Если вы решили стать гражданином Германии и собираете полезную информацию на тему переезда и адаптации к новой стране, подписывайтесь на наш телеграм-канал. Здесь мы рассказываем обо всем, что нужно знать будущему гражданину ФРГ.
____________________________________________________________________
Lebenslauf (иногда коротко называют CV) – это краткая автобиография (резюме) на немецком языке. На основании резюме-биографии работодатель определяет, насколько человек подходит для предлагаемой должности, поэтому подойти к его составлению необходимо с особой внимательностью.
Обычно Lebenslauf имеет четкую структуру:
- Заголовок (Lebenslauf);
- Личная информация: имя и фамилия, дата рождения, место жительства;
- Ваши контакты для связи;
- Высшее образование (Hochschulbildung): Университет, факультет, специальность и год поступления/окончания;
- Опыт работы (Berufstätigkeit): Организация, город, должность, период. Блок расписывается подробно, указывается профессиональный опыт в разных областях зависимо от уровня профессиональных навыков и предполагаемой должности;
- Профессиональное повышение квалификации/курсы (Weiterbildung);
- Особые знания и навыки (Besondere Fähigkeiten/Kenntnisse);
- Социальная деятельность, если релевантно, или иные достижения, включая сертификаты, проведение семинаров, участие в олимпиадах и так далее.
Для написания Lebenslauf потребуется лист размера А4. При написании желательно уложиться в 2 страницы (но если не получается, не критично). Также все пункты должны быть изложены в хронологическом порядке (от настоящего момента в прошлое).
Прикрепите фотографию: можно вверху справа, либо же сделать отдельно главный лист с заголовком и фото посередине.
Разумеется, информация о себе в Lebenslauf должна быть правдивой, но в то же время не скромничайте: не забудьте указать знания языков, компьютерные навыки для офиса, а также все возможные курсы, которые вы когда-либо проходили, так как более наполненная релевантной информацией биография делает ваш профиль сильнее! И, конечно, ваши пункты должны быть адаптированы под конкретную вакансию именно в той компании, на должность в которой вы претендуете. Обязательно укажите, что обладаете именно теми знаниями, умениями и опытом, которые требуются работодателю.
Советуем избегать "пустых" периодов: если в какой-то отрезок времени вы были безработным, лучше указать, что вы использовали это время для саморазвития, поиска новой работы, повышения квалификации и так далее.
Подумайте о языковой грамотности: конечно, писать документы на немецком не так уж просто, особенно впервые. Чтобы не совершить ошибки и быть уверенным даже в мелочах, вы можете обратиться к нашей команде и доверить написание вашей биографии специалистам!
____________________________________________________________________
Команда Nemusli Consult всегда готова прийти вам на помощь, какими бы ни были ваши обстоятельства. Даже в самой необычной ситуации мы найдем для вас самое быстрое и простое решение!