Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Welt в статье «G-20 становится более мягкой по отношению к Москве» рассказывает, что двадцать экономически сильных стран собрались в Нью-Дели и борются за принятие декларации о российской агрессивной войне. Китай, в частности, спускает всё на тормозах, требуя расплывчатых формулировок, и ни в коем случае не хочет, чтобы был назван реальный виновник. Уровень упоротости: повышенный 🟠
G20 явно смягчила свою критику российской агрессивной войны. В итоговом документе говорится только о «войне на Украине», но уже не о «войне против Украины». Шаг назад, в том числе и с точки зрения Германии. Ведь таким образом самые важные и экономически сильные страны, которые до воскресенья встречаются в Нью-Дели (Индия), отстают от формулировок, согласованных ими год назад на встрече на Бали (Индонезия). Это необычно, поскольку после согласования формулировки обычно обновляются. Но не в этот раз.
Канцлер Германии Олаф Шольц пытается размыть впечатление о поражении Запада и в субботу вечером назвал ход консультаций «очень успешным». Словно почувствовав, что эта оценка не является самоочевидной, он добавил: «Успешным, потому что достигнуто многое, что многие заранее не считали возможным».
Действительно, временами казалось, что регресс будет ещё более драматичным. В ходе переговоров между министрами, которые проводятся за недели и месяцы до саммита глав государств и правительств, стало очевидно, что Китай, в частности, больше не готов называть коней и всадников в отношении российской агрессивной войны [Ross und Reiter nennen — немецкая идиома, букв. «назвать коней и всадников», а в переносном смысле — чётко и недвусмысленно назвать виновников и организаторов — прим. «Мекленбургского Петербуржца» ]. Статс-секретарь в ведомстве канцлера Йорг Кукис, в течение недели участвовавший в заключительных переговорах так называемых «шерпов» в Дели, также долгое время не мог сообщить в Берлин о каких-либо подвижках в этом вопросе.
Или же канцелярия не давала о себе знать, чтобы снизить ущерб путём управления ожиданиями. Предшественница Шольца Ангела Меркель часто прибегала к этому приёму перед саммитами.
Сейчас тоже создаётся впечатление, что переговоры по декларации, решение по которой главы государств и правительств приняли только в субботу, удалось ограничить на последних метрах. По крайней мере, это напоминает «дискуссию на Бали», в которой год назад принимал участие президент Украины Владимир Зеленский. Что ещё более важно, в коммюнике вновь содержится осуждение применения и угрозы применения ядерного оружия. Эта фраза, которая может быть прочитана как означающая, что потенциал ядерной угрозы России сдерживается и дружественным Путину Китаем, была признана главным достижением Бали. Канцлер Шольц, посетивший Пекин непосредственно перед саммитом, поставил её себе в заслугу.
Так оно и осталось. В конце концов. «Территориальная целостность», которая должна быть сохранена, также вошла в декларацию. Правда, прямого указания на Украину в ней не было. Но было понятно, кто имеется в виду, - сказал Шольц: «Ведь речь идёт об Украине!». Успехом стало то, что даже Россия, наконец, отказалась от своего несогласия с выбранной формулировкой. На самом деле на совместной итоговой декларации настаивало индийское председательство.
На индийском телевидении, ведущие которого сопровождают каждое появление хозяина «двадцатки» Наренды Моди, как болельщики, премьер-министра хвалят за то, что он лично не дал войне на Украине затмить реальную тему саммита: новую уверенность Юга в себе. Это проявилось, в частности, в принятии Африканского союза в число постоянных членов G20, о чём Моди, как ожидается, объявит в самом начале саммита.
Телевизионный нарратив о том, что для этого Моди пришлось бороться с Западом, совершенно не соответствует действительности, но хозяину позволили это сделать. Он превратил саммит G-20, который впервые проводится в Индии, в демонстрацию своей личной власти - и власти своей партии. Так, даже за пределами весьма широко оцепленных кварталов вокруг места проведения встречи Дели до последнего переулка был украшен плакатами и лозунгами о G20.
Официальный логотип саммита - цветок лотоса - сильно напоминает логотип его партии. Последняя отстаивает всё более агрессивный индуистский национализм, который также лёг в основу G20. Моди демонстративно занял место за табличкой, на которой было написано не «Индия», а «Бхарат» - название, заимствованное из санскрита, которое не используется многочисленными языковыми и религиозными меньшинствами.
Некоторые гости оказали Моди услугу и даже подыграли ему. Например, премьер-министр Великобритании Риши Сунак признался, что гордится не своим индийским происхождением, а своей религией: «Я горжусь тем, что я индус».
Канцлер Шольц, который едва ли не последним из участников прибыл в Дели в субботу утром, сыграл в постановке Моди лишь роль второго плана. Однако Шольц сообщил журналистам, что не обменялся рукопожатием с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. Дипломат, приехавший представлять Владимира Путина, во время встречи читал только по бумажке, и никто в зале не поверил «его рассказам» [да неужели? 😀— прим. «М.П.»].
Участники и наблюдатели саммита с нетерпением ждали, как канцлер и другие представители Запада отнесутся к так называемому «семейному фото» всех участников. Будут ли они стоять с улыбкой рядом с Лавровым? Президиум Индии перенёс фотосессию на воскресенье, практически на конец саммита. Возможно, чтобы дать Лаврову возможность раньше улететь домой. Аналогичным образом он поступил год назад на Бали.
Автор: Робин Александер. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: такие прямо потуги на интеллектуально-утончённый сарказм. Смотрите, не пострадайте от приступа метеоризма, герр Александер. С брызгами.