Сегодня на повестке дня сложное слово, в котором частенько любят путаться. Предлагаем вам разобраться, как же правильно писать и говорить данное слово и выяснить, откуда оно произошло. Читайте статью до конца: там вас ждёт приятный бонус с шуточным видео, где данное слово произносят максимально неправильно.
Откуда пришло данное слово и как его писать?
Давайте начнём с самого важного: как писать и произносить данное слово? Правильно - «шлагбаум», через одну букву - «г». Причина в том, что термин выглядит так же и в немецком языке, из которого перекочевало к нам.
Немецкое слово Schlagbaum состоит из двух частей, которые определяют смысл данного устройства. Первая часть (schlagen) означает «ударять», «бить», а вторая (baum), означает «дерево». В действительности изначальный механизм так и работал: опускающаяся балка пропускного устройства, падая сверху, ударяла по деревянному опрному столбу, то есть била по дереву.
В русскую речь данное слово привнёс Пётр I. Своим указом он повелел установить в конце улиц Санкт-Петербурга первые шлагбаумы, сделанные по европейскому образцу. При шлагбаумах в ночное время дежурили караульщики и обеспечивали порядок в городе, открытие и закрытие пути. Однако основной целью данного устройства был сбор дорожных денег (налогов).
Но на самом деле на Руси аналоги «шлагбаумов» существовали и ранее. Просто назывались они «рогатками», так как две опоры для горизонтальной жерди представляли из себя столбы с раздвоенными концами, что напоминало рогатки.
Ну и, как обещали, предлагаем вам посмотреть забавное видео, в котором слово «шлагбаум» произносится сразу с несколькими ошибками. Но осторожно! Есть риск, что после просмотра вы каждый раз будете задумываться о том, как произносить это слово правильно. :)
А какие ещё вы знаете слова, в которых зачастую делают ошибки? Делитесь в комментариях, предлагайте свои темы для статей и читайте также: «5 режущих слух ошибок в известных песнях».
Ставьте лайки и подписывайтесь на наш канал Дзен, чтобы не пропустить все самые интересные и новые статьи о России и русском языке! 👍