Языки сильно различаются по сложности грамматики. Это заметно даже с близкородственными языками. Например, шведский, датский и норвежский языки используют одно и то же слово «hunden», чтобы сообщить о собаке, но в исландском языке могут использоваться три разных слова, точнее одно — в трех разных падежах, в зависимости от того, находится ли собака дома, идет ли речь о встрече с собакой или ее кормлении.
От чего зависит сложность языка
Популярная гипотеза связывает грамматическую сложность с социальной средой, в которой эти языки используются. Исландский язык постоянно используют немногим более 350 000 человек. Такие относительно небольшие изолированные сообщества называют еще «обществами близких». Напротив, другие скандинавские страны имеют более многочисленное население со значительной долей пришлых людей, которые не владеют языком. Такие сообщества называют «обществами незнакомцев». Многие лингвисты утверждают, что языки «обществ незнакомцев» имеют тенденцию к упрощению грамматики. В то время как с языками «обществ близких» все наоборот.
Самые сложные
Исследование, опубликованное в журнале Science Advances, измерило грамматическую сложность 1314 языков, используя данные из Grambank — глобальной базы данных грамматических особенностей. Показатели сложности сравнивались с переменными, описывающими количество приезжих людей.
Результаты показали, что «общества незнакомцев» в среднем не говорят на более простых языках. Исследование показывает, что различия в грамматической сложности обычно накапливаются слишком медленно, чтобы адаптироваться к непосредственной среде. Немецкий язык является контрпримером, так как он сохранил свою падежную систему и многие другие грамматические различия, несмотря на большое количество приезжих людей, изучающих его.
В целом же наиболее сложными — в подтверждение теории — оказались языки немногочисленных изолированных народов, проживающих в горах Южной и Северной Америки, джунглях Амазонии, пустынях Африки и т.д. Самым сложным для освоения сегодня считается диалект народа пирахан, живущего в амазонских джунглях Бразилии.
The post Лингвисты назвали самые сложные языки на планете appeared first on Русская семерка.