Привет, друзья!
Сегодня я хочу поделиться с вами удивительным фактом о различных языках мира - их способностью отображать и отражать культурное разнообразие через языковые особенности, включая самые обычные слова и цвета. В то время как для многих из нас синий - это просто "синий", этот цвет может иметь разные оттенки и названия в зависимости от языка. Давайте погрузимся в увлекательный мир изучения иностранных языков и исследуем различные вариации синего!
Английский: Blue
Давайте начнем с нашего домашнего языка, английского! В английском языке мы используем слово "blue", чтобы описать синий цвет.*
*От среднеанглийского blewe, от англо-нормандского blew («синий»), от среднефранцузского bleu, от старофранцузского blöe, bleve, blef («синий»), от франкского *blāu («синий») (возможно, через Средневековый латинский blavus, blāvius («синий»), от протогерманского *blēwaz («синий, темно-синий»), от протоиндоевропейского *bʰlēw- («желтый, светлый, серый»).
Родственно
- шотландскому blue, blow («синий»),
- северофризскому bla, blö («синий»),
- голландскому blauw («синий»),
- немецкому blau («синий»),
- датскому, норвежскому и шведскому blå («синий»),
- исландскому blár («синий»),
- латинскому fāvus («желтый»),
- среднеирландское blá («желтый»).
Возможно, связано также с английским blee («цвет»), от древнеанглийского blēo («цвет»)
Как же много вещей можно описать именно этим словом!
- депрессивный, меланхоличный, грустный.
- синюшный или пурпурный оттенок кожи из-за недостатка кислорода. My hands were blue with cold.
- бледный
- очень редкий;
- очень сырой и холодный.
- (устар.) суровый или чрезмерно строгий в нравах; хмурый. blue laws
- (устар.) книжное; синий чулок bluestockinged
- (неформ.) рискованный; непристойный; нечестивый; порнографический. His material is too blue for prime-time
- (сленг) пьяный.
Итальянский: Blu
Перемещаемся в страну с богатой историей — Италию, где слово для синего такое же лаконичное, как и сам цвет. В итальянском языке "blu" служит обозначением этого темного цвета.
- Французский: Bleu
Добро пожаловать в прекрасный мир Франции! В французском языке мы также используем слово "bleu" для обозначения синего цвета.
Есть такое выражение «fleur bleue». Буквально «синий цветок», первоначально символ романтического движения. (уничиж.) банальный, сентиментальный, сентиментальный, слащавый, сентиментальный.
Представьте себе красивое платье или сказочный пейзаж - их можно описать словом "bleu"!
Немецкий: Blau
Переместимся в страну Идей и изобретателей. Немцы используют слово "blau" для обозначения синего цвета. Это слово звучит по-разному, но его значение остается неизменным!
Испанский: Azul
Солнце, сангрия, и испанский язык! В Испании слово "azul" является их версией "синего".*
*Унаследовано от древнеиспанского azur, от арабского لَازُوَرْد (lāzuward, «ляпис-лазурь»), от персидского لاجورد (lâjvard, «ляпис-лазурь»). Дублет azur, от французского. Родственен английской лазури azure.
Независимо от того, наслаждаетесь ли вы райскими пляжами на Ибице или вдыхаете воздух Гранады, вы знаете, как описать цвет окружающего вас мира.
Японский: 青 (Ao)
Приготовьтесь отправиться в страну восходящего солнца - Японию! Японский язык использует символ "青" (ao) для обозначения синего цвета. Цвет чайной церемонии, кимоно или прекрасные пейзажи Фудзи - все это можно описать словом "ao".
Это всего лишь небольшой обзор способов выражения цвета "синий" на разных языках. Как удивительно, что обычные слова, которые мы используем каждый день, могут быть разными и весомыми в других культурах. Изучение иностранных языков - это погружение в уникальные менталитеты и экспериментирование с разнообразием, которое мир может нам предложить.
Продолжайте изучать иностранные языки и открывать себя новым культурам и новым способам выражения самых обычных вещей, таких, как синий цвет. Будьте глобальными, будьте лингвистами!
С уважением,