На данном уроке мы рассмотрим как говорить по-корейски о годах, месяцах, днях, неделях.
Например когда мы говорим:
Я родился 3 декабря 2000 года.
В корейском языке сначала называют год, месяц, дату ( в русском языке наоборот).
나는 이천년 십이월 삼일에 태어났어요.
Обозначение года
Для обозначения года мы используем китайские числительные. После числительных надо использовать обозначение года - 년.
Пример:
2023 год - 이천 이십삼년
Когда мы хотим спросить - Какой год?
몇 년이에요?
Для обозначения значений прошлый год, следующий год, этот год мы используем следующие значения.
Обозначение месяца
Для обозначения месяца мы используем китайские числительные. После числительных надо использовать обозначение месяца - 월.
Название месяца в корейском языке – это его номер в году по порядку. В отличии от русского языка, где январь (назван в честь римского бога Януса), февраль (название римского ритуального праздника), а март (римский бог войны) и т.д.
Внимание!
Слова, которые обозначают июнь и октябрь нужно писать и читать без патчима (буквы закрывающей слог).
Июнь – 유월 / Октябрь - 시월
Когда мы хотим спросить - Какой месяц ?
Вопрос нужно задавать следующим образом:
몇 월이에요?
При подсчете месяцев можно использовать 2 варианта:
달 – используются корейские числительные - 두 달 (2 месяца) / 세 달 ( 3 месяца).
네 달 후에 한국에 갔어요. / я поехал в Корею четыре месяца спустя
개월 – используются китайские числительные
삼 개월 전에 미국에 왔어요 / я приехал в Америку три месяца назад.
Обозначение дня недели и недели.
Дни недели в корейском языке создаются с помощью добавления дня недели перед словом 요일. Обозначение дня недели соответствуют следующим значениям:
Когда мы хотим спросить - Какой день недели?
Вопрос нужно задавать следующим образом:
무슨 요일이에요?
Неделя в корейском языке - 주
지난 주 – прошедшая неделя
이번 주 – текущая неделя
다음 주 – следующая неделя
지난 주에 친구는 한국에 갔어요. / На прошлой неделе друг уехал в Корею.
주 или 주일 - используют в качестве счетного слова. При подсчете используются китайские числительные.
나는 5 주일 동안 한국어를 공부했어요. / Я изучал корейский язык в течение 5 недель.
친구는 3 주 동안 공원에서 운동했어요. / Друг 3 недели тренировался в парке.
Обозначение дней
Как говорить о днях по-корейски. Для обозначения даты используют китайские числительные.
Например:
이십일 -20 число.
Также при счете количества дней мы используем китайские числительные.
나는 6 일 동안 학교에서 공부했어요.
Я учился в школе в течении 6 дней.
Когда мы хотим спросить - Сегодня какое число?
Вопрос нужно задавать следующим образом:
오늘이 며칠이에요?
Внимание!
Когда мы произносим 16, 26…… (когда необходимо произносить 십육, то мы произносим это со смягчением [심뉵 ].
Также в случае подсчета количества дней от 1 до 10 могут быть использованы исконно-корейские слова.
이일 동안 한국어를 공부해요.
В течении двух дней изучаю корейский язык.
이틀 동안 한국어를 공부해요.
В течении двух дней изучаю корейский язык.
Слово 날 (день) при счете дней не используется. 날 может быть использовано когда идет речь о конкретной дате.
친구는 그 날에 한국에 갔어요.
Друг приехал в Корею в тот день.