Добрый день, дорогие друзья!
Сегодня, в первый день новой недели, делюсь с вами воодушевляющей мыслью (и притчей) из китайской философии.
Точно знаю, что слова поддержки сегодня нужны даже самым успешным людям, правда?
机遇不多有 （jīyù bùduōyǒu）
Возможность встречается нечасто
(перен. "Возможность предоставляется только один раз").
В связи с этим выражением китайцы часто рассказывают такую историю (ее перевод на русский язык ниже, после китайского текста):
一个人正在自己的小屋子里发呆，有人敲门。屋里人问：“谁呀？”门外又敲，并回答：“快开门，我是机会。”屋里人想了想，回答：“不开，你不是。”门外再敲：“再不开，我走了。”屋里人说：“你走吧。”门外奇怪了：“你怎么知道我不是机会？”屋里人答：“你敲了三次门，机会只敲一次。
Однажды человеку, который был один дома, постучали в дверь.
- Кто это? - спросил он.
Снова прозвучал стук.
- Открывай скорее, я - Возможность! - послышалось за дверью.
- Не буду открывать, ты обманываешь!
После третьего стука за дверью снова раздался голос:
- Если ты мне не откроешь, то я уйду!
- Ну и уходи, - спокойно ответил хозяин.
Стук повторился.
- Почему ты думаешь, что я - не Возможность?
- Ты постучалась уже три раза, а настоящая возможность стучится только один раз!
Всегда нужно использовать наши возможности, они не навестят нас повторно!
____________________________________________________________________________
🏮Приглашаю всех, кто хочет научиться читать и говорить по-китайски, на вводный курс китайского языка (занятия в группе от 950 рублей/час).
✅Через два месяца Вы овладеете азами произношения и сможете сами составлять несложные фразы и предложения ！
⚡Группа набирается уже сейчас.
✍Пишите в телеграм (ссылка в шапке профиля), отвечу на все вопросы!