Когда человек вступает в брак, у него появляется не только прекрасный спутник жизни, но и новые родственники в виде его родителей. И для некоторых пар становится настоящей проблемой, а как обращаться к родителям своей половинки? По имени-отчеству? На «Вы» или на «ты»? Называть их «мама и папа» или как-то иначе?
Я видела самые разные варианты, некоторые были вполне привычными для моей картины мира, от других я приходила в недоумение или даже в легкий шок. Все-таки в каждой избушке свои погремушки, каждая семья уникальна своими традициями и обычаями.
Для меня, например, не приемлемо обращение на «ты» к родителям мужа или жены, но в некоторых семьях это норма. Лично знаю несколько таких семей. Там практикуется не просто обращение на «ты», но еще и по имени. Я когда услышала, как один мужчина сказал своей теще: «Нина, не забудь позвонить Яне», сначала подумала, что я ослышалась. Но он пояснил, что так повелось с самого начала их семейной жизни. Оказывается, теща и зять раньше работали вместе, на работе всегда были на «ты», а потом он женился на ее дочери. И менять привычную форму обращения никто не захотел.
Кому-то сложно называть родителей супруга мамой и папой, хотя в семье принято именно так. Таких случаев я видела довольно много, даже среди своих родственников.
Выход находили такой. Сначала обращались просто на «Вы», а потом когда рождался ребенок вводили обращение «бабушка». Понятно, когда ребенку говоришь про тещу или свекровь, произносишь: «Подойди к бабушке, позови бабушку пить чай, позвони бабушке» и т.д.
И потом автоматически, обращаясь уже вне контекста разговора с ребенком, называли свекровь или тещу бабушкой.
Не могу сказать, что сами свекрови и тещи были довольны такой формой обращения. Одна моя родственница очень возмущалась, когда слышала такое от своей невестки.
Она всегда говорила, что бабушка она своим внукам, но не своей невестке. А невестке, к сожалению, это все было безразлично. Она как называла ее бабушкой, так и продолжает это делать до сих пор.
Лично для меня такая ситуация кажется странной. Когда взрослые зять или невестка, называют свою тещу/свекровь бабушкой в отсутствии ребенка, это как-то неправильно.
Даже в рассказе Валентины Осеевой «Бабка», где описывается, в каком положении доживает свой век пожилая женщина, нет такого обращения, хотя в этой семье его можно было бы ожидать.
Там внук называет бабушку не бабушкой, а бабкой и никто из родителей его не поправляет. А зять обращается к теще «мамаша». После этого обращения, как правило, следуют одни претензии. Почитайте рассказ, он короткий. Подарит пищу для размышлений не только взрослым, но и детям.
Мне кажется, если не поворачивается язык называть мамой свекровь или тещу, то нейтральное обращение по имени-отчеству и на «Вы» будет гораздо уместнее, чем «бабушка».
А как думаете вы? Вам было бы приятно, если бы вас так называли зять или невестка?
Если вам понравилась статья, пожалуйста, поставьте лайк и подпишитесь на мой канал.
Канал «Мама, не ори!»: пишу для тех, кто воспитывает детей и интересуется жизнью👪