"Позвольте мне сказать от всего сердца по-английски. Вы заслужили "Евровидение" с этой песней!"
Перевернули! Ну все, теперь осень по-настоящему пришла в нашу жизнь, отгорели костры рябин и обещаний. На календаре уже не третье и даже не четвертое сентября.
Некоторые ругаются на эти бесконечные шуточки в честь легендарной песни Михаила Шуфутинского, но мы искренне не понимаем, что тут плохого. Человек подарил людям народную песню плюс стал источником хорошего настроения и искренних улыбок. Это же замечательно!
Все на одной волне, все пересылают друг другу смешные мемчики, поздравляют. Пусть, наоборот, будет побольше в нашей жизни таких песен и таких дат. Американцы вон из любой ерунды устраивают праздник мирового масштаба. И этому у них, пожалуй, стоит поучиться...
Кстати, об американцах и прочих иностранцев. Доносятся ли до них манящие аккорды "Третьего сентября"? Как ни странно, уже да! Слава этого хита настолько велика, что начали появляться его каверы на английском и даже на корейском.
Вот англоязычная версия, которую спела на два голоса группа NANSI & SIDOROV. Получилось очень красиво и мелодично. На YouTube этот ролик собрал почти 200 тысяч просмотров. Основное количество комментариев там, правда, от наших соотечественников. но иностранцы тоже оценили. Приведем вам их реплики.
Peter Munk 100:
Позвольте мне сказать от всего сердца по-английски. Вы заслужили "Евровидение" с этой песней!
007.AtYourService:
Потрясающе, красиво, вы лучшие!
user-mn4dw7jg3j:
Это настолько совершенная и красивая песня, что попадает точно в цель! Большое вам спасибо!)))
user123dzk:
Очень круто, продолжайте в том же духе!
А вот еще одна англоязычная версия, сделанная в другом стиле. Тоже неплохо получилось, как вы считаете? Там, к сожалению, всего один комментарий от иностранца, остальные написаны по-русски. Но все равно хотим с вами поделиться находкой.
little.zayzay:
Боже, это потрясающе 👍 . Сегодня я нашел эту песню на deezer, а потом увидел английский кавер, и он мне понравился. Теперь я подписываюсь на на вас из Америки.
А теперь покажем нечто совсем экзотическое. "Третье сентября" на корейском! Оказывается, это невероятно нежная песня. Просто К-поп какой-то! Спел корейский музыкант и певец, которого зовут Won Sub. У него на YouTube очень популярный канал.
К сожалению, ни корейских, ни каких-то других иностранных реакций под видео не обнаружилось. Только куча откликов на русском. Но мы все равно это видео добавили в нашу сегодняшнюю статью. Потому что разве можно такое не добавить?
Ну что ж, напишите в комментариях, как вам такие версии. И отмечаете ли вы Шуфутинов день?
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного