Перевод комментариев немецких читателей
к статье «Путин так нервничал, что у него дрожали мышцы щёк», перевод которой опубликован на нашем канале. Наиболее популярные комментарии + ответы на них приведены по нисходящей по шкале «сортировать от наиболее популярных» на сайте издания. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на старнице «Мекленбургсокго Петербуржца» на Sponsr.ru. Категорически рекомендую подписаться!
«Если Украина проиграет, то опасность прямого военного столкновения между Россией и Западом возрастаёт». Решающий и выбивающий из колеи все требования переговоров, предупреждения об эскалации и прочий блеск. Не если Украина победит, не если мы нападём на «Россию», не если украинские ракеты долетят до «России», не будет эскалации этой войны, а если победит «Россия». Для нас есть только одна альтернатива: либо мы живем с побежденной и униженной «Россией», которая угрожает нам ядерным оружием, либо мы живем с победоносной «Россией», которая захватывает одну страну за другой и угрожает нам ядерным оружием. На вопрос о единственном разумном варианте ответить несложно. (+386 / - 72) + рекомендация от редакции Spiegel
---
Разумный вариант - это поиск баланса с Россией и построение общей архитектуры безопасности, в которой учитывались бы все интересы (+16 / - 116)
---
Интересы России означают: мы хотим убивать людей и насиловать детей. Сколько вы им позволите? (+90 / - 13)
---
Время нельзя повернуть вспять. Но мы не должны забывать о своем, как минимум, прискорбном вкладе в российскую агрессивную войну и максимально эффективно поддерживать Украину в её защите от агрессора. (+384 / - 65) + рекомендация
---
Никакого «mea culpa» со стороны делового мира не будет. Там живёт высокомерие особого рода. И да, наше нынешнее правительство прекрасно провело нас через проблемы, возникшие в результате российской агрессии. Несмотря на все негативные последствия, оно уберегло нас от ещё худшего и сохранило страну. И то, что самые большие друзья России в стране, как никто другой, ругают эти достижения, говорит о многом. (+376 / - 63) + рекомендация
---
нынешнее правительство не могло поступить хуже! Мы только сейчас начинаем ощущать долгосрочные последствия в энергетике и промышленности. Было бы неплохо не ввязываться в полную войну, которая с самого начала не была делом ЕС!!! Правительство загоняет страну в тупик - о «спасении от худшего» речи нет, наоборот. (+1 / - 86)
---
Решающим провалом в годы правления Меркель стало сочетание колоссальной энергетической зависимости от России и провала собственной обороны страны. В этом её активно поддерживали партнёры по коалиции и значительная часть деловых кругов. (+115 / - 57) + рекомендация
---
Она должна была проснуться самое позднее в 2014 году после оккупации Крыма. Немецкая экономика всеми силами препятствовала этому. Газ был дешёвый, и мелкий потребитель Германии его дополнительно субсидировал. (+33 / - 2)
---
Почему они должны прислушиваться к конкурентам и разрушать собственную экономику? (+0 / - 21)
---
Роль Deutsche Bank также должна стать частью переоценки отношений с путинской Россией. Так, в 2007 и 2008 годах он предоставил необеспеченную кредитную линию в размере одного миллиарда долларов банку WTB, который контролировался Кремлём. Помимо прочего, WTB Bank финансировал российские спецслужбы (+52 / - 50)
---
Во всех конфликтах в истории во всём мире всегда было одно и то же. Если агрессору не оказывают чувствительного сопротивления, он продолжает. Это должны, наконец, понять все, потому что всё остальное - просто риторика. (+316 / - 60)
---
Я никогда не понимал, когда политики говорили, что архитектура безопасности может быть только с Россией, а не против неё. Холодная война на самом деле доказала обратное (+58 / - 8)
<<<ПЕРЕВОД ОСТАЛЬНЫХ КОММЕНТАРИЕВ НЕМЕЦКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>
Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, собственно... 🤷🏻♂️