На этом уроке составим предложение с грамматикой - глагол + 고 싶다, которая используется для выражения желания или надежды.
Возьмем предложение:
«В следующем году Я хочу вместе с другом поехать в Корею»
Вспомним набор слов для формирования предложения.
한국 (Корея), Я (나), 같이 (вместе), 친구 (друг), 가다 (поехать / идти), 내년 ( следующий год)
Начнем делать перевод предложения. Разложим и сопоставим слова согласно шаблону и будем соблюдать такую же очередность. При подборе окончаний и грамматики нужно соблюдать правила их использования. Их можно будет найти в конце статьи.
Выбираем спряжения глагола к данному предложению с помощью карты спряжения глагола (выбираем настоящее время и неформальный вежливый стиль речи). Карту спряжения можно найти по ссылке в конце статьи.
У Вас должно получиться следующее предложение.
Способ использования системы KIGAI сможете увидеть по ссылке ниже
Правила при подборе окончаний и грамматики
Для практики давайте попробуем составить несколько предложений.
Вариант №1
Необходимо сделать перевод следующего предложения:
"На следующей неделе Я вместе с мамой не хочу ехать на рынок"
Перевод предложения укажу в нижней части статьи для проверки. Пожалуйста проверьте правильность предложения, только после самостоятельного составления.
Вариант №2
Необходимо сделать перевод следующего предложения:
"На прошлой неделе Мы вместе с врачом хотели поехать в ресторан"
Перевод предложения укажу в нижней части статьи для проверки. Пожалуйста проверьте правильность предложения, только после самостоятельного составления.
Для проверки.
Вариант №1
"На следующей неделе Я вместе с мамой не хочу ехать на рынок"
다음주에 나는 시장에 어머니하고 같이 가고 싶지 않아요.
Вариант №2
"На прошлой неделе Мы вместе с врачом хотели поехать в ресторан"
지난주에 우리는 식당에 의사하고 같이 가고 싶었어요.
Внимание!
Напишите в комментариях удалось ли правильно составить предложения.
Какие были затруднения при составлении?).