольды, скачущие впереди королевской кареты? Где стража замка? Где куча слуг, которые должны непрерывно что-то вокруг делать? Вот этот вот заброшенный каменистый пустырь это у вас главный двор замка? Да еще замка богатейшего и влиятельнейшего лорда? Вы в своем уме? Тут только перекати-поля не хватает!
И вот на этот простихоспади двор навстречу королю выходит не сам лорд Корлис, а изрядно подросшая Лейна с еще каким-то негритенком на подхвате. Ну, допустим, Веларион обижен и поэтому не вышел к королю сам, но дочка-привратница - это сильно. Хотя вот кто действительно сильно повзрослел за прошедшие 4 года. Налилась как груша.
А в это время в замке у шефа грустная Алиса смотрит на чардрево, а позади нее с видом «подайте нищему убогому копеечку на пропитание» мыкается Ларис Стронг.
Вроде как этот Ларис должен быть хитрым и опасным интриганом уровня Вариса или Мизинца из первых сезонов ИП, но подкат к Алисенте получился у него довольно грубый. С вежливой беседы ни о чем, - там, ваш папа хороший человек, и ваш папа хороший человек, он, не особо утруждаясь предлогом, сливает Алисе информацию, что в ту же ночь король посылал мейстера к Рейнире с чаем. Алисенте-то этого хватило, стояла как оплеванная, что понятно, - не только подруга соврала нагло в глаза, но муж отца уволил, зная, что за правду. Однако уж как-то топорненько Ларис предлог подобрал, якобы принцесса ненадежный союзник, потому что больна. Может, перевод не вывозит, не знаю, я поленилась проверять.
Возвращаемся на Исла де Муэрте к Веларионам. Ведут короля как под конвоем по коридорам куда-то в замке. Визерис проходит в комнату, а прямо перед носом шедшей за ним Рейниры дверь захлопывают, - типа вам туда нельзя. Уже даже слов на все это нету приличных!
А вот нельзя гостей устроить отдохнуть с дороги сначала, политесы там всякие развести? Развести Его Величество отдельно, а принцессу - Лейна отдельно бы сразу увела развлекать и показывать достопримечательности, не? Ну ладно. Мы уже поняли, что тут только ветер свистит по степи и в головах…
Итого, зала вроде как парадная, сидит Корлис на троне из… палок, но затем таки встает и преклоняет колено перед королем. Следом вбегает бодрая и веселая Рейнис, хватает по-родственному короля за руки и тут-то она и недалекий зритель наконец-то замечают, что у Визериса не все в порядке с руками, не зря он уж 2ю серию в перчатках щеголяет. Ага, а король-то болен, еще больше оживляется Рейнис.
Начало этой сцены можно смело похвалить, герои начали за здравие. Рейнис с милой улыбкой порхает по залу, такая змея в шоколаде, Корлис тоже та еще змеюка подколодная. Сначала вроде искренне поздравляет Стронга с назначением, а потом выдает про десницу Хайтауэра. А потом они Визерису с таким удовольствием рассказывают, что жена принца Деймона трагически скончалась на охоте, упс, упала с лошади, сломала хвост череп, как странно, все знали, что леди прекрасная наездница… Визерису остается лишь глупо моргать, проблеяв, что леди Ройс была доброй женой Деймону. Высший пилотаж.
Вот было бы забавно, если бы жену Деймону помогли бы угрохать Веларионы с условием жениться на их дочурке, лишь бы примазаться к Таргариенам. А Деймон намеревался бы их кинуть и улететь с Рейнирой, все равно ведь Веларионы не смогут сдать его, не раскрыв и себя. Но тут нарисовался бы Визерис со своим предложением, и получилось бы что все кинули Деймона и это он опять в пролете. Вот это было бы весело и хоть немного похоже на интригу. Но, сами понимаете, что ничего и близко похожего на подковерные битвы мы не увидим.
Корлис и Визерис, два лорда, один из них король, - как петухи в курятнике клюв к клюву, начинают терки за главное. Хочу предложить брак Лейнора и Рейниры. А чё с престолонаследием? Рейнира наследница и ее первенец, даже независимо от пола сядет на Жидкий Стул. Корлис шевелит дредами, - так, а дети примут фамилию отца? Ну так-то да, - соглашается Визерис, - но их первенец, как сядет на троне, назовется Таргариеном… На сим этот сомнительные реп-батл закончился, и король ушел.
А ты сидишь и думаешь, - а как это все у себя в мозгу уложить, а? Почему король с таким упорством продолжает ломать устоявшиеся правила, фактически вводя новый закон наследия престола, когда учитывается лишь первородство, а не правило «кудели и меча»?
Почему он петушится «вы же не думаете, что династия Таргариен оборвется на моей дочери, только потому что она женщина», если так, сцуко, и ЕСТЬ!!! Как ты потом внуков не обзывай – это будет уже побочная ветвь, младшая, а у тебя в детской с няньками сидят два законных Таргариена СТАРШЕЙ ветви… Так это работает и никак иначе! По вестеросским законам, о чем вы же только что сказали.
Или если тупые сценаристы просто посмотрели на нынешнюю королевскую семью Британии и попытались с нее слизать себе в сценарий, то вообще-то покойный принц Филипп Эдингбургский – был тоже Маунтбетен по матери и официально взял эту фамилию ДО брака с королевой Елизаветой. А королева Виктория, например, официально так и считается последней из Ганноверской династии, после ее брака пошел отсчет нынешней Саксен-Кобуг-Готской династии, которой просто потом название поменяли ради благозвучия… Ну елкин хвост, хоть Википедию бы открыли, а!
А эти люди, которые действуют в сериале, - лорды, они на таких задачках выросли по идее, научились все это считать раньше, чем реально пальцы свои на руках пересчитывать! И вот это у вас вдруг называется династическая игра, вот это интриги, да? Детский сад, штаны на лямках.
Единственное мое оправдание, почему Визерис стал такой тупой – это что у него болезнь уже добралась до мозга и начались необратимые изменения. Деменция, альцгеймер, и прочие синдромы в полный рост. С такой поправкой на это можно смотреть хотя бы без безудержного отвращения от тупизны происходящего, а персонажа становится жаль.
Хотя сам факт, что он начисто в своих решениях забывает о детях Алисенты доставляет несказанно.
Про наплевательское отношение не то что к сословному этикету, а к приличиям и понятиям о вежливости, отсутствии слуг – я уже даже упоминать не буду. Просто имейте ввиду на будущее. Их здесь нет. Ни у кого. Вообще. Так что отмечать впредь я буду только если в кадре наоборот, вдруг проснутся облака, и кузнечик запиликает на скрипке кто-то появится.
Потому что следующее испытание нервов, - это два тиктокера на пляже. Рейнира и ее будущий супруг гуляют наедине вдоль прибоя. Да, тоже одни.
Кстати, оцените пейзаж с намеком.
Зато ой как мило, Овца сообщает, что рада такому раскладу, ведь она знает, что Негритенок Кузя, будь его воля, не выбрал бы такой союз и завуалированно дает ему понять, что знает о его наклонностях. Что довольно забавно, - если уж до Рейниры дошли такие сведения, то там должен весь Вестерос быть в курсе про подхвостные предпочтения Лейнора.
Относительно этого диалога, я полагаю, что наш дубляж старается, но не вывозит. С другой стороны, пересматривать на английском лично мне тоже будет бессмысленно, - я не владею им настолько, чтобы с точностью уловить англоязычные эвфемизмы относительно сексуальных отношений.
Достаточно сказать, что в нашей локализации речь идет опять о гусях, - привет, Лютик из 1го сезона Ведьмака, - и утках. Значит ли это, что когда Рейнира заговаривает об утках, то она имеет в виду все-таки фем-слеш? Почему вообще утки, в конце концов?
В общем, когда они говорят о предпочтениях Рейниры, идет какая-то игра слов duck - drake (утка-селезень), может потому что созвучно dick (член). Я не оценила, если что, не могу сказать, что это было, - «Ты мне непротивна кузина. – Но я предпочитаю селезня гусю».
«Попыток было немало, но некоторым нравится гусь». Короче, полный задний привод, а Овца ему так со знанием дела отвечает, - «На мой вкус жирноват». Это что, означает, что гвардеец Коля у нее отрабатывает ночную вахту по полной программе и со всех сторон? Какие, однако, занятные откровения!
Ладно, продравшись через эти сомнительные иносказания, наконец звучит некое предложение. Мол, какое бы соглашение наши папА не заключили, – оно не изменит наших аппетитов. Посему Овца, как самая продвинутая, деловито предлагает, - давай, исполним свой долг перед родителями и страной, а после каждый разойдется по своим уткам и гусям.
Отличный план. Без шуток. Уже можно начинать гордиться ее здравым смыслом. Неизвестно, правда, где он раньше был.
И если не знать, насколько халатно эти двое подойдут к исполнению данного ключевого соглашения. В общем,
Продолжение следует