Мне подарили книгу «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт, в основном потому, что я посмотрела фильм и в общем одобрила)).
Книгу прочитала, интересно было взглянуть с другой стороны на эпоху, известную мне до сих пор только по «Унесённым ветром». «С другой стороны» во всех смыслах — со стороны северян, и со стороны очень домашней, камерной истории.
В фильме "Маленькие женщины", конечно, многое по-другому относительно книги, сюжет подсушили и драматизировали, местами трагически заострили. Актёры однозначно хороши.
Про книгу многое можно сказать, я сейчас упомяну только один момент. Очень странный для современного читателя. Одна из сестёр — Элизабет, или Бет — воплощение нежности и милосердия. Она любит возиться с куклами и кошками. Так вот. Куклы описаны в романе как гораздо более значительный объект любви, чем живые существа. И забота Бет о куклах — как более серьёзное доказательство её высоких моральных качеств, чем привычка держать рядом корзину с котятами. Да, в сущности, именно ЗАБОТИТСЯ она только о куклах, а котята просто более или менее всегда рядом с ней.
Вот описание её отношения к куклам:
«Среди ее кукол не было ни одной совершенно новой. Объяснялось это тем, что все шесть изрядно потрепанных созданий перешли в ведение Бет лишь после того, как послужили старшим сестрам. Новой хозяйке было так жаль их, что она устроила им больницу. Следует заметить, что Бет никогда не наказывала своих кукол, не втыкала булавок в их ватные тела и даже не ругала их, считая своих подопечных несчастнейшими созданиями. Бет никогда не отдавала никому из них предпочтения и не пренебрегала даже теми из них, кто по воле судьбы обрел поистине отталкивающую наружность.
Один из подобных уродов принадлежал некогда Джо и, пережив бурную молодость, окончил свои дни в мешке с тряпьем. Но Бет извлекла оттуда куклу, вернув сим бренным останкам право на гражданство. У этого несчастного экспоната отсутствовала верхняя часть головы, и, дабы скрыть изъян, Бет сшила ему нарядный колпачок. А так как у куклы не сохранилось ни рук, ни ног, Бет все время пеленала ее, как новорожденную. Эта кукла считалась самой больной среди подопечных Бет и потому занимала лучшую кукольную кровать.»
А вот упоминание котят:
«В одной руке девочка несла блюдо, накрытое салфеткой, в другой – корзину, где сидели три котенка Бет.«
И всё.
И ещё такой момент. У семейства, в котором четыре девочки, пропадает кошка. Одна из девочек - Бет - очень любит кошек. Сёстры и мать очень любят эту девочку и всегда просто трепещут за её душевное состояние. Какова бы была реакция в наше время? Правильно, слёзы и трагедия, поиск через социальные сети, развешивание объявлений на столбах, экзистенциальная пустота во всех сердцах.
А как представлена эта история в книге? А вот так. Мы узнаём о пропаже кошки из шуточной газеты, которую выпускают девочки. Заметка скорбная, но в ней (со стороны автора) явно чувствуется пародия на газетные некрологи:
«Скорбное известие
С прискорбием сообщаем о внезапном и таинственном исчезновении нашего дорогого друга миссис Снежные лапки. Эта чудесная и всеми нами любимая кошечка была украшением нашего кружка. Ее красота останавливала на себе восхищенные взоры, ее грациозность и высокие моральные качества покоряли сердца. Вот почему мы все горько переживаем ее утрату.
Последний раз ее видели, когда она сидела на заборе и неотрывно следила за повозкой мясника. Есть опасение, что некто, плененный грацией нашей дорогой кошечки, подло умыкнул ее. Минуло несколько недель, но, несмотря на все старания, мы не обнаружили ни малейшего следа нашей любимицы. Ныне мы потеряли всякую надежду и, повязав траурную ленту на ее корзину, отставили в сторону ее блюдце и оплакали ее как ушедшую от нас навеки.«
Ну воля ваша, это немного странно работает на контрасте: куклы как достойные жалости, страдающие существа и котята/кошки как милые безделушки, грациозное украшение интерьера. Исчезновение живого существа как повод поупражняться в стилизации.
И вот что я думаю. Возможно, это как-то связано с суровым христианским кодексом эпохи, согласно которому куклы, созданные по образу и подобию образа человека, то есть подобия Божия, занимают более высокое место в иерархии, чем бессловесные твари, ни подобием образа, ни бессмертной душой не обладающие.
Плюс ещё одно соображение: в традиционном обществе трогательные отношения девочки с куклами прекрасно её характеризует как будущую мать
Куклы — питомицы Бет — должны, по замыслу автора, внушать жалость читателю, а забота Бет об этих фарфоровых и тряпичных объектах должна внушать читателю восхищение как проявления истинного сострадания и материнского инстинкта.
А любовь Бет к котятам — просто милая черта индивидуальности, как любовь к цветам, не больше. И заметно меньше, чем её любовь к музыке.
И вот что вы про это думаете.
И как вам книга?
И как фильм?
А Тимоти Шаламе? Классный, по-моему👍