74-я церемония вручения премии «Эмми» состоялась 12 сентября 2022 года в Лос-Анджелесе. В рамках этой церемонии спортивный комедийно-драматический сериал «Тед Лассо» от Apple TV+ одержал победу сразу в четырёх номинациях:
1. Номинация «Лучший комедийный сериал».
2. Номинация «Лучший актёр в комедийном сериале» – один из создателей сериала и исполнитель главной роли Джейсон Судейкис (Тед Лассо).
3. Номинация «Лучший актёр второго плана в комедийном сериале» – один из авторов сценария сериала и исполнитель роли второго плана Бретт Голдстин (Рой Кент).
4. Номинация «Режиссура комедийного сериала» – один из режиссёров сериала Эм-Джей Делейни (2 сезон 10 серия).
В статье речь пойдёт о моменте вручения статуэтки сериалу в первой номинации – «Лучший комедийный сериал».
Джейсон Судейкис: «"Тед Лассо" это шоу о правде
и лжи».
Текстовая трансляция вручения статуэтки команде «Теда Лассо» и благодарственной речи Джейсона Судейкиса:
Актёр Пит Дэвидсон оглашает победителя в номинации «Лучший комедийный сериал», после чего команда сериала «Тед Лассо» во главе с Джейсоном Судейкисом поднимается на сцену.
Пит Дэвидсон: Привет, приятель. (вручает статуэтку и обнимает)
Джейсон Судейкис: Привет.
Пит Дэвидсон: Рад тебя видеть, брат.
Джейсон Судейкис: Спасибо.
Пит Дэвидсон: Поздравляю.
Джейсон Судейкис: Спасибо. Большое спасибо.
Пит Дэвидсон: Я вернусь. (уходит)
Джейсон Судейкис: Ох, боже, ох, боже. Хорошо, поехали. Подожди, мы только что пришли сюда. Все в порядке, у нас осталось 30 секунд.
Огромное спасибо всем, кто смотрел это шоу. Спасибо всем, кто голосовал за это шоу. Спасибо всем, кто работает над этим шоу. Это только 1/8 из них (показывает на команду). Все в офисах WarnerMedia Brothers, Apple, Doozer отвечают на звонки. Все, кто работает на производстве в нашей команде по борьбе с COVID. Второй сезон был огромным. У нас не было ни одного отключения. И это, во многом, благодаря тому, что вы, мужчины и женщины, сделали для нас. Все, кто занимается постпродакшеном, кто помогает нам строить потрясающие футбольные стадионы вокруг нас.
Шоу о добре и зле. Это шоу о правде и лжи. Это шоу обо всем этом, но, в основном, о нашей реакции на эти вещи. И ваша реакция на наше шоу была ошеломляющей. И они все это слышат, вы знаете (показывает на команду). Этот микрофон низкий и дальний, но очень чувствительный (прим.: Джейсона во время речи кривляет стоящий рядом Брендан Хант, а микрофон улавливает эти звуки).
Но ещё раз огромное спасибо. Отис, Дейзи, я очень сильно люблю вас (прим.: обращение к своим детям). И да, когда-нибудь увидимся
в третьем сезоне.
Звучат аплодисменты.
С оригиналом видеоролика с моментом вручения статуэтки сериалу в первой номинации – «Лучший комедийный сериал» можно ознакомиться ниже.