Кинокартина «Барби» с Марго Робби и Райаном Гослингом в главных ролях уже успела покорить сердца зрителей со всего мира. Этот факт подтверждают цифры: фильм уже собрал в прокате свыше 1,4 млрд долларов США и стал самым прибыльным фильмом в 2023 году. Одной из причин феноменального успеха «Барби» можно по праву назвать продюсера и исполнительницу главной роли Марго Робби.
24 июля 2023 года на Youtube-канале американского журнала о моде Teen Vogue вышло новое видеоинтервью с продюсером и актрисой главной роли фильма «Барби» Марго Робби. Интервью целиком и полностью посвящено процессу подготовки и воплощению Марго в роль Барби, а также деталям съёмочного процесса:
- Прослушивание;
- Подготовка к съёмкам;
- Моральная и физическая подготовка к исполнению роли;
- Тонкости и секреты создания причёски, макияжа и нарядов;
- Съёмочный процесс;
- «Барби» и реальность: философия фильма.
Перейдём, непосредственно, к тексту интервью.
Подпишись на канал, читай видео с любимыми актёрами на русском языке:)
Текстовая трансляция интервью Марго Робби журналу Teen Vogue на русском языке (2023)
(вступление)
Марго Робби: Я не могу припомнить ни одного фильма, в котором было бы больше волос, чем в фильме про Барби. Потому что у всех были парики с количеством волос в 10 раз большим, чем обычно бывает у людей. И каждый раз мне казалось, что они опускаются прямо до пояса – это было так весело.
Привет, журнал Teen Vogue. Я Марго Робби, и вот так я стала Барби.
(заставка)
1. Прослушивание
Марго Робби: На самом деле я не проходила прослушивание на роль Барби, я была продюсером фильма, так что, думаю, мне самой пришлось провести кастинг. Но я очень ясно это дала понять Грете. Грета была нашим сценаристом и режиссером, я всегда хотела снять фильм о Барби вместе с ней.
Когда она (Грета) сказала «Да, я присоединюсь к вам», я сказала ей:
«Мне вовсе необязательно сниматься в этом фильме, я очень увлечена созданием этого фильма как продюсер, но мне необязательно играть Барби или участвовать в фильме в какой-либо роли. Я счастлива просто быть продюсером».
А она (Грета) такая:
«Нет, я действительно хочу написать это для тебя».
Она написала для меня потрясающую роль, так что я ей очень благодарна.
А потом, когда Райан стал нашим Кеном, чем-то похожим на моего стереотипного персонажа Барби, она тоже включила его в сценарий. В сценарии всегда было написано: «Барби, Марго» и «Кен, Райан Гослинг». Так вот мы тоже воплотили это в жизнь и (посмеиваясь) просто бы не приняли отказ в качестве ответа.
Мы говорим: «Райан, ты должен прийти и сделать это. Это написано на странице и ты должен это сделать». (посмеиваясь) Но я уже встречалась с ним раньше и знала, что мы поладим, и у меня возникло такое чувство, основанное на том, что я слышала о нём. И мне нравится его работа, я давно люблю его работы. Я подумала, что мы могли бы хорошо поработать вместе. И мы это сделали. Было здорово.
(заставка)
2. Подготовка к производству
Марго Робби: Я почти сразу обратилась к Грете с двумя просьбами, потому что она (Грета) у меня спросила:
«Хорошо, так что же ты хочешь получить от фильма "Барби"?».
Я подумала и сказала:
«Да, есть две вещи. Это горка, которая ведёт из её спальни к бассейну, потому что это мечта моей жизни, и барби-русалка».
И она (Грета) сказала:
«Правда? Что-нибудь ещё?»
Я сказала:
«Нет, только эти две вещи. И ничего страшного, если их там не будет, но я была бы так счастлива».
И, конечно же, мы выбрали Дуа Липу на роль барби-русалки, и у меня точно есть горка, которая ведёт из моей спальни к бассейну.
И это было так весело, мои мечты в буквальном смысле сбываются. На самом деле, в детстве я не была фанаткой Барби, я даже не знаю была ли у меня Барби. Но у моей двоюродной сестры были Барби и они были вездесущими на протяжении всего моего детства, потому что они были повсюду.
На самом деле, это не было чем-то таким, на чём я была сосредоточена или одержима. Я не помню, чтобы мне когда-нибудь нравилось открывать рождественский подарок с Барби, но я точно помню, как открывала рождественский подарок, когда мне было 5 лет, с раскладным домиком Барби, которым я была одержима.
Я думаю, что с тех пор я вдохновилась на созидание мира. Я явно начала этим заниматься с раннего возраста, а потом мне довелось стать свидетелем того, как на моих глазах строился дом моей мечты: я заходила внутрь и наблюдала за строительными бригадами, и мы занимались подготовкой к производству, собирая это воедино и создавая эти дома мечты в натуральную величину, что было самой невероятной вещью.
Люди приходили на съёмочную площадку, видели их (дома) в первый раз и начинали плакать. Люди были просто ошеломлены тем, насколько они красивы, но в то же время чувствовали, что они сделаны вручную, что всегда и было целью, стоящей за этим. (смеется)
(заставка)
3. Подготовка
3.1. Ментальная подготовка
Марго Робби: Наверное я мысленно начала превращаться в Барби, как только прочитала сценарий. Я просто не могла не прочитать сценарий и не прокрутить его в голове, как бы примеряя и проверяя, подходит ли он мне, и спрашивая себя:
«О, как же мне это сделать?».
И поскольку мы общались с Гретой каждый день, эти дискуссии были постоянными и постоянно развивались.
Я украсила свой трейлер, я это делаю для всех персонажей, которых играю сейчас, но для персонажа Барби я сделала всё возможное: розовые вещи, пушистые вещи, вещи, которые делают меня счастливой, такие милые вещи, как фотографии моих друзей, и тому подобное. (хихикает) Просто чтобы я была в действительно счастливом и позитивном настроении.
У меня есть духи «Барби» – это всегда самое главное для моей героини: как только я наношу духи своей героини, мне кажется, что у меня возникают ассоциации с запахами, как будто у меня очень сильная чувственная память. Так что, как только я надушилась, я подумала:
«Хорошо, я готова».
Потом мне нужно заняться всеми обычными делами, которые я делаю, когда готовлюсь к роли персонажа: поработать с тренером по диалекту, тренером по актёрскому мастерству и тренером по движениям, и провести исследование.
3.2. Исследование
Марго Робби: Я провела некоторое время в штаб-квартире компании Mattel, беседуя с сотрудниками компании и спрашивая о том, как развивался бренд на протяжении многих лет, в чём заключались изменения, которые они внесли, и как они делают Барби – я могла подойти и посмотреть, как кто-то буквально вплетает нитки в волосы Барби.
Я также смотрела документальный фильм о Барби, читала о её создательнице Рут Хэндлер, и обо всех подобных историях, связанных с Барби.
Я также смотрела кучу фильмов о Барби, например, у неё есть канал на Youtube. Один из них запомнился мне, хотя необязательно настолько был применим к фильму, но мне нужно было услышать это для себя. Барби на своём канале на Youtube делала видео для того, чтобы говорить «спасибо» вместо «извини».
И я подумала:
«О, вау, я делаю это постоянно».
Я начинаю писать электронные письма со слов:
«Извини за беспокойство, но знаешь, да-да-да, извини, я не могу это сделать, извини, я не могу это сделать…».
У Барби есть целый урок, как заменить слово «прости» на слово «спасибо»:
«Спасибо тебе за понимание того, что я не могла этого сделать» или «Спасибо тебе за то, что выслушал меня, вот, что я думаю по этому поводу».
И я подумала:
«Вау, не могу поверить, что Барби только что научила меня этому. Я уже взрослая женщина, а Барби всё еще чему-то меня учит».
Это было весело, и я определенно углубилась во все аспекты Барби (посмеиваясь), которые могли бы помочь мне не только как личности, но и помочь найти свой характер.
3.3. Философия
Марго Робби: Время потраченное на разговоры с Греттой, было самым ценным для этой роли. Нам нужно было задать несколько важных и возвышенных вопросов:
- В чём смысл жизни?
- В чём заключается истинное счастье?
- Почему жизнь стоит того, чтобы её прожить?
- Если бы у тебя была идеальная контролируемая Земля для Барби, что бы тебя заставило выбрать что-то другое?
Эти вопросы привели к довольно глубоким ответам и разговорам, хотя даже не к ответам, потому что, на самом деле, ответа нет. Вот, к чему мы постоянно возвращались: я не могу выразить смысл жизни в одном коротком аккуратном предложении.
3.4. Физическая подготовка
Марго Робби: Воплощение в Барби действительно помогает: когда ты носишь каблуки, ты уже начинаешь двигаться по-другому, потому что твой центр тяжести находится в другом месте.
Все жители Барбиленда, не являющиеся одними из главных действующих лиц, например, играющими актерами, были танцорами.
И именно на это указывала Грета с самого начала, она сказала:
«Танцоры ведут себя по-другому. Даже, когда ты видишь танцора, который в это время не танцует, ты можешь сказать, что он танцор (посмеиваясь), потому что он стоит в невероятной позе и просто уравновешен. Такое ощущение, что они готовы ко всему. Как будто смотришь старый мюзикл со звуковой сценой. И как все остальные на заднем плане, даже если они должны вести себя небрежно и хаотично, они смотрят на "шляпу"».
Она (Грета) хотела этого чувства в Барбиленде.
Так что воплощая это, просто всегда оставайся уравновешенным. В том, чтобы существовать в Барбиленде есть что-то похоже на уверенность, очень целенаправленное.
Как будто я иду на пляж и говорю «привет» своим друзьям. Ты делаешь это, ты отдаешь этому всего себя и тебя переполняет энтузиазм, оптимизм и радость, и всё это замечательно, и, к тому же, всё это целенаправленно.
Я знаю, что я чувствую по этому поводу. Я никогда ни в чём не сомневалась до тех пор, пока у меня не появились мысли о смерти, а потом внезапно мои движения стали немного неуверенными.
Может быть я путаюсь в своих словах, может быть я немного сомневаюсь в своих словах, может быть я ещё немного вернусь к себе – но поступая так, ты становишься немного более человечным.
(заставка)
4. Волосы, макияж и гардероб
Марго Робби: Процесс причёсывания и макияжа, возможно, занял не так много времени, как ты обычно ожидаешь. Я снималась в фильмах, где всё моё тело была разрисовано, покрыто татуировками и тому подобными вещами. И это довольно долго.
Я думаю, что у нас ушло примерно 45 часов на то, чтобы сделать причёску и макияж. Заезжают за мной в 6 утра, приезжаю на съёмочную площадку примерно в 6:45. Причёска, макияж, гардероб – дай этому два часа и ты будешь на съёмочной площадке. (улыбается)
4.1. Волосы (причёска)
Марго Робби: Да, у нас большие-большие парики. Ключевым элементом образа Барби было невероятное количество волос. Я не могу представить себе фильм, в котором было бы больше волос, чем в фильме «Барби», потому что у всех были парики с количеством волос, в 10 раз большим, чем обычно бывает, и каждый раз мне казалось, что они опускаются до пояса. И это было так весело. (улыбается)
Но у меня было очень много волос. Парики, в некотором роде, сделали это, потому что они помогали с масштабом и разными пропорциями Барби, создавая такое фантастическое ощущение, как будто в ней есть что-то не совсем человеческое. У неё просто невероятные волосы.
4.2. Макияж
Марго Робби: Макияж мы постарались сделать, как можно более красивым. Гретте очень нравился образ из этих старых цветных фильмов, где у них кожа выглядит такой кремовой, такой плоской.
4.3. Костюмы
Марго Робби: Потому что самое главное в костюмах, причёсках и макияже было то, что ты надеваешь наряд и думаешь:
«Я чувствую себя в нём действительно хорошо. По-моему, я сегодня хорошо выгляжу».
Мне кажется, что ты просто приносишь с собой эту уверенность, потому что ты говоришь:
«Я просто убиваю её».
И мы хотели, чтобы каждый человек испытывал это чувство каждый день в Барбиленде.
Все эти наряды не являются точными копиями друг друга, некоторые из них вдохновлены реальными Барби, которые существовали в прошлом. Это может быть фотография Брижит Бардо в 50-х или 60-х годах, которая вдохновит на создание наряда.
Кроме того, костюмы к концу фильма становятся более мягкими – ткани, которые мы используем, становятся более хрупкими, в отличие от таких, где преобладают строгие геометрические формы и узоры, очень похожие на структурные ткани, которые будут держать форму и подгонять её очень уверенно.
Примерно к концу фильма на мне одето это красивое платье, но оно такое мягкое, ткань у него очень мягкая, в ней есть что-то хрупкое. В цветочном узоре всё еще есть цветы, но есть что-то меньшее, есть что-то большее – всё это выглядит хаотично, немного более хаотично, и это неуловимо, но все это имеет значение.
А украшения, которые я ношу, перестают быть похожи на большие серьги-ракушки и их масштаб становится более человеческим.
(заставка)
5. Съёмочный процесс
Марго Робби: На съёмочной площадке каждый день был просто замечательным. Каждый день был самым лучшим днём в моей жизни. Каждый день был веселым. В этом фильме так много забавных актеров, начиная с Райана, который обладает таким же комическим талантом, как наш Кен, и Кейт Маккиннон.
Я уже работала с Кейт раньше и знаю, что она очень весёлая, но ничто не может подготовить тебя к тому, что сорвется с её уст.
Уилл Феррелл играет роль генерального директора Mattel.
Просто, так много блестящих комедийных актеров, каждый день был таким весёлым. Сама Гретта – блестяще комедийно одаренная актриса, так что фразы, которые она мне говорила, всегда были забавными.
Я испортила большую часть дублей Райана, я смеялась примерно над половиной из них. Каждый раз он делал что-то новое. И я думаю, что он просто пытался заставить меня расхохотаться, что ему удавалось почти каждый день. (посмеивается)
(заставка)
«Барби на вынос» от Марго Робби
Марго Робби: Да, этот фильм затрагивает некоторые довольно глубокие места, даже более глубокие, чем можно было бы ожидать от фильма о куклах. И так как мы исследовали вещи о том, что может чувствовать любой человек, были сцены, где всё казалось довольно реальным и грубым. Не только для меня.
Например, в Америке есть эта удивительная речь о том, как противоречиво быть женщиной и как мы связываем себя узами просто, чтобы понравиться. Такая невыполнимая задача. Ты не можешь быть такой, как все. (посмеивается) А потом, в конце концов, получается, что ты всё равно терпишь неудачу. Так вот, кое-что было сказано, в частности, эта речь была, по-моему, очень милой и трогательной.
Потому что это правда. Как и ты, все спрашивают, как Кен:
«В чём моя цель? А что я здесь делаю?».
А Барби спрашивает:
«В чём моя цель?».
Генеральный директор Mattel, который является персонажем фильма, спрашивает:
«Как мне быть собой в этом мире?».
Так что похоже у каждого есть шанс пережить этот момент, совершить это путешествие и прийти к пониманию того, что у тебя всё хорошо, что ты хороша такая, какая ты есть.
Огромное спасибо журналу Teen Vogue за обзор того, как я стала Барби.
(финальная заставка)
______________________________
Посмотреть данное интервью (на языке оригинала) можно посмотреть ниже:
Подпишись на наш канал и читай видео с любимыми актёрами на русском языке!