Найти тему

Дата дате рознь или зачем правильно говорить и писать даты на английском

Знаете ли вы, что правильно писать и называть даты на английском - очень важно! Ведь как иначе сообщить своим иностранным друзьям о своем дне рождения, чтобы они не забыли прислать подарки?

Чтобы прочитать дату, нам нужно использовать порядковые числительные, например,

the thirteenth of June - тринадцатое июня

the first of May - первое мая

Подробнее про образование порядковых числительных читайте здесь.

Не забываем только, что перед датой всегда ставится определенный артикль "the", а для связи числа и месяца используется предлог "of".

Когда говорим о событии, произошедшем в определенный день, используем предлог "on", например,

My birthday is on the fourth of October. - Мой день рождения четвертого октября.

Про предлоги времени в пирамиде Кроноса и Кайроса можно узнать здесь.

Чтобы правильно написать дату на английском надо сначала определиться с месторасположением.

Ведь в британском варианте мы сначала указываем число, затем месяц и в конце год. Например, "13 June 1962".

Обратите внимание, что здесь не указываются артикль "the" или предлог "of", но при чтении мы их произносим.

Для уточнения, что речь идет именно про дату, можно порядковому числительному добавить суффикс -th, например, "13th June 1962".

Однако, американцы, как всегда, делают всё по-своему. В американском варианте сначала пишется месяц, затем число и год. Например, "June 13, 1962". Также не забываем поставить запятую после месяца и года, это правило пунктуации в американском английском.

Помните, что важно всегда проверять формат записи даты в стране вашего собеседника, чтобы убедиться, что вы пишете правильно. А то мало ли, вы напишете, что ваш день рождения 07.01… и получите подарок не седьмого января, а первого июля...

Отрывок из письма:  "Дорогой друг! Посылаю тебе подарок согласно твоему wish листу: лыжи (хотя, на мой взгляд, это - странный летний подарок)"
Отрывок из письма: "Дорогой друг! Посылаю тебе подарок согласно твоему wish листу: лыжи (хотя, на мой взгляд, это - странный летний подарок)"

Всем сказочно хорошего дня!

Подписывайтесь на канал, чтобы разведать все секретики английского языка.