Ангел
Поинтересовалась у моего мужа, имена Анхель и Анхело — это одно и то же?
Сказал, что это два разных имени, как Марко и Маркос.
Он добавил, что имена, связанные с ангелами, ему никогда не нравились, хотя в Чили, да и во всей Латинской Америке, они популярны.
В его понимании, мужчина с "ангельским" именем выглядит нелепо. Особенно, когда этот мужчина имеет совсем не ангельский характер.
Меня зовут Ксения, я замужем за чилийцем Марко. Сейчас живем в России. До этого четыре года прожили в Чили.
Марко знал двух людей с именем Анхель. На русский это имя, как вы уже поняли, переводится Ангел.
Первый Анхель был сокурсником в лицее.
Характер имел настолько неугомонный и непоседливый, что однажды, когда был еще маленький, вывалился из двери автобуса и тот переехал ему ногу. Так он лишился ноги.
Но в лицее активно играл в футбол, бегая с одной ногой на костылях. От обилия энергии и дерзости задевал других ребят, кого-то и поколачивал.
Второй знакомый с таким именем - супервизор в лицее, у него было характерное нетрадиционное поведение, что тоже совсем не сочеталось с его именем.
Кстати, нашего российского кота зовут Анхель. Вид у него ангельский, а вот характер переменчивый и своевольный, а взгляд на "ангельском" лице частенько серьезный и даже суровый.
Давид Царь Большой Палец
Еще Марко вспомнил другого знакомого с "царским" именем, но несоответствующим поведением. Это сотрудник в фирме, где он раньше работал.
Его звали Давид Рей Пульгар. Имя состоит из двух имен, которые на русский переводятся, как Давид Царь, а фамилия Большой Палец ("Пульгар").
Это был гуляка и любитель женщин. Он даже в рабочей машине всегда ездил с какой-нибудь очередной женщиной, в одиночестве его редко когда видели.
Женщинам, кстати, нравилось его имя. Они к нему обращались Рей (Царь).
Иногда Марко с другими коллегами по работе приходили к Давиду Царю в гости или он их приглашал пообедать.
И все время говорил Марко, что надо бы ему обрезать его длинные волосы. А то одна из его многочисленных женщин его женщина увидит в доме упавший длинный волос, как тогда он ей объяснит, что это волос не другой женщины, а Марко.
Коллеги говорили:
- Не переживай, так и скажи, что это мужской волос.
Он отвечал:
- И вы думаете, она поверит?
Говорят, что имя влияет на судьбу. Получается, бывают и такие исключения, когда имя совсем не соответствует ни характеру, ни поведению хозяина? Как думаете?
Приглашаю всех желающих отдохнуть у нас в Сочи в гостевом доме (мини-отеле), для этого пишите мне на почту, она в описании канала.
Поддержать мой канал:
Мои каналы: