ЧАСТЬ 1-я. О ТОЧНОСТИ И ДУРНОВКУСИИ
Проводил занятие с первокурсниками по дисциплине «Журналистика в социально-культурной сфере», рассказывал о том, что министерство культуры ничего не делает по поиску, продвижению авторов и исполнителей патриотической, воинской песни. А их сегодня - создаётся немало. Поэтому пришлось Союзу писателей России заняться конкурсом «Песня в атаку!». Решил поставить им три клипа - три песни-визитные карточки участников конкурса, отмеченных Советом по песне. Я их выкладывал в этой ленте: Владимира Патрушева «Русский солдат» (стихи. А. Бабажена), Надежды Колесниковой «Позывной – Россия» (стихи В. Кирюшина) и авторскую песню Татьяны Ветровой («Русский – это судьба»). Попросил отметить лучшую, на их личный взгляд, и коротко написать – почему. В отзыве можно указать фамилию, а можно высказаться анонимно, без стеснения – мне ж мнение юной аудитории важно в целом.
Поразил неуместностью один из первых листков-ответов. Инкогнито написал: «Представленные песни мне не понравились. Я предпочитаю Лану Дель Рей. К=поп и т.д. Музыку, которая носит в себе мысли личностного роста, философию эгоизма, себялюбия». Не совсем точный оборот: «музыка, которая носит мысли», но посыл – понятен и вкусы, увы, тоже. Но не моё дело заниматься эстетическим воспитанием, я преподаю журналистику - довольно конкретную и жёсткую сферу деятельности, где всегда ясны цели, задачи, результаты, явленные через СМИ, где действует, как правило, если это не сугубо личный блог «обо всём и ни о чём» чёткая связь: задание-выполнение. Я ведь попросил послушать три песни определённого направления и содержательного посыла. Напиши: не понравилось. И точка! Но противопоставлять авторским песням американскую попсу и корейский гламур – значит, просто демонстрировать дурновкусие и непонимание задания. Представьте для простоты понимания: человеку дают попробовать три сорта свежего хлеба, определить лучший, а он пробует и говорит: а я люблю, когда из зерна пиво варят, чтобы забалдеть.
Да, Дель Рей - широко известная во всём попсовом мире автор и исполнитель песен, «исследующая в своих текстах такие темы, как печаль, романтика, гламур, меланхолия... Все работы Дель Рей обладают притягательной кинематографичностью, а также — в большинстве своём — содержат отсылки к поп-культуре Америки 1950-х и 1960-х годов». То есть к тому периоду, когда автора на свете не было. Но он уверенно пишет, что любит музыку, «которая носит в себе мысли личностного роста». Но и Википедия даёт корявый перевод: «Дель Рей производит в этот мир очень уязвимую и эмоциональную поп-музыку, исследуя природу американской молодёжи и ностальгируя по прошлому»...
Вот шлягер - «Милая» - без всякого исследования американской молодёжи:
Что ты делаешь со своей жизнью? Ты об этом думаешь?
Размышляешь ли, откуда мы пришли?
В последнее время мы много целуемся,
не говоря о том, в чём заключается суть.
Хочешь ли ты детей? Хочешь жениться на мне?
Хочешь пробегать марафоны у моря в Лонг-Бич?
У меня столько дел, например, вообще ничего:
я хочу делать их с тобой, а ты хочешь их делать со мной?
Скукотища какая-то. Но «философия эгоизма и себялюбия», правда – есть: «У меня столько дел…». Мне тут же вспомнились строки из «Реквиема» Анны Ахматовой.
У меня сегодня много дела:
Надо память до конца убить,
Надо, чтоб душа окаменела,
Надо снова научиться жить.
А не то… Горячий шелест лета
Словно праздник за моим окном.
Я давно предчувствовала этот
Светлый день и опустелый дом.
Как сильно. Хочется песню-раздумье написать. А не пошлый клип на фоне американского флага и в веночке - в шикарном дворце, как у Дель Рей.
И уж совсем убил пример - K-pop Попса голимая! Тут – множество раскрученных женских групп, конкуренция за первое место жёсткая. На гламурном троне - такие группы, как Blackpink, Twice, Red Velvet и Mamamoo. Реклама: «Корейские женские группы всегда предлагают своим поклонникам лучшие визуальные эффекты, вокал и танцевальные выступления». Популярной участницей главного конкурса, дебютировавшей сольно, стала Джису, которая выпустила свой первый сольный альбом ME в марте 2023 года. Песня «Цветок» выступает в качестве ее заглавного трека.
Вступление – хорошее, понятное без перевода
Эх-эх, эх, эх
Эх-эх, эх, эх
АБВ, До-Ре-Ми, я была такой же милой
Мой взгляд изменился, возможно, это тоже одна из моих сторон
Я улетаю, как голубая бабочка.
Только ты виноват в том, что ты не смог меня поймать
Даже в те времена, когда мы расцветали
Ты врал, врал, врал мне.
Ты и я, мы были безумно влюблены друг в друга
Моя единственная сирень жестоко растоптана…
Мне частушка сразу вспомнилась по теме:
Я иду, иду, иду,
Сирень валяется на льду.
Какую ты себе нашёл –
Такого я себе найду.
Что в этом студенческом отзыве обнадёживает? – автору ответа не по делу нравятся смазливые девушки и сексуальные женщины. В этом – есть предпосылки взросления и журналистского понимания.
(продолжение - следует)
