Добрый день. Сегодня мы пройдемся стихотворным переводом по позднему творчеству группы Judas Priest. Деды хэви дали жару и выдали очередной шедевр.
Отменный гитарный риф делает эту песню одной из любимых в творчестве группы. Да и вообще под последние альбомы - Redeemer of Souls и Firepower можно бесконечно гонять в компьютерные игрушки ))
Морок
I
Пусть он сам по себе.
Мораль чужда злодею.
Над правом и рассудком.
Растет он день за днем
Невидимый, беззвучный.
Интриги ради власти.
Ничто не остановит -
Ему всё нипочем.
Скрытным вором в ночи
Нож закровоточит.
Запертый в ловушку
Морока.
II
Если мысли грешны -
Тебе подарит ужас.
Поддержит напряжение,
Лишит тебя всех чувств.
Скрытным вором в ночи
Нож закровоточит.
Запертый в ловушку
Морока.
Запертый в чертогах
Морока.
(Морок рядом с тобой,
Весь окутанный тьмой.
На свой страх и риск
Игнорируй и спаси себе жизнь.)
III
И вот в мгновение ока
Отметит тебя точно.
Неспешно разъедая,
Стремясь к твоей душе.
Тебя в тиши терзает.
Надрез на плоть оставит.
И ядом наполняет
Тиран своих пажей.
Скрытным вором в ночи
Нож закровоточит.
Запертый в ловушку
Морока.
Ты застынешь в ночи,
Блеск ножа ощутив.
Запертый в чертогах
Морока.
05.09 2023
Вольный перевод песни Spectre - группы Judas Priest.
Spectre - (призрак, морок, дурное предчувствие).
Классический хэви метал текст о темных силах от легенд хэви с альбома Firepower.
18-й!! студийный альбом группы вышедший в 2018-м году, от группы существующей с 1969-го года!
Понравился перевод? Поддержать автора 4006 8000 2133 3538 (сбербанк Максим А.) Ваши деньги пойдут на хорошие дела.