Переводится 'звук'? Ну да. Всё верно.
Например,
- Sound travels much slower than light.
А вот вам задание. Переведите предложение:
- The bridge looks sound.
Так ли прост этот SOUND?
Если вы думаете, что sound это только «звук», то вы глубоко заблуждаетесь. У этого слова есть ещё много значений, которые совершенно никак не связанны со звуком.
КРЕПКИЙ, ПРОЧНЫЙ, НАДЁЖНЫЙ; В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ, НЕ ПОЛОМАН, НЕ ПОВРЕЖДЁН
- The bridge looks sound. - Мост выглядит прочным.
- Engineers had to close the bridge because it was not sound. - Инженерам пришлось закрыть мост, потому что он был ненадёжным.
SAFE AND SOUND – ЦЕЛ И НЕВРЕДИМ
- We came back safe and sound. - Мы вернулись целыми и невредимыми.
УСТОЙЧИВЫЙ, СТАБИЛЬНЫЙ, ПРОЧНЫЙ
sound currency - твёрдая (устойчивая) валюта
КРЕПКИЙ, ГЛУБОКИЙ (о сне)
- He fell into a sound sleep. - Он крепко заснул.
- She was sound asleep when the phone rang. - Она крепко спала, когда зазвонил телефон.
- He did not feel well, but some nights he still slept sound. - Он плохо себя чувствовал, но несколько ночей он спал крепко.
ПРАВИЛЬНЫЙ, ЗДРАВЫЙ; БЛАГОРАЗУМНЫЙ; мудрый, основанный на взвешенном решении
- She gave me some very sound advice. - Она дала мне очень дельный совет.
SOUND OUT (ON / ABOUT smth.) – ОСТОРОЖНО ВЫЯСНЯТЬ, ЗОНДИРОВАТЬ, ВЫСПРАШИВАТЬ (о чём-л.)
- Could you SOUND the director OUT ON the question of salary increase? - Не мог бы ты выведать у директора информацию о повышении зарплаты?
ЗДОРОВЫЙ, ЗДРАВЫЙ; КРЕПКИЙ (О ЗДОРОВЬЕ)
to be of sound mind - быть в здравом уме
- Was she of SOUND MIND when she did it? - Она была в здравом уме, когда сделала это?
- Was he of sound mind (= not mentally ill) at the time of the incident? - Был ли он в здравом уме (= не болен психически) в момент аварии?
- Considering his age, his body is surprisingly sound. - Учитывая его возраст, телом он на удивление крепок.
ФИНАНСОВО УСПЕШНЫЙ; СТАБИЛЬНЫЙ
- Even after 30 years, his business remains SOUND. - Даже спустя 30 лет его бизнес остаётся стабильным.
БЕЗОПАСНЫЙ, НЕ ПРИЧИНЯЮЩИЙ ВРЕДА
- Are these pesticides environmentally SOUND? - Эти пестициды безопасны для окружающей среды?
ПРОЛИВ (синоним к strait)
Kalmar Sound - Кальмарский пролив
Puget Sound - Пьюджет-Саунд
Long Island Sound - Лонг-Айленд-Саунд
Plymouth Sound - Плимутский пролив
ДОСТОЙНЫЙ ДОВЕРИЯ, ИМЕЮЩИЙ БОГАТЫЕ ЗНАНИЯ
- How SOUND is her knowledge of the subject? - Насколько она осведомлена в этом вопросе?
неформальное выражение СОГЛАСИЯ или ОДОБРЕНИЯ чего-то
- "Shall we go there now?" - "Yeah, SOUND." - "Мы сходим туда?" - "Да, конечно."
ТЯЖЁЛОЕ (ПОРАЖЕНИЕ); ПРОВАЛИТЬ С ТРЕСКОМ
- The party was recovering after a SOUND defeat at the last election - Партия восстанавливалась после тяжёлого поражения на последних выборах.
КАЗАТЬСЯ ИНТЕРЕСНЫМ, СТРАННЫМ И Т. Д.
- Your job sounds really interesting.
Ну как вам? Да, к сожалению, английские слова в основном многозначны, поэтому нужно сверяться со словарём. С другой стороны, очень удобно. Выучил одно слово и перекрыл им одним полсловаря.
И наше традиционное: ❤️👇and stay tuned!😉Если узнали что-то новое, было полезно или просто интересно, то буду рада вашей подписке и рекомендации друзьям. Также у меня есть канал в телеграм, где выкладывается больше всего интересного. Присоединяйтесь и вы! t.me/...eng