Согласно китайским историческим записям, первым человеком, истолковавшим сон, был Желтый император. Однажды ему приснился сильный ветер, сдувающий пыль и грязь со всей Поднебесной; затем он увидел человека, который в руках держал огромной тяжести арбалет, и погонял десятки тысяч овец. Желтый император проснулся и подумал, что это, должно быть, не обычный сон и начал его анализировать:
- Ветер fēng 风 символизирует “приказ” и олицетворяет “человека, находящегося у власти”; иероглиф gòu 垢 ”грязь“состоит из элементов tǔ 土 ”почва, земля“ и hòu 后, иероглиф gòu 垢 ”грязь“, если у него убрать землю 土, становится hòu 后. Все это говорит о том, что есть человек с фамилией Фэн (风) и именем Хоу (后) и этот человек способен возглавить правительство.
- Есть также еще один человек, он в состоянии натянуть тяжеленный арбалет, что указывает на то, что у него есть lì 力 сила; и он может управлять десятками тысяч овец mù 牧, т.е умеет командовать, значит его фамилия Ли (力), а имя Му (牧).
- Вывод: у этих людей есть способности помогать мне править страной.
После этого Желтый Император послал людей разузнать, И действительно обнаружил двух человек - известного чиновника Фэн Хоу и знаменитого полководца Ли Му.
А в знаменитом классическом китайском классическом романе "Троецарствие" есть такая история:
"- Только что был у Вэй Яня, - рассказал Чжао Чжи. - Ему приснилось, что у него на голове выросли рога, и он просил меня растолковать этот сон. Конечно, я знаю, что такой сон не к добру, но, чтоб не разгневать Вэй Яня, предсказал ему возвышение.
- А почему вы думаете, что это несчастливое предзнаменование ? - спросил Фэй Вэй.
- Потому что иероглиф, обозначающий рог, состоит из двух частей: вверху пишется «меч» -дао , а внизу юн - «применять», - объяснил Чжао Чжи. - Вэй Яню приснились рога на голове - это не к добру: над его головой занесен меч."
Толкование этого сновидения основано на том, что в китайском языке слово "рог" записывается как jiǎo 角, а иероглиф jiǎo 角 состоит из элементов dāo 刀 "меч" и yòng 用 "применять". Отсюда, вместо «рогов на голове» - «меч над головой».
----------
В общем, понимание и интерпретация снов в Китае имеет глубокие корни. Китайские способы толкования снов, когда анализируется и нтерпретируется состав иероглифов, его элементы, являются уникальными.
Автор: Ивинская Жанна Викторовна
Психолог, Психоаналитик
Получить консультацию автора на сайте психологов b17.ru