В форме Ρωσία (Россия) название нашей страны впервые встречаем в трактате "Об управлении империей" Константина Багрянородного, написанного в середине X века и изданного в 1611 году по сохранившимся рукописям: Constantine VII Porphyrogenitus (Emperor of the East). De administrando imperio: ad Romanvm f. Liber nunquàm antehac editus. Ioannes Mevrsivs primus vulgavit, latinam interpretationem ac notas adjecit.
Митрополия Ρωσία (Росии или Киева Росии) называется в двух редакциях Списка, составленного в конце X века (№ 10. р. 333.57-681; р. 335.(59)-701).
Списки и их нумерация по изданию: Darrouzes J. Notitiae episcopatuum Ecclesiae Constantinopolitanae. Paris, 1981.
Перевод на русский язык по изданию: Бибиков М.В. Byzantinorossica III. Свод византийских актовых свидетельств о Руси (византийские акты X–XIII вв.). - 2-е изд. - М.: Издательский Дом ЯСК, 2018.
24 апреля 1387 г. в Константинополе в Студийском монастыре глава Русской Церкви митрополит Киприан закончил переписку Лествицы Иоанна Синайского (РГБ. Ф.173/I №152.) и в конце рукописи (л. 279 об.) сделал запись: «В лето 6895, априлиа 24, съвръшишяся сия книгы в Студийской обители Киприаном смереннымъ митрополитом Кыевскымъ и всея Росия». Это первая известная запись названия нашей страны "Россия" на кириллице.
В 1409 году митрополит Литовский и всея Руси Григорий Цамблак написал Надгробное слово митрополиту Киприану под названием: «Григория мниха и прозвитера, игумена обители Плинаирьскыа, надгробное иже во святых по истинне Киприану, архиепископу Росийскому», причем в самом тексте Киприан назван «светилом Росийской земли» (Син.384. ГИМ 80370/1002. Л.236, 244 - список датируют 20-ми годами XVI в.).
В сборнике 50-х годов XV века (РГБ. Ф.310 №1157. Из Собрания рукописных книг В. М. Ундольского.) титул самого митрополита Григория Цамблака сопровождается словом «Росийский»: "Григориа архиепископа Росийскаго слово на божественое Преображение Господа и Бога и Спаса нашего Исус Христа" (Унд. 1157. Л. 85); "Григория архиепископа Росийскаго слово на всечестное успение преславныя Владычица наша Богородица" (Унд. 1157. Л. 91 об.); "Григориа архиепископа Росийскаго слово на усекновение главы честнаго и славнаго Пророка и Предтеча и Крестителя Иоанна" (Унд. 1157. Л. 96). Текст слов Григория Цамблака датируют 1415-1419 гг.
Как видно из текстов первоначально термин «Росия» бытовал в основном в церковной среде. Так старшие списки Софийской первой и Новгородской четвертой летописей, относящиеся к XV веку, включают каталог епархий Константинопольской патриархии, где на 61 месте значится митрополия «Росия». Считается, что протографом летописей послужил свод митрополита Фотия, составленный в 1418 году.
Не позже 1435 года название "Росия" появляется в Церковном уставе (РГБ. Φ. 304/1. № 239): в тексте служб поется многолетие «митрополиту Киевскому и всея Росиа» (л. 121, 137 об.). Так как богослужение проводилось по Церковным уставам, то название «Росия» начинает внедряться в массовое народное сознание.
Вывод Клосса Б.М.: "...еще до приезда Софии Палеолог в 1472 г. на Руси название «Росия» становится достаточно известным (особенно в церковной среде, близкой к митрополиту), а посредством богослужебного Устава, распространявшего повсеместно титул митрополита «Киевского и всея Росия» (не позднее 1435 г.), термин «Росия» внедряется в массовое сознание".
В 1485 году Иван Черный сделал приписку к „ЕЛЛИНСКОМУ ЛЕТОПИСЦУ" (РГБ, Ф.228 №162, в поиске лист 422): "Написана бысть сия книгы в дни благочестиваго великаго князя Ивана Васильевича Владимерскаго, и Новогородцкого, и Московскаго всея Росия, и в дни сына его, великаго князя Ивана Ивановича всея Росиа, и при архиепископе Геронтии, митрополите всея Росия, в преименитом и велицем граде Москве, лету сущу 6993 месяца иулиа 22, индиктиона втораго".
Ивана Черного, дьяка Антония, Ивана Лукьянова, Михаила Медоварцева, Сидка Молчанова и других считают переписчиками великокняжеской мастерской (скриптория), располагавшейся в «застенке» Архангельского собора в церкви великомученика Никиты. Иван Черный в своей приписке к „Еллинскому летописцу" сообщает: "Бяше же нас, яже въ заповедех повелениа царя, два чиновнаа рядовника, раби же и сослужебници двадесят и четыри". Именно с их работой связывают развитие традиции написания названия "Росия" в конце XV - начале XVI вв.
ИСТОЧНИКИ и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:
- Максимович М.А. "О названии Киевской Руси Россией" (статья от 30.11.1867) и та же статья под названием «Об употреблении названий Россия и Малороссия в Западной Руси».
- «Лествица» преп. Иоанна Лествичника, списанная митрополитом Киприаном. РГБ. Ф.173/I №152. (Л. 279 об.) - 1387г.
- Приписка Ивана Черного к «Еллинскому летописцу». 22 июля 1485г. - по изданию: Казакова Н.А., Лурье И.С. Антифеодальные еретические движения на Руси XIV - начала XVI в. М.-Л. 1955.
- Слова Григория Цамблака и Послание патриарха Фотия к Михаилу, царю Болгарскому, Слова Максима Грека. Син.384.ГИМ 80370/1002.- XVI в.
- Церковный устав Иерусалимской редакции. РГБ. Φ. 304/1. №239. - 1435г.
- Список Софийской первой летописи М. А. Оболенского (РГАДА. Ф.135. Отд.V, рубр.2. №3). Датируется концом 70-х - началом 80-х гг. XV века.
- Constantine VII Porphyrogenitus (Emperor of the East). De administrando imperio: ad Romanvm f. Liber nunquàm antehac editus. Ioannes Mevrsivs primus vulgavit, latinam interpretationem ac notas adjecit. Ex officinâ typographicâ I. Balduini, Impensis L. Elzeviri, 1611.
