Продолжаем открывать для себя А. Линдгрен.
В своём детстве далеко не всё читала - наверстываю с дочкой) Но, оказывается, и другие русскоязычные читатели знают далеко не все её книги - поскольку не все были переведены. Это как раз "новая" Линдгрен. Издательство "Добрая книга" выпустило сундучок с 4 историями (три рождественские, одна пасхальная).
Иллюстрации бесподобные!
Как Адам Энгельбрект разбушевался
Здесь бык с таким сложным важным именем разбушевался на Пасху. А усмирил его мальчишка своей лаской. Простая история, но очаровательна в этих рисунках.
Телёнок на Рождество
Под Рождество в семье Юхана погибает корова, семья остаётся без кормилицы. Это серьёзное испытание. Юхан не принимает такое положение вещей, спорит с Богом... но потом Его же и благодарит за "спущенного с небес"... телёнка)
По иллюстрациям можно изучать быт Швеции той эпохи.
Томтен
Это пересказ Линдгрен популярной в Швеции песенки про томтена (если кто не знает, это кто-то вроде домового, охранитель хутора и др. мест). Книжка в прозе, но поэтичная. Томтен ночью, пока люди спят, наведывается в коровник, конюшню, овчарню... о всех заботится, всем желает добрых снов, напевая колыбельную. Очень мило.
Томтен и лис
Лис решил полакомиться на хуторе курятинкой. Но разве Томтен даст в обиду своих подопечных. Впрочем, и лиса голодным он тоже не оставит.
Крупный шрифт, белый фон. Дочка читала эти две книги мне вслух (в 7 лет).
На обложке стоит значок.
Однако некоторая небрежность присутствует. Дочь на наличие буквы ё просмотрела, заметила её отсутствие)
Есть ещё значок "Лучшая книга года...". Вот не люблю я, когда на обложку лепят какие-то такие рекламные знаки. Хотя бы сзади, а не спереди) Гармония нарушается)
***
А вы всю Линдгрен уже прочли?)