ГСВГ рассказал: "В нашей части практиковалось направление солдат на работу к немцам. По весне, работали в лесничестве, а по осени на картошке (каждый раз, разная работа)…
Желающих было очень много, поэтому считалось большой удачей быть отобранным в группу направляющуюся на работу "за периметр" части. Так случилось, что я оказался единственным в роте, кто не только понимал общий смысл сказанного немцами, но даже пытался изъясняться на немецком (в рамках школьной программы, разумеется).
По этой причине, меня прозвали "интеллигент" и на постоянной основе стали включать в состав группы, что направляется на работы к немцам. У меня было две задачи:
1. Официальная. Перевести ребятам суть предстоящей работы со слов бригадира.
2. Не официальная. Получив деньги и задание от "дедов" прикупить для них в магазине ближайшего городка, чего-нибудь "этакого" на дембель. То, что с иного поля до ближайшего городка, порой было не близко, никого не волновало…
Моя работа в "колхозе" складывалась следующим образом, переведя ребятам суть задания, я, сопровождаемый злобным взглядом бригадира удалялся с поля в город. Возвращался обычно к обеду (немцы нас кормили, за бесплатно).
В очередное возращение вдруг обнаружил отсутствие на столе своей "пайки". На что получил объяснение ухмыляющегося бригадира, что-то типа, немецкого аналога известной поговорки "кто не работает, тот не ест".
"Деды", смеясь, решение бригадира поддержали, по сути он верно сказал. На том, бригадир не успокоился...
Вечером, когда за нами приехал грузовик из части, бригадир подошёл к прапорщику - старшему машины и на чистом немецком произнес: этот солдат (указал пальцем в мою сторону) на поле (ткнул пальцем в землю) не работает! Он уходит в город (указал пальцем в направлении города). Больше его не привозите!"
«Никогда еще Штирлиц не был так близок провалу!»(с).
Настучал сука, пронеслось в моей голове. Не видать мне транспортной машины, что обещали, как своих ушей! Впрочем, что там машина, вообще за периметр части, как "неблагонадежный", до дембеля точно не выйду...
Это капец!!! Прапорщик, наморщив лоб повернулся в нашу строну: «Кто понял, что он сказал?!». Возник мой единственный шанс...
«Я понял! Он сказал, что сегодня работали на этом поле, а завтра будем работать на другом…».
Для убедительности, я также указал пальцем в направлении городка. Прапорщик обрадовался и, обратившись к бригадиру на английском: «ОК, ноу проблем!», скомандовал нам: «К машине!»…».
Подписаться или поставить лайк – дело добровольное и благородное…
