Меня тут на днях совершенно случайно спросили - кто же по национальности знаменитый товарищ Саахов из культовой комедии Леонида Иовича Гайдая?
На самом деле, никаких конкретных указаний на то в "Кавказской пленнице", ясное дело, нет. Однако давайте попробуем разобраться детально. Далее рассуждаю как человек, родившийся и всю жизнь проживший на Кавказе.
Прежде всего, исполнитель роли - великий Владимир Этуш, еврей по национальности. Однако много лет проведший на Кавказе и даже храбро защищавший горный край в годы Великой Отечественной войны.
Почетный гражданин ингушского Малгобека, кстати. Не раз игравший кавказцев в кино. :)
Кстати, есть версия, что именно Владимира Этуша Гайдай на роль товарища Саахова выбрал не случайно. А чтоб никому из кавказских народов обидно не было - главного злодея сыграл москвич-еврей. :)
Неудивительно что хорошо знавший Кавказ Этуш характерный черты своего героя взял не с потолка. А позаимствовал, так сказать, у разных горских народов.
Фамилия Саахов должна была звучать как Ахохов. Сценаристы нашли в ее звучание нечто смешное - Ах-Ох-ов. Однако фамилия случайным образом совпала с фамилией партийного лидера Кабардино-Балкарии той поры - Асланби Ахохова.
Потому главгада "Кавказской пленницы" велели переименовать - в того самого Саахова. Впрочем, фамилии Сахов (и Сохов) у кабардинцев тоже часто встречаются.
Так что можно сделать вывод, что товарищ Ах какой жених кабардинец. Однако нет - более ничего кабардинского в его образе отыскать нельзя. Акцент товарища Саахова скорее соответствует типично азербайджанскому, с урезанием конечных гласных и целых окончаний: , Кузбасс — всесоюзН кузниЦ, Кубань - всесоюзН житниЦ...
- Я своему кавказскому акценту на фронте обучился. Воевал в полку ведь, что в Армении сформировали: там служили азербайджанцы, грузины, армяне... Акцент этот здорово мне потом в актерской профессии пригодился - чего на войне узнал, в мирной жизни использовал.
Круглолицая внешность товарища Саахова также говорит о принадлежности скорее к каспийской расе, к которой обычно относятся именно азербайджанцы.
На азербайджанца указывают и его довольно типичные восточные манеры, не так ярко проявляющиеся у большинства других "более суровых" кавказских этносов.
В общем, Владимир Этуш, на мой личный взгляд человека с Кавказа, по сути изобразил такого типичного азербайджанского столоначальника времен застоя. Хотя и с характерно кабардинской фамилией. :)
Этуш взял для своего героя типично азербайджанские манеры наверно еще и потому что никакие другие тут не бы не подошли - над Саховым, к примеру, суровым чеченцем, смеяться было б точно несподручно. Тот вряд ли б стал Нине цветы с шампанским подносить.
Впрочем, в старые-добрые советские времена никто особо настоящей национальностью товарища Саахова не интересовался. Над незадачливым похитителем спортсменки-комсомолки Нины дружно хохотали всей огромной многонациональной страною. :)