Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟤🇬🇧📰(+)The Economist: «Глава ГУР Украины Кирилл Буданов: «Склады на Западе не совсем пусты. Что бы кто ни говорил»» (перевод с англ.)

Обзор британских медиа

🗞(+)The Economist в интервью «Глава ГУР Украины Кирилл Буданов: «Склады на Западе не совсем пусты. Что бы кто ни говорил»» рассказывает, что руководитель украинской военной разведки не настроен дискутировать о продолжающемся контрнаступлении своей страны. «Факты, а не дискуссии» - вот что движет генерал-лейтенантом Кириллом Будановым. Медленные темпы наступления на окопавшегося и хорошо подготовленного противника - это просто отражение реальности. Он не понимает тех, кто предрекает скорый крах русских позиций. «Карандаш сильный или слабый? Это зависит от того, как на него смотреть». Контрнаступление продолжается. У Украины ещё есть время. До начала сезона распутицы ещё больше месяца. «И это факт». Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

Глава ГУР Украины Кирилл Буданов © Alamy
Глава ГУР Украины Кирилл Буданов © Alamy

37-летний начальник разведки, недавно повышенный президентом Владимиром Зеленским до трёхзвездного звания [у американской системы генерал-лейтенант с тремя звёздами? 🤔— прим. «Мекленбургского Петербуржца»], выглядит спокойным и отдохнувшим. Он говорит, что повод для беспокойства есть не у Украины, а у России. Первый оборонительный рубеж на важном южном направлении в Запорожье уже местами пробит, а это значит, что операция по разрыву сухопутной связи между Россией и Крымом может быть осуществлена ещё до наступления зимы. Возможно, Украина уже задействовала ограниченное количество своих резервных войск, но Россия, похоже, от отчаяния, вводит в бой недоукомплектованные резервы, которые она не планировала задействовать до конца октября. «Вопреки заявлениям Российской Федерации, у неё нет абсолютно никакого стратегического резерва», - говорит генерал. По его словам, 25-я общевойсковая армия, преждевременно развёрнутая на восточном фронте в районе Лимана и Купянска, располагает лишь 80% личного состава и 55% техники, которые должны были быть в её распоряжении.

На фоне сообщений о том, что Россия готова активизировать мобилизационную кампанию, генерал-лейтенант Буданов считает, что численность личного состава - это единственное очевидное преимущество, которое Россия всё ещё сохраняет перед Украиной. «Людские ресурсы в России, относительно говоря, неограниченны. Качество их невысокое, но количество достаточное». Что касается других составляющих военных действий, то российские ресурсы исчерпываются, и наступает расплата. По его словам, экономика России продержится только до 2025 года. Поток оружия иссякнет в 2026 г., «а может быть, и раньше», утверждает он, хотя доказательства, подтверждающие его утверждения, весьма скудны. Переговоры Владимира Путина с Северной Кореей - очевидное свидетельство его проблем. «Если все хорошо и у России достаточно ресурсов, то почему они ищут их по всему миру? Ответ очевиден. Добывать больше нечего».

Шеф разведки признаёт, что Украина рискует исчерпать и свои собственные ресурсы. «Мы зависим от внешних игроков. Россия в основном зависит от себя». Поэтому длительная война опасна для Украины тем, что она истощает не только её внутренние ресурсы, но и ресурсы западных сторон. Некоторые украинские чиновники начинают замечать изменение готовности партнёров продолжать поддержку на прежнем уровне. По мнению других, поставки боеприпасов могут вскоре закончиться, что приведёт к прекращению наступательных операций. Однако генерал-лейтенант Буданов отвергает оба вывода. По его словам, он располагает «хорошей информацией» о политических реалиях на Западе. «Пока абсолютно неясно, как долго Запад сможет поддерживать достаточное снабжение нас ресурсами», - говорит он. «Склады в западных странах не совсем пусты. Что бы кто ни говорил. Мы, как разведка, это очень хорошо видим».

После десятилетий недостаточного инвестирования, коррупции и саботажа Украина постепенно наращивает собственное производство вооружений. В частности, речь идёт о беспилотниках и ракетах дальнего радиуса действия - оружии, способном наносить удары глубоко за линией фронта. На прошлой неделе мир получил представление о новых возможностях Украины, нанёсшей серию ударов ракетами и беспилотниками по кораблям, подводной лодке, сухим докам и системам ПВО в Крыму. Ведущую роль в этих ударах играет ГУР генерал-лейтенанта Буданова. «Беспилотники, безусловно, облегчат операцию по освобождению наших территорий. Беспилотники не боятся. Их не жалко».

Новая беспилотная кампания Украины против России преследует три основные цели: вывести из строя российские системы ПВО, вывести из строя военный транспорт и бомбардировщики, а также нанести ущерб военным производственным объектам, как, например, в ходе недавней операции по уничтожению завода по производству ракетного топлива в Тверской области, расположенного к северу от Москвы. «Мы хотим вывести их из зоны комфорта». Второстепенная цель - психологическая: посеять тревогу среди населения и нарушить нормальные экономические процессы внутри России. Например, закрытие крупных аэропортов в Санкт-Петербурге и Москве стало почти ежедневным явлением.

Генерал-лейтенант Буданов отвергает предположения о том, что новый ударный потенциал чреват эскалацией или выставляет Украину в роли агрессора. По его словам, его войска не нарушают правил ведения войны. По его словам, в России «нет» жертв среди гражданского населения. Это отражает сознательное решение Украины; это не вопрос возможностей. «Никто не считает, что Великобритания или США были агрессорами во Второй мировой войне, хотя они тоже бомбили территорию Германии». Что касается ядерной угрозы, то это аргументы, выдвигаемые теми, кто симпатизирует российскому лобби. Война была «абсолютно конвенциональной... от использования подводных лодок до применения стратегической авиации».

Глава шпионского ведомства заявил, что он работает над концепцией ограниченного сдерживания и возмездия, чтобы противостоять ожидаемой зимней кампании России по нанесению ракетных и беспилотных ударов по объектам инфраструктуры. «Пусть начинают. Они также получат ответ». Но он не ожидает, что его враг когда-нибудь сдастся по собственной воле. По его словам, война была постоянной для России на протяжении всей её истории. Не может быть и речи о прекращении огня или о мире без того, чтобы украинские военные не установили свои факты на местах. «Мы понимаем, что не закончим войну парадом победы в Москве. Но и Москве не стоит надеяться на проведение парада в Киеве».

Автор: редакционный материал The Economist. Перевёл с английского: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: надувать щёки Буданов научился. Всех пугать — нет. Клоун какой-то 🤡

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»