Фильм «Терминатор» 1984 года, так же как и «Звездные войны: Новая надежда» в свое время, неожиданно стал огромным хитом в прокате. Несмотря на то, что первая часть «Терминатора» собрала намного меньше средств, чем начало саги о Скайуокерах, есть несколько ключевых различий. Во-первых, «Звездные войны» имели возрастной рейтинг PG, что позволило даже самым маленьким детям смотреть их, в то время как фильм о киборге-убийце имел ограничение 17+. Во-вторых, уже следующая часть, «Судный день», обогнала по кассовым сборам все фильмы из "далекой-далекой галактики" на тот момент.
Идея фильма пришла Кэмерону во сне
Давайте начнем с самого начала - источника вдохновения. Согласно словам создателя "Терминатора", Джеймса Кэмерона, идея снять фильм о киборге из будущего пришла к нему после странного сна. В период работы над хоррором "Пиранья 2" в Риме, Кэмерон заболел и страдал от лихорадки. Во время одной из ночей, ему приснился кошмарный сон, в котором он увидел киборга, держащего нож в руке и выбирающегося из пламени. Именно это видение послужило отправной точкой для разработки сценария своего нового фильма.
Первоначальный сюжет был другим
Как вам известно, в фильме "Терминатор" рассказывается о двух временных путешественниках, отправленных из 2029 года в 1984 год. Машины посылают одного из них, киборга, с задачей найти и уничтожить Сару Коннор, в то время как люди посылают другого путешественника, Кайла Риза, чтобы защитить Сару.
Однако в оригинальной версии сценария было планировано наличие четырех временных путешественников: два терминатора и два человека. Соратник Риза мгновенно погибает, когда он появляется из временного разлома и оказывается втянутым в проволочный забор. Оба терминатора, тем не менее, успешно переносятся в прошлое. Один из них был из жидкого металла. Однако из-за ограниченного бюджета и технических ограничений, Джеймс Кэмерон вынужден был отказаться от этой идеи. Он вернулся к этому концепту, как вы уже, возможно, знаете, в фильме "Терминатор 2: Судный день".
Кэмерон продал сценарий «Терминатора» за 1 доллар
Поскольку молодой канадский режиссер Джеймс Кэмерон был практически неизвестен в индустрии, сценарий его фильма вызывал интерес у многих крупных студий, но никто не хотел покупать его. Однако существовало одно неотъемлемое условие: Джеймс хотел лично режиссировать картину.
Заперевшись в тупике, Кэмерон обратился за помощью к продюсеру Гейл Энн Хёрд. Он продал ей свой сценарий всего за символический 1 доллар, при условии, что она предоставит ему полную творческую свободу на съемочной площадке. Гейл согласилась на это предложение и успешно договорилась о необходимых условиях с студией "Orion".
Позже, интересно, Гейл Энн Хёрд и Джеймс Кэмерон продолжили совместную работу над такими фильмами, как "Чужие" и "Бездна". Их деловые отношения быстро переросли в романтические, и уже в 1985 году они вступили в брак. Однако это союз не продержался долго, поскольку в 1989 году Кэмерон вышел замуж за свою коллегу-режиссера Кэтрин Бигелоу, известную по фильму "Повелитель бури". И вот, кажется, даже личные жизненные повороты Кэмерона имеют свое отношение к миру "Терминатора".
Лэнс Хенриксен в роли Терминатора и выделение бюджета на фильм
После нахождения студии, которая занялась дистрибуцией и маркетингом фильма, Джеймсу Кэмерону предстояло найти инвестора. Им стала компания Hemdale Pictures, но встали важные вопросы о сумме контракта. В этот момент Кэмерон решил воспользоваться необычным ходом. Он попросил своего знакомого актера Лэнса Хенриксена, известного по фильму "Чужие", устроить необычное представление.
Лэнс Хенриксен был тщательно преобразован в облике киборга, с имитацией порезов на лице и золотой фольгой на зубах. Он был одет в кожаную куртку и порванную рубашку, и внезапно ворвался в офис компании, вызвав ужас среди присутствующих. Однако это представление оказалось удачным ходом: глава компании Джон Дейли был впечатлен происходящим и выделил 4,5 миллиона долларов на фильм (в итоге бюджет увеличился до 6,5 миллионов).
Долгое время Джеймс Кэмерон видел Лэнса Хенриксена в роли киборга-убийцы, поскольку он представлял Терминатора как скрытого агента, способного легко внедриться в человеческое общество. Гигантский и заметный австрийский культурист, Арнольд Шварценеггер, не совсем соответствовал этой идее. Но судьба, как известно, имеет свои планы.
После получения финансирования, студия решила предложить актерские роли по своему видению, и они искали молодых и перспективных талантов. Интересно, что изначально рассматривалась кандидатура бывшего американского футболиста О. Джей Симпсона для роли Терминатора. Однако в итоге его отклонили, так как продюсеры посчитали, что у О. Джея Симпсона слишком доброе лицо, и зрители не поверят, что он способен на убийство. По несчастной случайности через несколько лет Симпсон стал фигурой обвинения в двойном убийстве, касающемся его жены и ее любовника. Он был оправдан присяжными, хотя многие в США уверены в его виновности. В 2008 году Симпсон был осужден за разбой и похищение людей и приговорен к 33 годам тюрьмы. Однако он вышел на условное освобождение в 2017 году.
Как говорится, иногда судьба бывает ироничной. Нам О. Джея Симпсона в основном известен по его роли детектива Нордберга в серии пародийных фильмов "Голый пистолет".
Кроме бывшего американского футболиста, для роли Терминатора рассматривались Сильвестр Сталлоне, Мэл Гибсон и Том Селлек. Однако по разным причинам ни один из них не смог принять участие в проекте.
Арнольд Шварценеггер должен был сыграть Кайла Риза
Удивительно, но продюсеры также рассматривали Арнольда Шварценеггера для роли Кайла Риза, напротив, не для Терминатора. Когда Джеймс Кэмерон узнал об этом предложении, он был поражен и намеревался устроить скандал, чтобы избавиться от этой идеи. Шварценеггер, хотя и был готов сыграть положительного персонажа, поделился с режиссером своим видением киборга на встрече.
Арнольд считал, что необходимо не просто играть роль машины, но и действительно быть машиной, приводя в пример Юла Бриннера, который сыграл киборга в фильме "Мир дикого запада" 1973 года. По результатам этой встречи Кэмерон изменил свое мнение о Шварценеггере. Его брутальность и австрийский акцент, согласно Кэмерону, придали бы персонажу настоящую машину, поэтому он предложил Арнольду роль киборга в "Терминаторе".
Арнольд Шварценеггер изначально не желал играть роль злодея, и это предпочтение сохранялось у него на протяжении большей части его актерской карьеры. Фактически, за исключением франшизы "Терминатор", где с второй части персонаж Шварценеггера стал положительным, Арнольд исполнил роль злодея всего однажды – Мистера Фриза в "Бэтмене и Робине", и он добился рекордного гонорара в размере 25 миллионов долларов за эту роль.
Тем не менее, после некоторых размышлений и уговоров со стороны режиссера, Арнольд все же согласился на роль Терминатора. Студия также одобрила этот поворот, и контракт был подписан уже на следующий день.
На роль Сары Коннор претендовали многие актрисы
Изначально роль Сары Коннор предлагали Дебре Уингер, известной своими выдающимися ролями в фильмах "Офицер и джентльмен" (1982) и "Язык нежности" (1983). Однако она выразила беспокойство по поводу возможного негативного влияния на свою карьеру, так как сценарий напоминал ей фильмы категории "Б", и решила отказаться от участия.
Затем роль была предложена двум другим актрисам: Линде Хэмилтон и Дженнифер Джейсон Ли. В конечном итоге роль Сары Коннор досталась Линде Хэмилтон. Как уже упоминалось, для Джеймса Кэмерона это имело интересные последствия, поскольку Хэмилтон стала его женой и родила дочь по имени Жозефина Арчер Кэмерон в 1993 году.
Майкл Бин чуть не провалил прослушивание
Роль Кайла Риза, человека, отправленного из прошлого для защиты Сары Коннор, в итоге досталась Майклу Бину. Однако до этого рассматривались другие известные имена для этой роли. Сначала считалось, что певец Стинг может исполнить эту роль. Также Джеймс Кэмерон рассматривал Брюса Уиллиса в качестве возможного кандидата.
Когда Майкл Бин пришел на прослушивание, он неосознанно прочитал текст с южным акцентом, который на самом деле не требовался для роли. Это произошло потому, что ранее того утра актер читал роль в бродвейской пьесе "Кошка на горячей крыше" и еще не полностью избавился от южного акцента. Джеймс Кэмерон позвонил агенту Майкла Бина и сказал, что он готов выбрать Майкла для роли, но с условием, что тот избавится от акцента. Однако агент актера объявил, что у Майкла акцента уже не было.
Студия хотела внести изменения в сценарий
Когда компания "Orion Pictures" ознакомилась со сценарием, они предложили Джеймсу Кэмерону внести несколько изменений. Первое предложение заключалось в том, чтобы в фильме появилась собака-киборг, которая сопровождала бы Кайла Риза. Однако режиссеру эта идея категорически не понравилась, и он отверг ее.
Второе предложение касалось углубления отношений между Ризом и Сарой, чтобы сделать их персонажей более близкими. Эта идея понравилась Кэмерону, и он внес изменения в сценарий, что привело к развитию сложных чувств между персонажами и созданию временного парадокса в истории Сары Коннор, Кайла Риза и Джона Коннора.
Съемки фильма сильно задержались из-за занятости Шварценеггера
После почти годовой подготовки к началу съемок весной 1983 года, Джеймс Кэмерон был готов приступить к работе над фильмом. Однако возникла непредвиденная сложность: Арнольд Шварценеггер уже находился под контрактом со студией Дино де Лаурентиса. Именно в это время должна была начаться работа над сиквелом "Конана-варвара", и поэтому актер был занят этим проектом на целых 8 месяцев, что отложило начало съемок фильма "Терминатор".
В период времени, когда Арнольд Шварценеггер был недоступен для съемок, Джеймс Кэмерон использовал свое время наиболее продуктивно. В это время ему поступили два предложения на написание сценариев к сиквелам: одно для фильма "Рэмбо" и другое для франшизы "Чужой". Он ощутил себя больше как соавтор истории в случае "Рэмбо". Однако продюсерам сиквела "Чужого" настолько понравилась версия сценария от Кэмерона, что они неофициально, но пообещали ему возможность занять место режиссера в проекте. Дальнейшее развитие этой истории, как известно, стало моментом, который многие фанаты кино знают, и, возможно, когда-нибудь мы расскажем вам больше о событиях в мире "Чужих".
Шварценеггер до съемок думал, что фильм будет плохим
Несмотря на общение с Джеймсом Кэмероном, Арнольд Шварценеггер изначально не слишком верил в успех фильма "Терминатор". Его роль в сценарии ограничивалась всего лишь 14-17 строками, и поэтому актер не уделял особого внимания сценарию. Он согласился принять участие в фильме в основном ради финансовой выгоды и потому, что рассматривал это как полезный поворот в своей карьере после роли в "Конане".
Как отмечает кинокритик Financial Times Найджел Эндрюс в своей книге "Шварценеггер. Правдивые мифы", Арнольд не был особенно склонен обсуждать фильм, который ему самому казался "дрянью".
Согласно второму заявлению Арнольда, трудно с ним не согласиться. Несмотря на свои изначальные сомнения относительно фильма, актер внес профессионализм и полную самоотдачу в свою работу на съемочной площадке. Это подтверждается и следующим фактом.
Самая знаковая фраза в фильме была изменена и далась Шварценеггеру нелегко
Фраза "I’ll be back", произнесенная персонажем Арнольда Шварценеггера в "Терминаторе", стала одной из самых узнаваемых и известных фраз в мировой культуре. Однако в первоначальном сценарии она была сформулирована немного иначе – "I’ll come back". Важно отметить, что хотя на русском языке обе фразы переводятся как "Я вернусь", в английском языке есть небольшая разница в значении.
В интервью от 1 октября 2012 года Арнольд Шварценеггер признался, что ему было трудно произносить фразу "I’ll", так как его навыки английского произношения тогда были далеки от совершенства. Поэтому он попросил Джеймса Кэмерона изменить ее на полную форму "I will be back". Однако режиссер отказал актеру, обещая сделать столько дублей, сколько потребуется.
Позже в другом интервью для GQ Арнольд Шварценеггер уточнил свою позицию и объяснил, что хотел изменить фразу, так как только машина, как его персонаж, могла бы произнести ее без сокращения.
В любом случае, все усилия оказались оправданными. Несмотря на то, что до сих пор в англоязычном интернете можно наткнуться на пародийное написание "Ahhll-be-bahhk", связанное с акцентом актера, фраза стала истинно культовой. В 2005 году Американский институт киноискусства (AFI) включил ее на 37-е место в рейтинге самых значимых киноцитат в истории американского кинематографа.
В фильме использованы впечатляющие масштабные модели
Один из наиболее впечатляющих моментов в фильме - кульминационная сцена, где Кайл Риз взрывает грузовик, управляемый Терминатором. Для этой сцены была использована модель бензовоза, длиной 8 футов (2 метра), созданная специалистом по спецэффектам Джином Уорреном. Сам взрыв был записан с использованием метода ускоренной съемки. Конечно, Джеймс Кэмерон хотел бы взорвать полноразмерный бензовоз, но это было слишком опасно с точки зрения безопасности.
Кроме того, семь отдельных художников трудились почти круглосуточно в течение шести месяцев, чтобы создать скелет Терминатора, точно соответствующий визии Джеймса Кэмерона. Они использовали глину, гипс и полиуретан для создания форм, которые затем были отлиты из смеси эпоксидной смолы и стекловолокна, а также армированной сталью на всей конструкции. Весь скелет был покрыт хромированным слоем и местами потерт, чтобы придать ему более реалистичный вид. Конечный вариант весил более 100 фунтов.
Однако, когда съемочная группа попыталась создать эффект ходящего скелета Терминатора, Джеймс Кэмерон понял, что это выглядит довольно неуклюже. Чтобы устранить этот недостаток, режиссер внес в сюжет элемент хромоты у робота после его выхода из пылающего грузовика.
Культовая музыкальная тема записана с использование сковородок
Знаменитую музыкальную тему, которая стала неотъемлемой частью всей франшизы "Терминатор", была создана композитором Брэдом Фиделем. Однако, он прибег к довольно необычному методу при её создании - он использовал чугунные сковороды.
Кэмерону предъявили иск за плагиат
Два человека, писатели-фантасты Харлан Эллисон и София Стюарт, обвиняли Джеймса Кэмерона в том, что он украл их идеи.
В 1981 году вышел роман Софии Стюарт под названием "Третий глаз", который описывал антиутопическое будущее, где машины поднимают восстание против человечества. В начале 2000-х годов София Стюарт подала иски против Джеймса Кэмерона и создателей фильма "Матрица". Однако судебные иски писательницы были отклонены.
Также известный фантаст Харлан Эллисон заявил, что Кэмерон позаимствовал идеи для "Терминатора" из двух эпизодов телешоу "За гранью возможного" (1963 – 1965), которые он написал. Один из этих эпизодов назывался "Солдат" и рассказывал о двух солдатах, отправившихся в прошлое из антиутопического будущего. Другой эпизод, "Демон со стеклянной рукой", описывал путешественников, отправившихся в прошлое, чтобы защитить спасителя человечества.
Конфликт между Кэмероном и Харланом Эллисоном был урегулирован студией "Орион" без судебных разбирательств. В результате, Эллисон получил компенсацию в размере 65 тысяч долларов, и в финальных титрах фильма "Терминатор" было упомянуто: "Признание работы Харлана Эллисона".
Кэмерон, однако, проявил недовольство этой ситуацией и выразил свое негодование в одном из интервью, обозвав Эллисона "паразитом, который может поцеловать меня в задницу".
Финал картины мог быть другим
Исполнительный продюсер фильма, Джон Дейли, предлагал завершить фильм немедленно после взрыва грузовика, исключив сцену на заводе. Однако студия выразила желание придать финалу более оптимистическую ноту, несмотря на ожидания более скромной прибыли в прокате. Гейл Энн Хёрд и Джеймс Кэмерон не согласились с Дейли и убедили его в своей точке зрения. Вспоминая этот инцидент, Кэмерон говорил: "Я сказал ему напрямую: 'Прошу прощения, но это не произойдет! Фильм еще не закончен!'"
