Сейчас просто перечислим разные предлоги и наречия, указывающие на место.
debajo de — под
El libro está debajo de la mesa. — Книга находится под столом.
El gato está debajo de la silla. — Кошка находится под стулом.
delante de — перед
El coche está delante de la casa. — Машина стоит перед домом.
detrás de — сзади, за
La chaqueta está detrás de la puerta. — Куртка находится за дверью.
a la derecha de — справа от
El dormitorio está a la derecha de la cocina. — Спальня находится справа от кухни.
a la izquierda de — слева от
El baño está a la izquierda de la puerta. — Туалет находится слева от двери.
У предлога "de" есть одна особенность. Если предлог "de" стоит перед артиклем "el", то они сливаются и получается "del". Такое слияние происходит только с артиклем "el":
de + el = del
El perro está debajo del sillón. Собака находится под креслом (de+el sillón =del sillón)
cerca de — близко к, от
La casa está cerca del río. Дом находится близко к реке.
lejos de — далеко от
La playa está lejos del hotel. Пляж находится далеко от отеля.
encima de — над
El sol está encima de la montaña. Солнце находится над горой.
sobre — на
Этот предлог используется, когда предмет находится на какой-то горизонтальной поверхности. Чаще всего это стол.
El álbum está sobre la mesa. — Альбом находится на столе.
Однако, если предмет находится не на горизонтальной поверхности, а, к примеру на стене, то предлог sobre уже не подойдёт.
El cuadro está en la pared. — Картина находится на стене.
enfrente de — напротив
La fuente está enfrente del museo. — Фонтан находится напротив музея.
Delante (перед) и enfrente (напротив) имеют очень похожие значения, и часто можно использовать в предложении любое из них по смыслу.
al lado de — рядом с
José está al lado de Sofía. — Хосе сидит рядом с Софией.
Предлог "de" добавляется к наречию только для того, чтобы связать его с последующим существительным. Если существительного нет, то и предлог "de" не нужен.
El baño está a la derecha. — Туалет справа.
El río está cerca. — Река находится близко.
Ejercicios. Упражнения
- Переведите на испанский язык :
на, под, близко от, слева от, перед, справа от, за, в, напротив, рядом с, над
- Скажите по-испански :
1) Телефон находится под кроватью.
2) Машина стоит перед домом.
3) Диван находится перед телевизором?
4) Сад находится за домом.
5) Стол стоит справа от холодильника.
6) Кафе находится слева от пляжа.
7) Мальчик стоит за деревом.
8) Лес находится близко к городу.
9) Магазины находятся далеко от отеля?
10) Чашки стоят на столе.
11) Магазин находится напротив дома.
12) Кухня слева.
Ответы вы найдёте ниже!
Palabras nuevas. Новые слова
un periódico (пэриóдико) — газета
un baño (бáньо) — ванная, туалет
un río (ррио) — река
un hotel (отэль) — отель
un álbum (áльбум) — альбом
un cuadro (куадро) — картина
una fuente (фуэнтэ) — фонтан
una estrella (эстрейа) — звезда
el metro (мэтро) — метро
los padres (пáдрэс) — родители
un puente (пуэнтэ) — мост
Ответы
1.
en, sobre, debajo de, cerca de, a la izquierda de, delante de, a la derecha de, detrás de, en, enfrente de, al lado de, encima de
2.
а) El teléfono está debajo de la cama.
б) El coche está delante de la casa.
в) ¿El sofá está delante de la tele?
г) El jardín está detrás de la casa.
д) La mesa está a la derecha de la nevera.
е) El café está a la izquierda de la playa.
ё) El chico está detrás del árbol.
ж) El bosque está cerca de la ciudad.
з) ¿Las tiendas están lejos del hotel?
и) Las tazas están sobre la mesa.
к) La tienda está enfrente de la casa.
л) La cocina está a la izquierda.
На этом всё на сегодня.
¡Hasta pronto!