Если принять, что в "1984" Оруэлл описывал западный мир, "их нравы", ответьте на такой вопрос:
Почему в Союзе его не печатали?
Казалось бы, такая тема! Почему произведение, написанное в 1949 году, было переведено на все языки, кроме русского, и издано во всех странах, кроме Советского Союза?
Неужели товарищ Сталин был не в курсе? Не доложили, что есть такой прекрасный роман, обличающий Запад? Товарищ Сталин был глуп и ничего не понимал в литературе? Утратил бдительность? Не понимал, что Большой Брат с усами, смотрящий со всех портретов - это, оказывается, не он! а британский премьер-министр. Или он что-то знал и понимал, но почему-то не захотел донести это знание до каждого советского человека?
Если это была книга, разоблачающая Запад, она должна была стоять на полке в каждой библиотеке, лежать в красном уголке рядом с бюстом Ленина, её должны были изучать в школе. Куда смотрели советские идеологи? Почему не воспользовались такой прекрасной возможностью - обличить Запад устами самого Запада?
Лишь диссиденты, предтечи будущих либералов, передавали эту книгу друг другу в списках.
Знакомый моего мужа сидел в семидесятых за то, что держал дома переписанные от руки Евангелие и Оруэлла "1984" - что приравнивалось к антисоветской пропаганде. Или думаете, в КГБ работали люди, глупее нас с вами?
Когда вы впервые узнали о существовании этого романа? А вернее так: когда вам позволили узнать о его существовании? Тогда, когда начали активно сливать Советский Союз! И стало можно говорить "правду". Вы узнали о нем лишь на исходе восьмидесятых - когда в Союз хлынули тонны информационного шлака. В этом же потоке пришел и Оруэлл.
Впервые роман "1984" увидел своего российского читателя только в 1989 году. 40 лет прошло со дня написания. В это же время Солженицын превращал менталитет советского человека в менталитет вечно недовольного нытика. Почитаешь его труды, и не жалко станет, что такая страна погибает. Подумаешь: туда ей дорога! Рядом Оруэлла подложили - взгляд извне, так сказать, для объективности. В одной упряжке шли: один разрушал Союз изнутри, второй - добивал снаружи.