Если вы совсем недавно приступили к изучению языка, знаете несколько основных времен и освоили порядка 300-400 слов, то чтение этих сказок от Ханса Кристиана Андерсена не должно вызвать у вас больших трудностей. В крайнем случае, надеюсь, выручит хороший словарь.
Сказки пишутся для детей, но ваша задача не столько насладиться прекрасным сюжетом, сколько научиться в принципе читать что-то на английском и не только читать, но еще и воспринимать речь на слух. Все эти произведения можно найти с аудиофайлами. Слушать и читать - это два очень эффективных упражнения.
Итак, первая сказка.
The Emperor's New Clothes (Новое платье короля)
История о не очень умном короле и его невероятной любви к красивой и модной одежде. На чем, собственно, и погорел.
Император был ярким поклонником моды и менял наряды каждые несколько часов. Неудивительно, что монарх не устоял, когда к нему во дворец заявились два «выдающихся кутюрье» и предложили ему пошить костюм из самой современной ткани, изготовленной по новой запатентованной технологии. Ткань действительно была совершенно необычной. Только умные люди могли ее видеть. Получить новый костюмчик, да еще определить кто в твоем окружении болван, а с кем можно иметь дело… Соблазн был слишком велик. Мастера получили аванс и работа закипела. Король в сладостном ожидании, но при этом он немного нервничает. А что если?...
The Nightingale (Соловей)
Еще одна сказка о короле, который жил себе на природе в прекрасном замке с великолепным садом. Не известно находился ли там бассейн, но чудесный лес точно располагался совсем рядом. В лесу росли волшебные по своей красоте деревья, но самым знаменитым обитателем там по праву считался соловей. Его пение хорошо было хорошо слышно во дворце и гости короля восхищались изумительными трелями виртуоза. Однажды королю захотелось, чтобы соловей спел лично ему. Слуги получили приказ найти и доставить маэстро во дворец.
The Ugly Duckling (Гадкий утенок)
В утиной семье праздник. На свет появилось несколько утят. Утка-мать счастлива. Все красивы, здоровы… кроме одного. Один утенок явно не похож на своих родственников. Плавать может, но в остальном все очень плохо. Большой, уродливый, странный. Птичий социум не на его стороне. Эта сказка о сложной судьбе изгоя, которому с рождения довелось испытать неприятие общества только по внешним признакам. Удастся ли ему выжить и найти свое место в этом мире?... Вопрос.
The Little Mermaid (Русалочка)
Где-то глубоко под водой в самой середине моря, в окружении красивых деревьев и растений расположился дворец Морского царя. У короля шесть замечательных дочерей русалок, одна красивее другой. Младшая дочка – самая прекрасная и самая любознательная. Принцессы-русалки очень похоже на людей, но вместо ног у них большие рыбьи хвосты. Это очень удобно, если вы живете в море, но вызывает некоторые трудности, если вы хотите погулять по земле. Жизнь на поверхности – это совсем иной мир для обитателей морских глубин. Рассказы о нем чаруют самую юную русалку и когда ей исполняется 15 лет она с волнением поднимается на поверхность моря, чтобы увидеть все своими глазами.
Немного печальная, но весьма романтичная история.
Все эти произведения вы легко найдете на просторах интернета. Они в свободном доступе вместе с аудиофайлами.
Наслаждайтесь чтением и прослушиванием!
Если сказки вам не очень интересны, то можно почитать что-нибудь поострее, например криминальные истории для самых начинающих.
Успехов в английском и не только!