Чем бесконечная и бессильная скорбь о сносимых в Каире ради строительства дорог старых могилах. Среди тех, кто попал под принудительное "переселение" после смерти известнейший в арабском мире египетский поэт Ахмад Шауки, умерший в 1932 году.
Его называли Эмиром поэтов.
В Риме в саду Виллы Боргезе ему установили памятник.
А в "прежнем" мубараковском Египте выпустили марку. Его именем много чего названо. В общем, не Пушкин, но типа такого. Из основоположников литературы современной.
И только в Каире на родине при нынешней администрации он удостоился... сноса мавзолея, в котором он был захоронен.
Интересный факт. У Ахмада Шауки есть поэма "На смерть Льва Толстого", написана в 1914 году. В жанре восточных стихов Шауки создал воображаемый диалог выдающегося арабского философа и поэта средневековья аль-Маарри (973—1057), про его гробницу я писала и "яснополянского мудреца" Льва Толстого.
[Маарри спрашивает Толстого]:
По-прежнему ль землёю грешной
владеет зло да гнёт?
Как люди в мире изменились?
Как человек живёт?
Быть может, ныне люди вместе,
как братья по крови,
пошли все по дорогам дружбы
да по пути любви?..
Быть может, человек добился
над злом больших побед
и, излечившись от пороков,
избавился от бед?
[Толстой отвечает]:
Нет, Маарри! Земля всё та же,
всё так же много зла,
такими же остались люди,
какими ты их знал.
Война, и мир, и голодовки
проходят чередой.
Благополучие всё чаще
сменяется нуждой.
Грызутся люди как собаки,
держась за свой карман.
Господствуют повсюду драки,
господствует обман…
Увы, не знаю, кто переводил. Вот так вот.
Не повезло и одному из шейхов авторитетнейшего мусульманского ВУЗа мусульманского мира и мечети альАзхар, Хасану Маамуну, умершему в 1973. От того места, где он был захоронен, остались рожки да ножки.
Еще один религиозный деятель.
В начале сентября группа активистов посетила объекты, которые планируют снести. Снимали на фото и на видео. Для того, чтоб хоть память о том, какое оно все было, осталось. Обзывают президента сыном сионистов, он недавно открыл после реставрации древнюю синагогу Бен Эзры в Старом Каире, и спрашивают, почему не сносится другая каирская синагога, мол, а на ее месте дорогу проложить почему никто не хочет.
Меня както спрашивали, как египтяне относятся к памятникам истории. Ну, вот. Ктото сносит их. А ктото пытается спасти хотя бы ПАМЯТЬ...