В апреле 2023 года, студия Bethesda убрала русский язык из списка поддерживаемых для своей новой игры Starfield. Сейчас игра в раннем доступе и официального перевода в ней нет. И не предвидится.
В связи с этим, русскоязычные игроки начали писать гневные сообщения в соцсетях в духе "Больше не куплю игры Беседки", "Дождусь торрента" и т.д. Короче говоря — обиделись.
Я никогда и ни на кого не обижаюсь, потому что давно вырос из того возраста, когда мне требовался слюнявчик и соска. Любой человеческий поступок можно объяснить, чаще всего.
Вот и отмену русского языка можно объяснить.
До того, как Zenimax стала собственностью MicroSoft, русский язык был. А потом его убрали. Очевидно, что пришёл указ сверху.
Учитывая что Мелкомягкие являются практически государственной структурой, то любой политический жест делается по строгой указке больших начальников.
Недавний RedFall был спокойно переведён и выпущен с поддержкой русского языка. И никто не волновался о страшных завоевателях. А всё потому что это не топовая игра студии.
А вот Starfield это заметный проект и подобная акция это чья-то галочка в личном деле:
— Посмотрите, мы тоже против этих ужасных русских агрессоров. Хвалите нас.
Конечно же, о тех людях, которые живут в других странах и говорят на русском языке, никто не думал. Подумаешь, 1,5 миллиона граждан США регулярно общаются на русском языке (половина из них знают английский хуже меня).
А людей из: Казахстана, Узбекистана, Киргизии, Таджикистана, Армении, Грузии, Азербайджана (которым проще выучить русский, чем английский) никто не считает за людей.
Ну и вишенка на торе. Подавляющее большинство геймеров из одной жёлто-синей страны не знает английского языка, максимум это хорошие оценки в школе. Но их государственный язык тоже отсутствует в списке поддерживаемых.
Поэтому, даже сами авторы этого "широкого жеста поддержки" не знают для кого они так выпендрились? Галочку поставили и ладно.
Хозяева сайтов с ссылками на торренты, только одобряют эти ограничения. Месяца не пройдёт, там будет игра с нормальным переводом текстовой части игры. А через пару лет, какая-нибудь студия выдаст голосовой перевод.
Исходя из всего выше написанного, я думаю, что не стоит серьёзно относиться к разработчикам. Обижаются обычно на самостоятельные действия обидчика.
Думаю стоит пожалеть творцов, в чьей стране нет свободы слова и самовыражения.