Согласно статистике GLM (Global Language Monitor) ежедневно в английском языке появляется 14.7 неологизмов, то есть новых слов и выражений или новых значений старого слова. Они возникают из-за сенсаций или, как сейчас это модно называть, хайпа.
Чтобы вы понимали, о чем речь, приведу внятный пример, о котором уже рассказывала в своем Телеграм канале. 20 июля 2023 на экраны одновременно вышло два абсолютно противоположных фильма: «Оппенгеймер» и «Барби». На контрасте было создано сленговое слово «barbenheimer», которое соединило название двух фильмов «Barbie» и «Oppenheimer». С помощью данного слова носители выделяли в себе две противоположности. Но, как мы понимаем, просуществовало это слово в активном пользовании совсем недолго, буквально на время ажиотажа. И таких словарных единиц ежегодно появляется около 5 тысяч.
Среди студентов, изучающих иностранный язык, бытует спорное мнение, что их английский звучит устаревшим образом, так как они не успевают за всем тем объемом новых слов. С каждым днем они начинают все больше изучать актуальные материалы и впитывать как губки новую лексику.
Нужно ли при изучении английского использовать аутентичные материалы?
С одной стороны, безусловно, да. Потому что погружаясь в язык с головой, вы волей-неволей выучите его. Но с другой стороны, начинается безразборчивое заучивание. И вот уже, казалось бы, классный вокабуляр становится в ваших устах простым набором слов.
Все дело в том, что в погоне за объемом, мы забываем про качество. Услышанное где-то новое слово переводим, запоминаем одно единственное значение, но употребляем не в конкретных ситуациях, а повсеместно!
Педагог, сидящий внутри меня, уже кричит: «А как же изучить примеры с новой лексикой или хотя бы заглянуть на сайт, где сами носители рассказывают, когда лучше употреблять ту или иную фразу?»
Вдумывались ли вы хоть когда-нибудь в оттеночное значение этой лексики и особенности ее использования? Самостоятельно вряд ли. И вот вы уже не рассказываете собеседнику о самочувствии, а повествуете о своей личной интимной жизни! Самая расхожая ошибка при изучении языка.
Почему английская лексика используется в неправильном контексте?
Банально из-за лени! Как только наш организм понимает, что ему необходимо сделать несколько последовательных действий, чтобы что-то получить, он тут же отказывается работать. В лучшем случае, вы совершаете ошибки, в худшем, происходят остановки в изучении языка.
Как эффективно учить английский и исключить ошибки в употреблении нового вокабуляра?
Существует два варианта. Первый и самый эффективный, на мой взгляд, где вы экономите свои нервы и время, но платите деньги, чтобы вам все подали на блюдечке. Вариант номер два - вы экономите свои деньги, но разбираетесь во всем сами, постепенно утрачивая интерес и мотивацию к процессу, да еще и делая свою речь неуклюжей.
В английском, как и в любом другом деле важно вовремя начать делегировать часть работы. Вместо огромного количества времени, проведенного в поисках и сопоставлении материала, вы можете получить уже готовые задания, подобранные в систему для эффективного изучения языка, гораздо быстрее.
По такому же принципу устроены все мои проекты. Каждый урок тщательно прорабатывается экспертом, чтобы сделать изучение увлекательным, а вашу речь понятной окружающим.