Оказываясь перед выбором, какой иностранный язык изучать, впадаешь в недоумение, особенно если ты человек взрослый. Надоело, опять этот английский! В школе учили его 10 лет. Все кругом на нём говорят. Есть мнение, что английский язык примитивный, ведь на нём говорит весь мир. Значит его очень легко выучить. Немецкий - сложно, страшно, громко. Итальянский или французский сегодня - не очень актуально. Казалось бы, вроде, испанский - ассоциирующийся из юности с красивыми романтичными песнями и зажигательными танцами. А может быть ну его, и вообще китайский?! Сегодня он востребован как никогда. Погружаясь в пучину такого богатого выбора, хочется рассказать о личном восприятии, из которого я придумала определённые ассоциации с каждым отдельным языком.
Испанский язык - Зазеркалье
Преподавая испанский язык, часто сталкиваешься с одной и той же ситуацией студент долго постигает правила язык до третьего или четвёртого уровня. С первым языком английским - очень радуется, поскольку грамматика испанского и английского фактически параллельны. И вот, наконец закрыв учебник уровня В1, ученик оказывается перед кривым зеркалом. Теперь все грамматические правила, которые ты изучал, все бесчисленные окончания глаголов, которые ты запомнил, наоборот с противоположными буквами! Шут и Король царства Зазеркалья, грамматическая форма которая полностью искажает базу при определённом смысле высказывания - Subjuntivo. Если вы любите путешествия в места филологии - это именно тот лабиринт который уведёт вас далеко и надолго.
Французский язык - Каждый раз как в первый раз
Всем известно, что самое что самый страшный аспект изучения французского языка, это его фонетика. Слово, состоящее из 10 букв, из которых читается четыре, вариант французской фонетики. Ну, а что же с грамматическими правилами? Здесь путаница не меньше. Объясняя новое грамматическое время, педагог часто сталкивается с одним и тем же восклицанием пребывающего в ступоре студента: "Вы же только что сказали, что это будет по-другому, почему же теперь это так?!" Добро пожаловать во французский язык! На каждое слово и на каждое правило, на каждое предложение существует по три исключения. Почему? Ну потому что это французы, потому что французы - люди лёгкие, изящные, не подчиняющиеся никаким правилам и живущие спонтанно, как захотелось, как понравилось, как красиво.
Немецкий язык - Алгебраическое уравнение
Те, кто боятся приступить к изучению немецкого языка, зря испытывают страх. Грамматика немецкого языка - это абсолютное уравнение с двумя неизвестными, где x - это подлежащее а Y - это сказуемое, где все члены предложения выстраиваются через плюсики и минусики, обособляются скобками, и всё это в любом случае приравнивается к нулю или единице. Абсолютно чёткие правила без аксиом, где все чётко и ровно, выстроено и аккуратно. Вы всё ещё боитесь немецкого языка?
Итальянский язык - У истоков
Для всех, кто изучает итальянский язык вторым или третьим по очереди как второй романский язык, итальянский представляется большим удивлением. Казалось бы, все предыдущие языки романской группы основываются на нём, ведь итальянский язык уходит глубоко корнями в латиницу. Все правила, которыми сегодня апеллирует Европа, пришли к нам из итальянского языка. И вот, когда мы возвращаемся к прародителю, мы удивляемся, что там всё несколько не так как мы знаем в испанском, французском, немецком или даже английском языке, преподносится под особым соусом, все употребляется несколько при других обстоятельствах - вроде бы всё так, но не совсем. Быть может смысл в том, чтобы начать изучать европейскую группу именно с итальянского языка, чтобы понимать, как говорится, откуда ноги растут.
Английский язык -Обманчивость
Приступая или возвращаясь к изучению английского языка, нас всё время преследует лёгкое раздражение: "Но как же так, столько его учил, почему же я так ничего и не понял, почему я так до сих пор на нём не разговариваю!" Несостоятельность старый системы обучения - сегодня не наша тема. Язык предстаёт в наших глазах чем-то настолько простым, поскольку все, практически все говорят на нём. Это не совсем так. Обращаясь к преподавателю за помощью в изучении английского языка, нужно хорошо понимать, что этот язык не менее и не более сложен, чем другие. У него своя грамматика, свои правила, свои исключения, которые нужно запоминать, уважать и следовать. Ему нужно определённое количество времени, на всё это нужны усилия и практика для лучшего запоминания. Недооценивать английский не стоит.
Японский язык - Просто по-другому
Желая изучить язык Восточной группы, я обратилась к японскому. Это всегда была моя мечта, ещё с детских мультиков. Я была готова к тому, что там будет всё не так как я привыкла. И всё же, столкнувшись с необычностью, самобытностью и оригинальностью японского, я спасовала. И зря! Японский язык бесконечно мелодичен, бесконечно красив и с некоторым чувством юмора. Просто погружаясь в японские иероглифы, нужно отпустить голову, забыть, что умел до этого, постараться принять язык таким какой он есть, не отталкивать правила и не говорить что - но это же невозможно, так быть не может, посмотреть через призму японского языка на мир совсем другими глазами. И поверьте, вы увидите много новых красок!
Этот необычный список я предлагаю желающим изучать новый иностранный язык. Нужно сделать одно - прогнать страх, страх начала нового, страх быть неправильным, страх быть смешным, страх трудностей. Каждая новая ступень нашей жизни - это что-то несколько сложное но если мы не будем бояться, оно станет для нас захватывающим и интересным.