Найти тему

33. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ. ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА НА ИСПАНСКИЙ

Оглавление

Притяжательные местоимения обозначают принадлежность чего-то кому-то и отвечают на вопросы : чей? чья? чьё?

Далее ниже сначала написаны личные местоимения, а потом через чёрточку

соответствующие притяжательные местоимения :

yo — mi (мой)

tú — tu (твой)

él — su (его)

ella — su (её)

usted — su (Ваш)

nosotros — nuestro (наш)

vosotros — vuestro (ваш)

ellos — su (их)

ellas — su (их)

ustedes — su (Ваш)

mi amigo — мой друг

tu libro — твоя книга

su novio — её жених

su tía — его/её тетя

Из всех притяжательных местоимений только nuestro и vuestro могут иметь форму женского рода nuestra и vuestra. Происходит это, когда после них стоит существительное женского рода:

nuestro padre — nuestra madre (наш папа — наша мама)

vuestro coche — vuestra casa ( ваша машина — ваш дом)

Остальные местоимения не имеют формы женского рода:

mi amigo — mi amiga (мой друг — моя подруга)

tu libro — tu camisa (твоя книга — твоя рубашка)

Множественное число

Если притяжательные местоимения предшествуют существительным во множественном числе, то к ним прибавляется окончание —s—:

yo — mis (мои)

tú — tus (твои)

él, ella, usted — sus (его, её, Ваш)

nosotros — nuestros (наши)

vosotros — vuestros (ваши)

ellos, ellas, ustedes — sus (их, их, Ваши)

mi coche — mis coches (моя машина — мои машины)

tu casa — tus casas (твой дом — твои дома)

su padre — sus padres (его отец — его родители)

nuestro jefe — nuestros jefes (наш начальник — наши начальники)

nuestra profesora — nuestras profesoras (наша учительница — наши учительницы)

vuestro niño — vuestros niños (ваш ребёнок — ваши дети)

vuestra lengua — vuestras lenguas (ваш язык — ваши языки)

su bicicleta — sus bicicletas (их велосипед — их велосипеды)

Притяжательные местоимения зависят только от существительных, перед которыми они стоят. Поэтому, чтобы не ошибиться, смотреть надо исключительно на следующее после местоимения слово.

Ejercicios. Упражнения

1) Скажите по-испански :

наш телефон

мой друг

её дедушка

твой город

его учитель

их ребёнок

ваш учитель

Ваш кошелёк

2) Скажите по-испански :

твои книги

наши ключи

мои друзья

ваши лица (от vosotros)

её руки

Ваши слова (от ustedes)

Ответы вы найдёте ниже!

Palabras nuevas. Новые слова

la mujer — женщина, жена

el abuelo — дедушка

el médico — врач

el camarero — официант

el jefe — шеф

el hermano — брат

el novio — парень, жених

Ответы

1)

nuestro teléfono

mi amigo

su abuelo

tu ciudad

su profesor

su niño

vuestro profesor

su monedero

2)

tus libros

nuestras llaves

mis amigos

vuestras caras

sus manos

sus palabras

На этом всё на сегодня!

¡Hasta pronto!