Катрен 4.40 посвящен очередной войне между представителями разных религиозных исповеданий. Когда закончились слова, а твой оппонент все еще не согласен с тобой, в ход идут материальные средства убеждения, вплоть до пушек и бочек с порохом. Словесный спор заканчивается массовым кровопролитием и смертями. Скрытые смыслы катрена показаны в настоящем комментарии. Les forteresses des assieges sarres 14 15 Par poudre a feu profondes en abysme: 14 27 Les proditeurs seront touts vifs serres 4 29 30 Onc aux sacristes n'avint si piteux scisme. 30 30 (= адрес на карте). Крепости, построенные осажденными, Взорвут порохом и они падут в пропасть, Из-за предателей все будут живыми схвачены, Никогда еще не было столь жалкого религиозного раскола. Первую строку можно принять за объявление переменной, получившей название осажденных, des assieges, и обладающей свойством Les forteresses. Сама переменная возглавляет столбец карты. Ее свойство находится в теле столбца. Эти словесные определе