Yesterday I was ironing my cat, - написал мне ученик. И возмущался, что Google Translate выдал ему такой перевод слова «гладить».
А у вас тоже так бывало?
Решать — это decide или solve?
Встречаться — это meet или date?
А ведь выбор может иметь решающее значение…
Как не запутаться в случае, когда для одного русского слова есть два, а то и три варианта перевода на английский с разным значением?
Как точно передать свою мысль, не исказив смысл и не вызвав смех?
Мисс ГрамМарпл со свойственной ей проницательностью и логикой объяснит вам разницу, и вы уже никогда не допустите такой ошибки!
Ясно и четко, без лишних слов, на примерах она расскажет вам о таких коварных словах в формате Reels. Вас ждет 150 уроков!
Мы рассмотрим существительные, глаголы, прилагательные, наречия и предлоги, которые имеют по 2-3 перевода на английский с разным смыслом.
Распутывать клубок смыслов, значений и подтекстов – это как расследовать преступление. Или вязать свитер со сложным узором.
Мисс граммМарпл хороша во всех ипостасях!
И конечно, ее аналогии с жителями английской деревни Сент-Мери-Мид проливают свет на суть дела!
Если вы хотите прокачать свой английский и сделать его точным и грамотным – то слушайте рассказы мисс ГрамМарпл каждые понедельник, среду и пятницу.
Уроки бесплатные и подходят всем!
Удобнее всего их смотреть в Инстаграме, ссылку традиционно помещу в комментариях, или найдите меня там - english_sudareva. Но и здесь я тоже буду их размещать.
Подписывайтесь, включайте уведомления и решайте загадки слов с мисс ГрамМарпл!
*****
Все уроки можно будет найти по тэгу #missGramMarple
Это мой подарок всем на 1 сентября. Учитесь с удовольствием!❤
