В исторической науке годом основания населенных пунктов принято считать их первое письменное упоминание. У Минска это 1067-й. Но город гораздо старше. Как название нашего города менялось на протяжении столетий, читайте в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».
От названия реки
В Лицевом летописном своде (летопись в картинках – по сути, первый русский комикс), созданном в середине XVI века по заказу русского царя Ивана Грозного, сообщалось следующее.
В 1132 году киевский князь Ярополк Владимирович передал Туров, Друцк и Пинск своему племяннику Изяславу Мстиславичу. После восстановления династии Рогволодовичей в Полоцке под властью у последнего ничего, кроме Минска, не оставалось.
Впервые наш город упомянут в летописи в связи с битвой полоцкого князя Всеслава Брячиславича и объединенного войска сыновей Ярослава Мудрого — князей киевского, черниговского и переяславского. Так ее описал летописец: «В год 6575 (1067). И подошли к Менску, и меняне затворились в городе. Братья же эти взяли Менеск и перебили всех мужей, а жен и детей захватили в плен и пошли к Немиге, и Всеслав пошел против них. И встретились противники на Немиге месяца марта в 3-й день; и был снег велик, и пошли друг на друга».
В летописи он Менск и Менеск. Сейчас считается, что тот летописный град находился на реке Менке (ныне деревня Городище, Щомыслицкий сельсовет, Минский район), от которой и получил название.
С тех пор имя нашего города на протяжении столетий так и писали — Менск, Менеск, Меньск. Хотя он уже был новоотстроенным на месте слияния Свислочи и Немиги. В 17 км от летописного града на Менке.
Через i
В 1569-м на карте мира появилась Речь Посполитая. Объединение Великого княжества Литовского и Польши в единое государство стало важным этапом в истории белорусских земель. ВКЛ сохранило многие элементы самостоятельности и независимости. Однако лишь на время. Вскоре начался быстрый процесс полонизации. Хотя официальным языком делопроизводства в Великом княжестве Литовском оставался старобелорусский, все больше документов составляли на польском. К началу XVII века на польском составляли уже больше документов, чем на старобелорусском. К середине столетия старобелорусский, или западнорусский, исчез из делопроизводства ВКЛ и Речи Посполитой.
Вместе с польским языком пришло и новое написание топонимов латиницей. «Менск» стали писать как Minsk и, соответственно, произносить как «Минск». Чтобы не путать с польским Минском-Мазовецким, наш город стали именовать Минском-Литовским.
После того как он отошел к Российской империи, русские чиновники не стали выяснять правильность его названия, а просто переписали название с карт кириллицей. Так Minsk стал Минском.
Официальный Менск
Вскоре после установления советской власти топоним Менск вернулся, но только в белорусский язык. Независимо от кириллического или латинского написания. Юридически такое белорусскоязычное название столицы закрепилось в Конституциях БССР 1927 и 1938 годов. На протяжении почти 20 лет все считали нормой писать «Минск» по-русски, а «Менск» — по-белорусски.
На 2-й сессии Верховного Совета БССР, которая проходила 25–29 июля 1939-го, были внесены изменения в Конституцию БССР. «Утвердить наименование столицы БССР в статье 121 Конституции БССР на белорусском языке в следующем виде: «Мiнск».
Председатель Постоянной комиссии Палаты представителей Национального собрания по образованию, культуре и науке, член-корреспондент Национальной академии наук доктор исторических наук, профессор Игорь Марзалюк:
— «Менск» и «Менеск» — исконные исторические белорусские названия нашей столицы. В «Минск» они трансформировались под влиянием полонизации в период Речи Посполитой и перекочевали в топонимику Российской империи. К сожалению, от нее пострадало не только историческое название нашего города. Множество населенных пунктов имеют сегодня полонизированное наименование. Например, Брест и Новогрудок. До XVII века они назывались Бярэсце и Наваградек. Таких наименований сотни.
В 1939-м решением сессии Верховного Совета БССР ввели единообразие написания и произношения по нормам русского языка. С одной стороны, это еще один шаг в борьбе с белорусским национализмом в Союзной Республике. С другой — практичный подход накануне выборов в областные, районные, городские и поселковые Советы трудящихся БССР. Убрали языковое разночтение. Граждане абсолютно безболезненно приняли новое написание белорусского названия не только столицы, но и района и области. После образования 15 января 1938-го полтора года область по-белорусски официально именовалась Менской. Окончательно «Минск» вытеснил из обихода «Менск» после Великой Отечественной войны. Скажем «спасибо» коллаборационистам, что привили отторжение у минчан к исконно белорусскому имени нашей столицы.
В исторической науке годом основания населенных пунктов принято считать их первое письменное упоминание. У Минска это 1067-й. Но город гораздо старше. 3 марта войско Ярославичей сожгло Менск, а это значит, что он уже существовал.
