Данный урок мы посвящаем теме — местонахождение предметов или человека. Для этого служит глагол "Estar" — "находиться". Мы будем использовать этот глагол, говоря о том, где что или кто находится.
Estar отвечает на вопрос ¿Dónde está? (Где находится?).
Спряжение глагола Estar
yo estoy (йо эстой) — я нахожусь
tú estás (ту эстáс) — ты находишься
él está (эль эстá) — он находится
ella está (эйа эстá) — она находится
usted está (устэд эстá) — Вы находитесь
nosotros /nosotras estamos (носóтрос/носóтрас эстáмос) — мы находимся
vosotros /vosotras estáis (босóтрос/босóтрас эстáис) — вы находитесь
ellos/ellas están (эйос/эйас эстáн) — они находятся
ustedes están (устэдэс эстáн) — вы находитесь
¿Dónde está la mesa? (дóндэ эстá ла мэса) — Где находится стол?
La mesa está en la habitación. Стол находится в комнате.
Вопросительное слово "DÓNDE" означает "ГДЕ".
Предлог "EN" может переводиться как "В" или "НА".
¿Dónde está el libro? — Где находится книга?
El libro está en la mesa. — Книга находится на столе.
На русский язык ESTÁ может быть переведён по-разному. Русскому человеку постоянное повторение слова "нахóдится" может резать слух. Поэтому мы можем говорить : рубашка висит в шкафу, холодильник стоит на кухне, книга лежит на столе, или попросту его опускать : книга на столе, холодильник на кухне. Но в испанском языке во всех этих случаях нужно обязательно ставить глагол ESTÁ.
Вопросы и отрицания
El libro está en la mesa. — Книга находится на столе.
Прямой вопрос
Мы либо ставим глагол está на первое место, либо проговариваем предложение без изменения порядка слов, но с вопросительной интонацией. Это стандартная схема построения вопросительных предложений в испанском языке.
¿Está el libro en la mesa? — Книга на столе? (обратный порядок слов - está на первом месте)
¿El libro está en la mesa? — Книга на столе? (прямой порядок слов - только меняем интонацию)
Ответить на эти прямые вопросы утвердительно или отрицательно очень просто. Напоминаю , что в отрицательном предложении частица No всегда ставится перед глаголом. В данном случае перед está.
¿Está el libro en la mesa? — Книга на столе?
Sí, el libro está en la mesa. — Да, книга на столе.
No, el libro no está en la mesa. — Нет, книга не на столе.
¿Está Alberto en casa? — Альберто дома?
Sí, Alberto está en casa. — Да, Альберто дома.
No, Alberto no está en casa. — Нет, Альберто не дома.
Личные местоимения с глаголом Estar можно опускать :
Estamos aquí. — Мы здесь.
¿Estáis en la clase? — Вы на уроке?
Чтобы указать на местонахождение нескольких предметов во множественном числе, существует форма Están :
¿Dónde están los libros? — Где находятся книги?
Los libros están en la mesa. — Книги находятся на столе.
Ejercicios.Упражнения
1. Скажите по-испански:
а) Я в комнате.
б) Мария на кухне.
в) Ты дома?
г) Мы в музее.
д) Где вы?
2. Задайте прямые вопросы к следующим предложениям:
а) Laura está en el coche.
б) Ustedes están en la tienda.
в) Estamos en Andalucía.
3. Поставьте предложения в отрицательную форму:
а) Tú estás en el barco.
б) Estamos en Brasil.
в) Pedro está en el trabajo.
Ответы вы найдёте ниже!
Palabras nuevas. Новые слова
el museo (мусэо) — музей
el trabajo (трабáхо) — работа
la cocina (косина) — кухня. "C" как английский межзубный th.
aquí (аки) — здесь
la tienda (тьэнда) — магазин
Ответы
1.
а) Estoy en la habitación.
б) Maria está en la cocina.
в) ¿Estás en casa?
г) Estamos en el museo.
д) ¿Dónde estáis?
2.
а) ¿Está Laura en el coche? = ¿Laura está en el coche?
б) ¿Están ustedes en la tienda? = ¿Ustedes están en la tienda?
в) ¿Estamos en Andalucía?
3.
а) Tú no estás en el barco.
б) No estamos en Brasil.
в) Pedro no está en el trabajo.
На этом всё на сегодня.
¡Hasta pronto!