📰 Читаем и переводим новости: Steven Tyler 'heartbroken' his injury is causing Aerosmith to delay tour. Для более тщательного понимания переведём заголовок с "газетного" английского на формальный: "Steven Tyler is "heartbroken" that his injury is causing Aerosmith to delay their tour." И получим следующий перевод: Стивен Тайлер "сокрушен" тем, что его травма приводит к задержке тура группы Aerosmith. heartbroken (прил.) - сокрушенный; убитый горем; с разбитым сердцем; a injury - рана; травма; to cause - приводить к чему-либо; быть причиной чего-либо; вызывать что-либо; to delay - откладывать; задерживать; отсрочивать;
📰 Читаем и переводим новости:
Steven Tyler 'heartbroken' his injury is causing Aerosmith to delay tour.
Для более тщательного понимания переведём заголовок с "газетного" английского на формальный: "Steven Tyler is "heartbroken" that his injury is causing Aerosmith to delay their tour."
И получим следующий перевод:
Стивен Тайлер "сокрушен" тем, что его травма приводит к задержке тура группы Aerosmith.
heartbroken (прил.) - сокрушенный; убитый горем; с разбитым сердцем;
a injury - рана; травма;
to cause - приводить к чему-либо; быть причиной чего-либо; вызывать что-либо;
to delay - откладывать; задерживать; отсрочивать;