Сегодня я хочу проиллюстрировать некоторые хокку. Сегодня Басё (1644-1694).
Желтый лист плывет.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснешься ты?
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле.
Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен… Недвижно
Стою в забытьи.
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
С треском лопнул кувшин:
Ночью вода в нем замерзла.
Я пробудился вдруг.
Ворота Прилива.
Омывает цаплю по самую грудь
Прохладное море.
Домик в уединенье.
Луна… Хризантемы… В придачу к ним
Клочок небольшого поля.
Жизнь свою обвил
Вкруг висячего моста
Этот дикий плющ.
Всё кружится стрекоза…
Никак зацепиться не может
За стебли гибкой травы.
Глубокою стариной
Повеяло… Сад возле храма
Засыпан палым листом.
Белый грибок в лесу.
Какой-то лист незнакомый
К шляпке его прилип.
Не успела отнять руки,
Как уже ветерок весенний
Поселился в зеленом ростке.
Продолжение следует: