Романс написал и исполнял Александр Вертинский.
Сколько радужных грез,
Сколько сломанных роз,
Сколько мук, и желаний, и слёз!
Как блистают венцы,
Как банальны концы,
Как мы все в наших чувствах смешны...
Одному не понять,
А другим не сказать,
Остаётся - забыть и молчать
Дни бегут, как проходит весной вода,
Дни бегут, унося за собой года,
Время лечит людей,
И от всех этих дней
Остаётся тоска одна,
И со мною всегда она.
А потом, разлюбя,
Столько чувств загубя,
Как мы часто жалеем себя.
Как нам стыдно за ложь,
За сердечную дрожь,
И какой это, в общем, нам нож.
А любовь - это яд!
А любовь - это ад,
Где сердца наши жарко горят...
Вертинский пел этот романс для Шаляпина, который специально приезжал на его концерты. Романс исполняли также Алла Баянова, Вадим Козин, Олег Погудин…
Песня «Любовь – это яд» была создана для фильма «Три плюс два». Сценарий написал по своей пьесе "Дикари" Сергей Михалков, автор советского гимна, лауреат трех Сталинских и трех Государственных премий.
В режиссеры он пригласил Генриха Оганесяна, в фильме которого «Приключения Кроша» снялся его пятнадцатилетний сын Никита. Музыку заказал композитору Андрею Волконскому, другу своего старшего сына Андрона, и попросил, чтобы тот писал проще, незатейливо. Аранжировщиком музыки стал молодой Раймонд Паулс, работавший в то время в ресторане. Михалков с режиссером утвердили актерский состав - Андрей Миронов, Геннадий Нилов, Евгений Жариков, Наталья Фатеева, Наталья Кустинская… Слова песни Сергей Михалков написал сам. Мелодию Волконский написал простую и незатейливую, под стать словам… Съемки под руководством Оганесяна проходили в Крыму, на территории завода шампанских вин. Дикари актеры жили во дворце князя Голицына, пили шампанское и заводили любовные интрижки. Съемкам они почти не мешали… Проблема возникла в 1962 году, когда композитор Волконский подал прошение о выезде за границу. Киношное начальство потребовало изъять его музыку из фильма. Михалков при всех наградах и с депутатским значком отправился в кабинеты партийных чиновников. И сохранил фильм с музыкой Волконского. А композитору выезд за рубеж запретили… Фильм вышел на экраны в июле 1963 года. Песню «Любовь – это яд» исполнили дуэтом Аида Ведищева и Геннадий Нилов.
Все говорят: "Любовь - это яд.
Любовь - это яд. Любовь - это яд."
Но сердцу любить нельзя запретить.
Нельзя запретить, нельзя запретить.
Ведь не любить — значит не жить.
Кто даст ответ, так или нет?
Ведь не любить - значит не жить.
Кто даст ответ, так или нет?
Тот, кто влюблен, навек покорен.
Навек покорен, навек покорен.
Он ночью и днем с любовью вдвоем.
С любовью вдвоем, с любовью вдвоем.
Ведь не любить - значит не жить.
Кто даст ответ, так или нет?
Ведь не любить - значит не жить.
Кто даст ответ, так или нет?
Слова, как видите, далеко не шедевр. Даже не верится, что они принадлежат перу маститого поэта. Написаны они для дикарей. А наши дикари - только по названию, люди они образованные. Впрочем, не будем придираться. Фильм Генриха Оганесяна получился веселым, занимательным, за текст песни он не отвечал. Увы, не прошло и года после выхода фильма, как режиссер покинул этот мир. Скончался он в декабре 1964 года в Москве от рака желудка. Ему было 46 лет. Похоронен на родине, в Ереване. Память о нем живет в двух его фильмах…
…Композитор Андрей Волконский, потомок старинного княжеского рода. Родился он в 1933 году Женеве в семье эмигрантов. В 1947 году его родители репатриировались в Советский Союз и поселилась в Тамбове, где и померли. Андрей окончил музыкальное училище при Московской консерватории. Разрешение выехать за рубеж Волконский получил в 1973 году. Поселился в Женеве, городе своей юности. К концу жизни перебрался на юг Франции в Прованс. Там и скончался в сентябре 2008 года. По его завещанию был похоронен в склепе князей Волконских на кладбище французского города Ментоны…
Что касается других участников съемок фильма, то тут не обошлось без мелодрамы. Двадцатилетний Андрей Миронов в Крыму влюбился в красавицу Наталью Фатееву и предложил ей руку и сердце, хотя она была старше него на восемь лет. Но мать Андрея актриса Мария Владимировна наложила на женитьбу сына табу. Фатеева вышла замуж за космонавта Егорова. А ее подруга по съемкам фильма тоже красавица - Наталья Кустинская увела у Фатеевой космонавта. Что поделаешь, у богемы свои нравы и своя жизнь…