Самое главное, о чём вы должны помнить, отправляясь на миссию синоби, — это хорошо имитировать диалект [той] провинции, в которой вы находитесь, и [подражать] образу жизни местных жителей. Это включает их внешний вид, манеру носить одежду, брить голову, укладывать волосы, манеру владеть мечом или вакидзаси, а также изысканность и роскошь [т.е. местные традиции в дизайне, архитектуре, чайной церемонии и т.д.]. Все эти элементы меняются от местности к местности. Обязательно изучайте региональные традиции, внимательно наблюдая и слушая, учитесь вести себя аналогичным образом и маскироваться под местных жителей. Самое главное — это слиться с местным населением любой провинции.
Именно эти приёмы следует использовать, когда вы изображаете воина-буси. Также вы можете выдать себя за сюккэ [монаха], хранителя святилища, торговца, изгоя, нищего и так далее.
Однако если вам придётся расследовать дело человека, принадлежащего к более высокому классу, чем средний класс, если вы не будете выдавать себя за одного из представителей высшего класса и не будете следовать их манерам, вы окажетесь далеки от каких-либо тонкостей или секретов. Поэтому используйте свою изобретательность в зависимости от возможности.
Когда вы находитесь среди воинов буси, не ведите себя по-простецки, но всегда имейте хорошие манеры. Если вы разговариваете, то говорите о соно касёку-но бугэй [боевых искусствах], о своей семье или о знаменитых воинах-героях древности. Наблюдая за тем, как противник реагирует на ваши слова или критикует их, вы можете понять, каков его образ мыслей. Кроме того, разговаривая на темы о [положении дел] в провинции, вы можете получить информацию о текущих делах.
Когда вы общаетесь с торговцами или ремесленниками, у вас должно быть чувство такта, вы должны вести себя осмотрительно, иметь мягкий нрав, но быть невежественным. Они склонны много говорить о своей профессии. Когда они сплетничают о текущих делах провинции, например, о достоинствах и недостатках военного губернатора или бугёнин [управляющего администрацией], они часто любят слушать о текущих делах, касающихся их собственных провинций.
Если вы собираетесь общаться с монахами или хранителями святынь, ведите себя загадочный образом, выглядите спокойным и послушным. Когда они говорят о чём-либо, они говорят о своей работе. Лучший способ сблизиться с ними — это попросить их проинструктировать вас о чём-либо и дать им возможность продемонстрировать свои знания. Поэтому притворяйтесь невежественным в некоторых вопросах, даже если вы хорошо их знаете. То же самое касается и общения с гадалками. Если вы будете говорить об их профессии, они почувствуют близкую связь с вами.
Когда вы общаетесь с простолюдинами, вам придётся выбрать наиболее подходящий способ общения с ними в индивидуальном порядке. В противном случае люди не будут чувствовать себя комфортно с вами, и вы вряд ли сможете извлечь выгоду.
Вот соображения о том, как общаться с подходящими людьми и использовать их в своих целях.
Чтобы узнать о губернаторе или князе из другой провинции, постарайтесь войти в контакт с влиятельным человеком, который является администратором этой провинции. Другие люди, с которыми вы должны стараться установить связь, следующие:
кокудай [управляющие провинции]
гундай [районные управляющие]
дайкан [управляющие, которым поручено местное управление]
мати бугё [городские судьи]
мэцукэ [инспекторы]
ёкомэ [тайные инспекторы]
кумигасира и моногасира [командиры войск]
гунгё [военные тактики]
вассалы, которые всегда служат господину подле него
врачи,
отогисю [советники]
учёные монахи
и другие люди, которые часто имеют возможность нести службу в присутствии господина
Очень важно познакомиться с этими людьми, чтобы собрать необходимую информацию. Вам следует развивать контакты с такими людьми. Кроме того, чтобы получить информацию, сблизитесь с теми, кто раньше угождал господину и занимал важную должность, но теперь потерял его расположение. Такие люди обычно испытывают злобу к своему господину, поэтому они выдадут всё, что обычно считается неприемлемым. Также будет полезной особа, которая [раньше] была любимой дамой у господина, но с тех пор попала в опалу и теперь находится в беспомощном положении, бесцельно скитаясь по округе. Вам следует познакомиться с такой женщиной и собрать информацию. Вообще, если вам удастся успешно познакомиться с людьми, которые, как вам кажется, могут принести вам пользу, то вы часто будете обнаруживать, что они обладают полезной информацией о той или иной ситуации. Если вы будете обращаться за информацией не к этим людям, а к обычным людям, то ваши планы не увенчаются успехом. Это так же, как вы не сможете найти рыбу, забравшись на дерево, или добыть огонь, войдя в воду.