Потрясающая книга, наполненная колоритом разных стран, историями, которые передавались из поколения в поколение. Здесь, на островах, морской и земной миры встречаются, чтобы раскрыть секреты тверди, явившейся из ниоткуда посреди волн.
Индейцы чероки поведали, как Землю достал со дна гигантский жук-плавунец. А нигерийская сказка не обошлась без хитрого паука Ананси, ведь и ему случалось попадать на необычные острова. В польской же сказке одним прекрасным островом заинтересовался сам царь Кащей, владыка подземного мира.
Одни герои, как мужчина в истории тлинкитов Аляски или мальчик из сказки американских индейцев, мечтают убраться подальше от того острова, где оказались. (Особенно интересный побег смогла совершить лиса.)
А другие не хотят свой остров покидать. Таким был мудрец Ë Фу Ку из "Острова Вечной Молодости" или колдун из сказки жителей острова Мэн.
Всего хватает в этом сборнике. В нем нашлось место любви и ненависти, страху и отваге, преданности и самопожертвованию, волшебству и говорящим животным, необычным существам и простым людям.
Но больше всего было островов - реальных и вымышленных, больших и маленьких, плодородных и пустынных.
А обнимают эти сказки акварельные иллюстрации, прекрасные в своей простоте и естественности.
Зузанна Целей – талантливый современный испанский (родилась в Польше) иллюстратор. Работает с детской книгой, а на русском языке с ее оформлением можно найти также "Истории Дядюшки Дуба", первая часть вышла у МИФа в 2020 году.
Тексты собрала и обработала Марилин Пленар. О ней на поверхности не так много информации, но "Сказки об островах" – лишь одна из книг серии "Караван сказок". Составитель подготовила уже целый ряд тематических сборников с историями, добытыми в разных уголках планеты.
С французского языка сборник перевели Николай Гарбовский и Ольга Костикова.