"Русалочка" - история знакомая нам с самого детства, как и другие сказки Ганса Христиана Андерсена. Многие из нас ассоциируют "Русалочку" с красочным диснеевским мультфильмом, однако, если ваши волосы увенчаны сединой и МРТ для вас не пустой звук (ну то есть вам больше 20), вы, наверняка, помните и советскую версию сказки 1968 года. Да-да, ту самую, где принц больше похож на Токио из "Бумажного дома", чем на мужчину. Обе эти истории рисуют нам запоминающиеся образы, но совершенно не раскрывают суть самой книги.
Предыстория:
Первое появление датируется 1837 годом. С тех пор сказка была адаптирована в различных форматах и жанрах, и конечно, нашлись и те, кто задавался вопросом “с чего Андерсен взял эту историю? Неужели сам был в кого-то влюблен?”. История - вещь субьективная и на этот вопрос сразу же нашлось несколько ответов.
Если верить личным дневникам, в раннем возрасте Ганс отказался от сексуальной жизни, рассчитывая посвятить свою судьбу Богу, однако, любви он все же жаждил, и надеялся жениться.
Он был влюблен в Риборг Фойгт, и даже умер с её письмом в руках, ещё в Софи Ёрстед, а потом - в певицу Дженни Линд, которой он посвятил свою сказку «Соловей» (ее называли шведским соловьём). Он даже сделал последней предложение, но та очень вежливо отказала. Короче, большой чистой взаимной любви он так и не обрёл, он вообще был очень стеснительным и с женщинами вести себя не умел совершенно, поэтому его и френдзонили все время.
Так что вполне возможно, "Русалочка" - это образ самого автора, искавшего любви, а отвергнувший её принц - одна из его избранниц или.. избранник?
Да, не недо делать круглые глаза, был у Ганса и один хороший друг из-за которого его причисляют к ЛГБТ сообществу.
Эдвард Коллен (нет, не Каллен) сын чиновника, состоятельный молодой человек знал Андерсена практически всю жизнь. Они много переписывались, однако крепкая дружба пошатнулась из-за признаний Ганса:
«Я чахну по тебе, как по прекрасной калабрийской девушке... Мои чувства к тебе схожи с чувствами к женщине. Женская часть моей природы и наша дружба должны остаться в секрете»
Коллен комментировал это так: «Я не сумел ответить на эту любовь, и это стало причиной многих страданий». Глупыш, он еще не знал, сколько читателей будет у Андерсена спустя десятилетия.
Короче, если вы сторонник скрытых смыслов, то вполне можете считать "Русалочку" символом тонкой души Андерсена, которая разбилась о безразличие возлюбленного. Хотя это не так уж важно, как сама история.
Сюжет:
Сказка начинается с описания подводного мира. Он невероятно прекрасен, такой красоты вы нигде до этого не видели, и жизнь там кипит, и всем страшно весело. Тут, кстати, Дисней вполне себе попал со своей песенкой.
Нас знакомят с героями произведения: есть подводный царь, который давно овдовел и во всём ему помогала его мать, на которую в мультфильмах совсем забили. У царя шесть дочерей-русалок, все они погодки и самой младшей на момент начала рассказа всего 9-10 лет. Она самая задумчивая и постоянно залипает на фигурку мальчика в своем саду, которую стащила с затонувшего корабля.
Когда старшей сестре исполняется 15 (15 - это подводное совершеннолетие, если вы не знали), ей разрешают посмотреть на мир над водой. Все с ахами и охами слушают её рассказы, через год то же самое происходит со второй сестрой, и так далее. А самой младшей русалочке ждать было дольше всех, что сильно её беспокоило, так как она страшно любила людей. Она часто просит свою бабушку рассказать о мире людей, но та не понимает, чем там можно интересоваться: в отличие от русалок люди живут недолго, испытывают негативные эмоции, вступают в конфликты, а не поют и пляшут целыми днями, единственное их счастье - это бессмертная душа, которая отправляется к Богу после смерти бренного уродливого тела.
Однако это Русаочку не смущает и она ещё больше мечтает увидеть людей, а теперь еще и обрести душу. Кажется, попытки бабушки предостеречь совершенно не сработали...
Наконец наступает 15-летие Русалочки, она выплывает на поверхность и видит прекрасный корабль, на котором празднуют день рождения принца. Принц слишком красивый, чтобы не вписаться в идеальный план героини по приобретению бессмертной души. Начинается буря, и Русалочка спасает тонущего принца, оставляет его на берегу и уже из воды наблюдает, как его находит девушка из монастыря.
Красивый принц усиливает желание Русалочки жить в мире людей, и она отправляется за помощью не к бабуле, которая радостно рассказывает ей обо всем, не к папе-царю, а к какой-то стремной морской ведьме. Та соглашается дать ей ноги в обмен на прекрасный голос, и предупреждает, что каждый шаг будет даваться Русалочке с большим трудом, будто она идет по острым ножам. Она соглашается, плывёт к дворцу принца, выпивает зелье и превращается в человека.
Когда её находит принц, он говорит, что она безумно похожа на ту, что спасла его однажды после кораблекрушения. Девушка ему нравится, но он считает её сестрой, а Русалочка молча кусает локти, не понимая, как объяснить ему всю ситуацию.
Родители принца настаивают на его женитьбе - ему выбрали достойную партию. Когда принц видит свою невесту, он узнает в ней ту самую девушку из монастыря, думает, что она спасла его и без лишних размышлений женится. Уж не знаю, френдзонили ли так жестко Андерсена, но Русалочке досталось знатно, так как она держит шлейф платья невесты на свадьбе.
Почему она расстроена? Ну да, с принцем обидно получилось, но я кажется забыла сказать, что если он женится на другой, героиня превратится в морскую пену.
Она ждёт своего смертного часа, но её мысли о смерти прерывают сестры. Они отдали свои красивые длинные волосы за нож, которым Русалочка может пререзать принца и его невесту и вернуться под воду. Она, конечно, сделать этого не может и в итоге превращается не в морскую пену, а в дух воздуха. Так, автор даё небольшую надежду на то, что однажды девушка сможет заполучить заветную душу.
Образ:
Во все времена и во многих культурах русалка была отрицательным персонажем. Восточные славяне представляли, что это духи утопленниц, да и выглядели они совсем иначе. Никакого хвоста у них не было, скорее обязательный атрибут - длинные волосы. Русалки обитали в лесах и лазали по деревьям. Они могли защекотать до смерти или утопить, так что их следовало остерегаться. Вообще представления о них были разные, но рассказывали про них не добрые сказки, а, скорее, страшилки у костра.
Так что, по факту, Андерсен стал первым, кто сделал из нечисти главного героя, ещё и несчастного. Но тут нужно сделать оговорочку - Русалочкой главная героиня сказки Андерсена стала только в переводе на русский язык. В оригинале сказка называлась "Den Lille Havfrue", что переводится "маленькая морская дева". А вот это уже европейский образ, ближе к серене, у которой есть красивый хвост. Они обитают в море и могут быть мужского пола (морские мужи). Позже этот образ станет привычным и для нас (и, пожалуй, сказка Андерсена этому поспособствовала).
Подводные камни:
Тут без лишних предположений, просто по-фактам.
Нам прямо говорят, что в саду у Русалочки была статуя юноши, не того самого принца, а совершенно другого человека (а как мы помним, человека Бог создавал по образу и подобию своему). К тому же на поверхность она хотела выплыть всю свою жизнь, чтобы посмотреть на людей. Да и при разговоре с бабушкой, она утверждает, что готова променять все свои 300 долгих и счастливых лет под водой на бессмертную душу, которая после смерти тела отправляется к Богу. Да, принц ей действительно понравился, но он скорее стал дополнительным стимулом, нежели основной причиной превращения, ведь душу Русалочка могла получить, только обвенчавшись с человеком. Так что в какой-то степени можно даже сказать, что это она использовала его в своих корыстных целях, хоть и сама же от этого пострадала.
Конечно, это можно отчаянно отрицать, но христианский подтекст в этой сказке очевиден, что характерно и для других историй известного сказочника. Он наделяет свою главную героиню искренним интересом к миру людей, не смотря на объективные преимущества подводного мира, выстраивает на её пути препятствия и страдания.
В общем, хотел ли сказать нам что-то Андерсен этой историей, научить или препадать какой-то урок - остаётся только гадать, однако я вижу тут несколько выводов, которые напрашиваются сами:
- Будьте осторожны, возможно какая-то нечисть хочет заполучить кусочек вашей души
- Самопожертвование - это, конечно, прекрасно, но никто вам за это даже “спасибо” не скажет
- Променять всю свою жизнь и семью на невзаимную любовь с каким-то малоизвестным чуваком - плохая идея