Здравствуйте! Неужели наши артисты уступают по таланту? Или, может быть, дело в менталитете и кардинальных отличиях? Нет, основная причина вовсе не в этом. Многие наши артисты пробовали, кто-то даже сыграл заметные роли второго плана, но это, в основном, были роли «злых, клюквенных русских» или выходцев из восточной Европы, коих в Голливуде показывают, как аборигенов.
У нас множество талантливых артистов, которые легко переиграют голливудских. Наша театральная и кино школы без всяких преувеличений - лучшие в мире. В Голливуде учатся по системам Станиславского и Михаила Чехова, изучают драму на пьесах Антона Чехова и произведениях Достоевского. Там часто восхищаются нашим советским кинематографом.
Когда я однажды снимался в сериале «След» (а я там снимался 7-9 раз), я был очень удивлён, что режиссировала серию голивудская режиссёрша Кэтрин Шор. Она тогда была в России ради совместного проекта, искала актёров и выразила желание поработать на нашей съёмочной площадке. Ох, как я был счастлив, ведь она снимала много серий одного из моих самых любимых сериалов - «Доктор Хаус». Одна мысль, что я работаю с режиссёром «Хауса», так меня радовала, что словами не передать.
Но сами съёмки были сложными. Нет, не в актёрском плане и не от сложности задач - у нас был жуткий языковой барьер. Я могу понять, когда мне говорят по - английски, да и переводчик у нас был, но объяснение актёрской задачи, разбор ролей и простейшие просьбы занимали много времени. Да и не могли мы понять совсем уж тонкие нюансы, а режиссёр и актёры просто обязаны понимать друг друга, чувствовать и быть на одной творческой волне.
Именно поэтому у наших артистов и не получается. Даже те, кто очень хорошо знает язык, говорят, что знать его и играть на нём - это совершенно разные вещи. Константин Хабенский рассказывал о своих съёмках с Брэдом Питом в голивудском блокбастере. Он чувствовал себя неумелым первокурсником, который ничего не может сыграть. Ведь у него не получается думать на том языке, а значит и душа не подключается.
А Юрий Колокольников и Данила Козловский, которые тоже снимались в голивудских проектах, говорили, что американский зритель никогда не примет актёра, который говорит на их языке с жутким акцентом. Он не поверит, что это американец, весь фильм будет чувствовать подвох. Вот и получается, что наши артисты не могут «покорить» Голливуд только из-за языкового барьера. В нашем кино они могут играть прекрасно, в там язык держит и не даёт раскрыться.
Владимир Машков рассказывал, что он вообще не знает языка, и ему писали английские слова русскими буквами, он это всё зазубривал и выдавал на камеру. О какой глубокой актёрской игре можно говорить, когда он произносил какую-то билеберду, которую сам не понимает. Но есть и удачные примеры.
Например, наш спортсмен и боец Олег Тактаров. Он случайно стал актёром - на поединке в США его заметил режиссёр и пригласил сняться в роли русского здоровяка. А потом Тактаров сыграл очень много ролей в США. Но вот что его выгодно отличает от остальных - Тактаров упорно занимался английским языком, учил его, как он говорит, днём и ночью, практиковался в произношении и почти избавился от акцента. Поэтому и роли у него были не только «злых русских», но и довольно значимые с большими пластами текста. Он снимался с Аль Пачино, с Де Ниро и со многими другими, работал у больших режиссёров.
Я брал у Олега интервью, общался с ним, и он очень рекомендует артистам, которые хотят попробовать себя в иностранном кино, учить английский. То же самое говорит и Саша Петров, который сейчас пробует себя за границей. Он снялся уже у Люка Бессона и Романа Полански и хочет двигаться дальше. Вообще, я считаю, что английский может помочь не только актёрам. Я очень жалею, что плохо учил его в школе, а в институте частенько прогуливал.
Но сейчас есть отличная возможность его выучить или подтянуть. Рекомендую обратить внимание на школу «Wall Street English» - крупнейшую международную школу с 50-ти летней историей и опытом преподавания, которая использует уникальный смешанный метод изучения английского языка.
Во время обучения вас всегда будут поддерживать персональный наставник и целая команда специалистов школы. С вами будут работать квалифицированные преподаватели, которые помогут сделать процесс обучения комфортным и эффективным.
«Wall Street English» предоставляет финансовую гарантию результата, а по завершению курса обучения вы получите диплом международного образца, подтверждающий уровень владения английским языком.
Школа использует международную учебную систему Global Teaching Community, благодаря которой студенты «Wall Street English» по всему миру могут посещать занятия с носителями языка из разных стран и безгранично общаться на английском в любом месте и в любое удобное время. Вот это общение, как я считаю - чуть ли не самое важное. Именно общение помогает лучше усвоить язык и начать думать на нём.
Занятия проходят по удобному графику, а запись на уроки доступна 22 часа в сутки. Обучение проходит в формате онлайн.
А если вы начнёте в сентябре, то по этой ссылке можно получить 40% скидку на курс обучения, оставив при регистрации промокод (Zapiski) А ещё пройди бесплатный тест на уровень владения - тут
А вы как думаете в чём главная причина того, что почти ни у кого из наших артистов не получилось сыграть главную роль в голивудском кино? Согласны ли со мной, что причина в языке? Напишите, пожалуйста, ваше мнение в комментариях.
Спасибо за ваши отметки «мне нравится» - они очень помогают развитию канала! Спасибо что подписываетесь на мой канал!
Удачи вам, здоровья и только правды!
Автор: Сергей Марочкин
erid= LjN8KXJ6Z. Реклама. АНО ДО «Премиум».
