Во время своего интервью у Кевина Харта в передаче Hart to Heart (2023) Дуэйн Джонсон поделился планами на будущее в киноиндустрии. Актёр рассказал о том, в каком жанре фильмов он ещё не успел себя реализовать и хочет это сделать, а также о том, что является для него основными ценностями и главной целью в работе.
Текстовая трансляция «Дуэйн Джонсон делится неожиданными жанрами фильмов, в которые он хочет погрузиться в следующем году» (2023) на русском языке
Кевин Харт: Что ещё собирается сделать Дуэйн? Чем еще ты хотел бы заниматься с творческой точки зрения в современном бизнесе? Помимо того, что мы с тобой делаем что-то грандиозное. Верно? За пределами этого?
Я знаю, ты этого хочешь. Тебе не обязательно это говорить.
Дуэйн Джонсон: Я действительно этого хочу.
Кевин Харт: Да. Так что тебе не обязательно говорить, я это знаю. (Дуэйн смеется) Так что не говори так, будто я уже знаю этот ответ, вытащи меня из коробки. Чем ещё ты хочешь заняться? С точки зрения креатива в сфере развлечений, когда ты находишься экране, есть ли что-то конкретное, особенное, что, по твоему мнению, ты ещё не сделал? Или ты хочешь просто разобраться в этом по ходу дела?
Дуэйн Джонсон: Ну, выясняем по ходу дела. Э-э, я думаю, иногда это срабатывает у таких парней, как мы с тобой. Но также ты хочешь убедиться и быть уверенным, что ты сообразителен и сосредоточен. Поэтому я бы сказал, что есть вещи, которых я ещё не делал. Есть жанры, в которых я ещё не работал, которые могут включать в себя какую-нибудь песню или какую-нибудь хореографию. (прим.: жанр мюзикла)
Кевин Харт: Мило.
Дуэйн Джонсон: Это может включать в себя…
Кевин Харт: Но кто бы это сделал?
Дуэйн Джонсон: Что ты имеешь в виду? Каким образом?
Кевин Харт: Ты говоришь, что это будет включать в себя песни и хореографию. Так что, конечно, тебя бы там не было. Так кто же мог это сделать?
Дуэйн Джонсон: Но почему ты так говоришь? Что ты имеешь в виду?
Кевин Харт: Ты не умеешь танцевать.
Дуэйн Джонсон: Как будто… Как будто я не умею танцевать. О чем ты говоришь?
Кевин Харт: Ты не умеешь танцевать.
Дуэйн Джонсон: Я умею буги-уги-уги. Что ты говоришь?
Кевин Харт: Что это такое? Что такое буги-уги-уги? Тебе 78? Что это такое?
Дуэйн Джонсон: Я покажу тебе позже.
Кевин Харт: Чёрт возьми…
Дуэйн Джонсон: Только что случился. (показывает за кадр на съёмочную группу и смеется) В кого я превратился? (смеются вдвоём)
Кевин Харт: Он может буги-уги. (смеется) «Я буду буги-уги-уги». (дразнит Дуэйна) Что? Что чёрт возьми ты говоришь? (Дуэйн смеется)
Дуэйн Джонсон: Почему ты так говоришь? Как будто это будешь делать не ты. (смеются)
Кевин Харт: Нет, мне это нравится. На самом деле это отличное место. Отличная космическая игра. А как насчёт драмы?
Дуэйн Джонсон: Я имею в виду это то, это драма. Это правда. Это продолжает быть всем и чем угодно.
Кевин Харт: Хорошо.
Дуэйн Джонсон: Потому что, в конце концов, я занялся этим бизнесом много лет назад, так же, как и ты вошел в этот бизнес много лет назад. У нас были свои критики, у нас были свои циники. «О, ещё один комик, пытающийся добиться успеха в Голливуде. О, и ещё один профессиональный рестлер, пытающийся добиться успеха в Голливуде». Перед нами не было плана. И вдруг, спустя годы, мы здесь. И мне просто нравится находиться в таком положении, когда ты знаешь, постучите по дереву (стучит по столу), ты знаешь, что мы приходим, мы можем дать добро на фильмы, мы можем дать добро на проекты, и они могут быть в любом жанре, который мы выберем. Но, в конце концов, самое главное – забота о публике.
Кевин Харт: Мне нравится тот факт, что ты все ещё поддерживаешь тех, кто только идёт по пути. Ты все ещё пожимаешь им руки, ты всё еще смотришь им в глаза. Для меня это, как уважение. Ты уважаешь бизнес, ты уважаешь людей. И я думаю, именно поэтому твои победы будут продолжаться.
Посмотреть этот фрагмент (на языке оригинала) можно ниже.
