Было дело, обозвали меня даже Петросяном, присваивающим чужие анекдоты. Видимо, по такой схеме: где-то прочитала, приделала героям арабскую идентичность и выдала за Восток в качестве источника. Ну, что ж… Готовьте тапки, все равно итог прежних прилетавших — мой собственный смех от идеи, что я могу быть мастером по перелицовыванию советских анекдотов под арабов. Отдельный такой анекдот)))
В общем, держите немножко юмора в субботний вечер, а тот, кто не поверит в его арабскость, пусть переводит с арабского сам. В конце такая возможность будет))
История историческая, из века 9-го, когда советских анекдотов еще не было
Арабский ученый Аль-Асмаи (741-831) рассказывал, что...
Однажды группа курайшитов, с которыми был человек из племени Бану Гаффар, возвращались в свой лагерь. В пустыне их настигла страшная песчаная буря, и люди, отчаявшись бороться со стихией, взмолили Бога о спасении, пообещав каждый освободить своего раба.
Бедуин же из племени Бану Гаффар, молясь, сказал: «Боже, у меня нет раба. Но у меня есть жена». И когда ветер утих, все потерпевшие отпустили рабов, а бедуин из Бану Гаффар развелся с женой.
Знающие действительность арабской семейной жизни оценят счастье сообразительного Бану Гаффара)))
Этот, похоже, присвоили сами арабы. Раз есть султан, значит, упёрли у турок. Хотя... Ими же турки (османы – уточнение для дотошных критиков) 400 лет и правили!
Однажды муж пришел домой к жене в подавленном состоянии.
- Что с тобой? – спросила жена.
- Султан приказал убить всех мужчин, которые не имеют второй жены, - ответил муж.
Жена подумала и сказала:
- Бог Велик, и Он избрал для тебя мученическую смерть!
Не прокатило...
Анекдот бедуинский. Не верите, переводите сами))
"يا ليتني كنتُ يا حسناءُ ذا حَوَلٍ
حتىٰ أرىٰ حسنَكِ الفتَّانَ أضعافًا.!"
А это для тех, кто верит:
У бедуина спросили:
– Какой самый кокетливый стих арабов ты знаешь?
Он ответил:
– О, красавица! Как бы я хотел быть косоглазым, чтобы видеть твое очарование и красоту, умноженные надвое!
Хорошего субботнего вечера вам, мои дорогие! И завтрашнего воскресенья, и вообще – каждого следующего дня.
А мне можно лайк! Я хоть больше и не напоминаю, но это... они по-прежнему нужны))
