Порой, когда ты пытаешься сбежать
от собственной судьбы,
оказываешься прямо у ее порога.
Глава третья
Все события и персонажи вымышленные,
Все совпадения случайны.
В студию звукозаписи один за другим вошли двое мужчин, а затем еще две женщины. Режиссер встретил, поприветствовал и проводил актеров в небольшую, но уютную комнату отдыха, где можно было отдохнуть на мягком диване, выпить чашку кофе или стакан сока. Бутылки с водой и печеньки стояли на журнальном столике.
- Они играют роль родителей со стороны главного героя и его невесты, - вернувшись, пояснил девушке Чан Хек.
- Да, я помню, читала сценарий.
Через несколько минут дверь хлопнула и на пороге одна за другой показались две девушки: Соль Хи и Нам Гюри. Поздоровавшись, они сами прошли туда, где уже находились актеры. Актрисы были похожи друг на друга: к сожалению, стандарты красоты Южной Кореи имеют свои недостатки, порождая клонов, отличить их можно было по росту (Нам Гюри – та, что повыше) и длине волос.
- Первая играет его любимую, а вторая – богатая невеста, сосватанная родителями, - отметила про себя Марго. – Это я тоже помню.
Следом, буквально наступая девушкам на пятки, вошел высокий молодой мужчина, одетый в джинсы и толстовку. Он скинул капюшон, снял маску и представился.
- Здравствуйте. Меня зовут Ким Сокджин.
- А вот и главный герой, - этот голос Рита совсем недавно уже слышала в трубке своего дядюшки. Она махнула рукой, указывая направление. – Здравствуйте. Идите по коридору, последняя дверь налево.
Соль Хи и Нам Гюри, поприветствовав старших, тихо переговаривались, стоя в уголке: девушки уже встречались на озвучивании мультфильма про Русалочку, а сейчас с нетерпением ждали появления главного героя.
- Не может этого быть! – чуть не взвизгнула Соль Хи, когда открылась дверь и на пороге появился Ким Сокджин. – Это же сам Джин из BTS! Меня предупреждали про замену главного героя, что то, что мне доведется работать с самим Джином, да еще так долго… Девчонки точно умрут от зависти!
Молодой мужчина скромно встал у стены, ожидая распоряжений звукорежиссера и пытаясь скрыть внутреннее волнение.
- Хочу напомнить всем присутствующим, что вы подписали документ о неразглашении, - сурово напомнил Чан Хек, заметив орлиным взором реакцию Соль Хи на появление «пуленепробиваемого» мужчины и блеск в глазах Нам Гюри. – Не допускается никаких фото с места вашей работы, а также фото участников проекта без их разрешения. Надеюсь, вы понимаете последствия, которые последуют за нарушение политики конфиденциальности. Юридические службы ваших компаний строго следят за исполнением этого пункта.
Соль Хи, которая уже начала жить предвкушением от совместной работы с самим Всемирным Красавчиком из BTS, тихо вздохнула: - Я непременно найду способ запечатлеть этот момент, ведь все должны увидеть, с кем вместе я работала!
Девушка не скрывала, что была фанаткой популярной мужской группы: увидев заветные три буквы – BTS – она просматривала всю новостную ленту, тщательно отслеживая моменты их творчества, знала расписания их туров и даты выхода новых песен, ей даже удалось в свободное от съёмок время пару раз побывать на концертах бантан.
Молодая и симпатичная актриса боготворила эту группу, все мемберы были её любимчиками: как истинная АРМИ она не выделяла никого из великолепной семёрки, ей нравились все, и в своих мечтах девушка была бы счастлива вступить в романтические отношения с любым из пуленепробиваемых парней.
Сердце Соль Хи сделало кульбит, а мозг просигналил: - Соль Хи, не упусти случай – другой возможности может и не быть!
Завершив знакомство и представив Риту как свою помощницу, Чан Хек пригласил всех участников пройти в комнату записи и раздал тексты ролей.
- Начнем с первой сцены, где родители говорят главному герою, что его сосватали, и на днях ожидается встреча с невестой, - скомандовал звукорежиссер. – Перед вами на экране будет идти не только видео, но и реплики героев в соответствии с порядком вступления. Все готовы? Надевайте наушники, мы начинаем!
Группа работала около трех часов. Рита привыкла контролировать эмоции во время работы, но сегодня делать это было сложно: новичок никак не мог разобраться со своим текстом – он то летел вперед, как ракета, опережая события, то замирал на секунды, пропуская не только слова, но и целые предложения. Раз за разом режиссер отдавал команды на перезапись. Соль Хи не сводила глаз с артиста, чем ещё больше его смущала. Джин краснел и раздражался, чувствуя к себе повышенный интерес, кроме того, в один из моментов работы девушка, произнося свой эмоционально окрашенный текст, как бы случайно дотронулась до рукава его толстовки. В ту же минуту айдол сделал шаг в сторону, отойдя от дублерши на максимальное расстояние, которое было возможно в небольшой комнате. Этот маневр молодого мужчины, равно как и попытки Соль Хи привлечь к себе внимание певца, были замечены звукорежиссёром. Через две минуты был объявлен перерыв, и все участники процесса приглашены в комнату отдыха, где были приготовлены напитки и легкий перекус, лишь айдол там не появился.
- Джин, вы почему ушли? – Марго обнаружила его в коридоре, грустно и одиноко сидящем на стуле. – Что случилось?
- У меня ничего не получается, - тихо произнес он, смущенно разглядывая свои ладони. – Я не попадаю в текст, всем мешаю, из-за меня маленький отрывок переписывали несколько раз.
Трудно было спорить с очевидным: все его попытки дубляжа были неудачными. Девушка остановилась возле известного и мегапопулярного артиста, который сейчас выглядел расстроенным и подавленным.
- Я не создан для этой работы. Давайте завтра я свяжусь с компанией и откажусь, чтобы не мешать остальным заниматься своим делом, - предложил мужчина. – Даже если мой голос идеально подходит персонажу, я не могу так… всем мешать.
- Скажите, Джин, - Марго присела на корточки, чтобы заглянуть ему в глаза. – Вы хотите это делать, вам нравится? Желаете научиться?
- Хочу, – твердый взгляд карих глаз подтвердил слова, призывая поверить и помочь.
- Тогда мы непременно найдем выход, - уверенно сказала девушка. – Знаете, в этой студии неоднократно работали люди, которые впервые вставали к микрофону, а затем все зрители и слушатели восхищались результатами.
- Кто это был? Это известные люди? – сверкнул глазами Сокджин, или это слезы разочарования, которые были готовы выдать состояние мужчины?
- Не скажу, - улыбнулась Рита. – Это профессиональная тайна. Да, эти люди были известны в других сферах деятельности, но и здесь они успешно реализовали свои планы. Отдыхайте, а затем возвращайтесь. Я верю, что у вас все получится.
Марго оставила артиста в размышлениях и надежде на лучшее, а сама открыла дверь и зашла в комнату записи, где сидел ее дядюшка.
- Сегодня мы не сильно продвинулись вперед, - начала она издалека, но, очевидно, их мысли были на одной волне.
- Да уж… - протянул Чан Хек. – Мало того, что у Джина нет ни капли опыта в дубляже, так еще он очень застенчив и боится обращаться за помощью. Похоже, выхода у нас нет…
- Что ты хочешь сказать? – девушка положила голову на руки, поудобнее устраиваясь за пультом. – Мы откажемся от этой работы?
- С ума сошла? – вскинулся режиссер. – Нет такой задачи, которую я не мог бы выполнить. Конечно, сейчас все не кажется легко и просто, но этот проект мы непременно завершим, да еще так, что это станет новой ступенькой в нашей карьере. В нашей с тобой карьере, слышишь, ушастая?
- Слышу, - тихо отозвалась Рита. – Что будем делать?
На вопрос никто не ответил. Девушка огляделась: ее дядя умудрился выйти из студии так тихо, что она этого даже не услышала, а может, просто на несколько секунд так глубоко задумалась?
- Проходите, Джин, - раздался голос звукорежиссера, затем дверь открылась и двое мужчин вошли в комнату. – Нам надо поговорить.
Эта студия и ее работники видели всяких посетителей: одни входили, как цари и боги, говорили громким голосом, раздавали советы и указания, другие с тихим благоговением смотрели на микрофоны и пульты, бегунки и кнопки, в точности исполняя команды режиссера, а еще были настоящие профессионалы, которые уже до тонкостей изучили искусство дубляжа и с уважением относились к командной работе, таких людей Марго уважала больше всего.
Артист робко вошел в студию и замер, увидев девушку.
- Проходите, - повторил приглашение Чан Хек.
- Слушаю вас, - артист, заметно нервничая сел на стул.
- Мне кажется, - мягко начал звукорежиссер, - что мы с Ритой должны вам помочь. Вы прекрасный артист и певец, хорошо танцуете, но сейчас от вас требуется абсолютно другой навык. Ваш голос и правда идеально подходит главному персонажу дорамы, с ним фильм станет ярче, эмоциональнее. Если вы не возражаете, Ким Сокджин, то Рита научит вас искусству дубляжа.
Аджума, благодарю вас за сотрудничество в написании данного рассказа! 🌹
#bts#фанфик#истории#рассказы
Если история понравилась, и Вы хотите узнать, что же было дальше, пожалуйста, подпишитесь на мой канал. ✍️
Всегда рада комментариям и лайкам, для меня важно Ваше внимание. 💖
Буду благодарна за рекомендации моего канала Вашим друзьям и знакомым. 🙏