...которому три-четыре тысячи лет.
Среди богатейшего культурного наследия Древнего Египта совсем немного текстовых шуток. Ещё меньше тех, которые можно понять: некоторые анекдоты без контекста не поддаются расшифровке, хотя выглядят забавно. Например, как развлечь скучающего фараона? Надо поплыть с ним по Нилу в лодке, полной девушек, на которых из одежды лишь рыболовные сети, — и предложить фараону заняться рыбалкой.
Египтологи возражают против сексуального подтекста: по их мнению, рыбалка в путешествии по Нилу имеет какое-то символическое значение, которое на контрасте с голыми красавицами создаёт анекдотическую ситуацию.
Может, и так.
Мне из древнеегипетских нравится понятная история о мужчине, который после двадцати лет совместной жизни ушёл от жены к другой женщине.
— Почему? — спрашивает брошенная жена.
— Ты слепая на один глаз, — отвечает муж, а жена усмехается:
— И это всё, что ты заметил за двадцать лет?